Translation of "Winkelverteilung" in English

Die Feststellung der Winkelverteilung erfolgt durch entsprechendes Scannen.
The angular distribution is determined by scanning.
EuroPat v2
Insgesamt sind vier solcher Stützfinger 10 realisiert, und zwar in gleicher Winkelverteilung.
A total of four such supporting fingers 10 are provided in equal angular distribution.
EuroPat v2
Zweckmäßig werden jedoch drei, in gleicher Winkelverteilung zueinander angeordnete Haltenasen 20 bevorzugt.
However, three retaining projections 20 arranged spaced an equal angle apart are preferable.
EuroPat v2
Diese zweckmäßig in gleicher Winkelverteilung liegenden Radialsprossen führen zu einem äußerst stabilen Gitterungsverbund.
These radial spokes, which may suitably lie in equal angular distribution, lead to an extremely stable grid connection.
EuroPat v2
Bei der Oberflächenholographie wird die Winkelverteilung diffus gestreuter Elektronen gemessen.
With surface holography the angle distribution of diffusely scattered electrons is measured.
EuroPat v2
Aufgrund der gleichen Winkelverteilung ergibt sich dadurch eine Art stabilisierter Dreipunktauflage.
As a result of the same angular distribution a sort of stabilized three-point support is thereby obtained.
EuroPat v2
Die Winkelverteilung zwischen den Zylinderachsen kann nahezu beliebig um die Kurbelwelle gewählt sein.
The angular distribution between the cylinder axes may be selected nearly arbitrarily around the crankshaft.
EuroPat v2
Die Kontaktstellen liegen in gleichmäßiger Winkelverteilung versetzt um das Zentrum.
The contact sites are offset about the center in a uniform angular distribution.
EuroPat v2
Die Winkelverteilung der emittierten Strahlung und der Empfindlichkeit ist in Fig.
The angular distribution of the emitted radiation and the sensitivity are symbolized in FIG.
EuroPat v2
Gleichermaßen konstant ist auch die LED-Abstrahlcharakteristik, also die Winkelverteilung des abgestrahlten Lichtes.
The LED emission pattern (for example, the angular distribution of the emitted light) is likewise constant.
EuroPat v2
Die entsprechende Winkelverteilung der Intensität ist durch die Kurve K2' in Fig.
The corresponding angular distribution of the intensity is shown by curve K 2 ? in FIG.
EuroPat v2
Die Winkelverteilung kann neben dem Aspektverhältnis auch durch die Partikelkonzentration beeinflusst werden.
The angle distribution can also be influenced by the particle concentration besides the aspect ratio.
EuroPat v2
So sind Diffusoren mit zirkularer, elliptischer, quadratischer oder rechteckiger Winkelverteilung herstellbar.
Thus, diffusors having circular, elliptical, square or rectangular angle distribution can be produced.
EuroPat v2
Die Symmetrie der Winkelverteilung bestimmt dann die Symmetrie der Polarisationsverteilung.
The symmetry of the angular distribution then determines the symmetry of the polarization distribution.
EuroPat v2
Bei der trüben Lösung wird eine bestimmte, definierte Winkelverteilung erwartet.
With the turbid solution, a certain, defined angle distribution is to be expected.
EuroPat v2
Gemessen wird hierbei die Winkelverteilung der Oberfläche einer feinbearbeiteten Oberfläche über rückgestreutes Licht.
Here, the angular distribution of the surface of a fine-machined surface is measured via re-scattered light.
EuroPat v2
Die wichtigste Beobachtungsgröße ist dabei die Vorwärts-Rückwärts-Asymmetrie der Winkelverteilung der beiden erzeugten Leptonen in ihrem Schwerpunktsystem.
The main observable is the forward–backward asymmetry in the angular distribution of the two leptons in their center-of-mass frame.
WikiMatrix v1
Die Feststellung dieser bevorzugten Richtungen kann durch Messung der Winkelverteilung der gestreuten Elektronen erfolgen.
These preferred directions can be determined by measuring the angular distribution of the scattered electrons.
EuroPat v2
Die Unterbrechung in der gleichmäßigen Winkelverteilung der Füsse des Transporteurs beeinträchtigt den Vorschub wider Erwarten nicht.
The interruption in the uniform angular distribution of the feet of the conveyor does not, contrary to all expectations, impair the advance.
EuroPat v2
Die gegenseitige Anordnung der parallelen Teilchenbahnen enthält die volle Information der Winkelverteilung des ursprünglichen Teilchenstrahls.
The mutual configuration of the parallel particle paths contains all the information about the original particle beam?s angle distribution.
EuroPat v2
In dieser Betriebsstellung ist somit eine Analyse der Winkelverteilung des Lichtstrahls 12 im Fernfeld möglich.
Thus, an analysis of the angular distribution of the light beam 12 in the far field is possible in this operating position.
EuroPat v2
Zwischen den Zulaufrohren 4 weist die Querwand 3 ebenfalls in gleicher Winkelverteilung Luftdurchlassöffnungen 18 auf.
Between the feed tubes 4, the transverse wall 3 has air passage openings 18, also arranged in the same angular distribution.
EuroPat v2
Für die Befestigung der Blätter verwenden die Winkelverteilung, die von den Schrauben gefestigt wird.
To fastening of sheets apply the angular apportion fixed by screws.
ParaCrawl v7.1
Die Schaufelgitteranordnung ist insbesondere so gewählt, dass eine harmonische und periodische Winkelverteilung vorliegt.
The blade cascade arrangement is, in particular, selected in such a way that a harmonic and periodic angle distribution is present.
EuroPat v2
Das Strahlhomogenisierungselement weist zur Erzeugung einer definierten Winkelverteilung der Strahlung vorzugsweise eine diffraktive Struktur auf.
The beam homogenizing element may comprise a diffractive structure for producing a defined angle distribution of the radiation.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird von dem Strahlhomogenisierungselement beispielsweise eine Winkelverteilung von ± 9° erzeugt.
In the exemplary embodiment illustrated, an angle distribution of ±9°, for example, is produced by the beam homogenizing element.
EuroPat v2
Außerdem kann die gesamte Winkelverteilung einen Winkel-Offset mit einem Verschiebungsbeitrag in z-Richtung dieses Koordinatensystem haben.
Moreover, the whole angle distribution may have an angle offset with a shift contribution in z-direction of this coordinate system.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Strahlungsverteilung, die bezüglich ihrer Winkelverteilung breiter ist als die Lambertsche Verteilung.
This leads to a radiation distribution which is wider than the Lambertian distribution with regard to its angular distribution.
EuroPat v2