Translation of "Wir bedanken uns bei" in English
Wir
bedanken
uns
bei
dem
Berichterstatter
für
seinen
ausgezeichneten
Bericht.
We
thank
the
rapporteur
for
his
excellent
report.
Europarl v8
Wir
bedanken
uns
bei
der
Kommission,
allerdings
etwas
spät!
Our
thanks
to
the
Commission,
although
it
did
come
a
little
late!
Europarl v8
Gleichzeitig
bedanken
wir
uns
bei
den
Berichterstattern
für
die
kompetente
Erarbeitung
dieser
Berichte.
At
the
same
time
we
would
like
to
thank
the
rapporteurs
for
drafting
these
reports
so
skilfully.
Europarl v8
Gehen
wir
und
bedanken
uns
bei
diesem
Gentleman.
Let
us
go
and
thank
this
gentleman
for
his
kindness
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedanken
uns
bei
Marianne
Boglund
für
diesen
interessanten
Vortrag.
Thanks
to
Marianne
Boglund
for
this
much
interesting
lesson.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedanken
uns
bei
Ihnen,
Sie
waren
ein
tolles
Publikum!
Thank
you
very
much.
You've
been
a
wonderful
crowd.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
bedanken
uns
fast
nie
bei
dir.
And
we
don't
always
say
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Gastgebern
für
ihre
großzügige
Gastfreundschaft.
We
want
to
thank
our
hosts
for
their
generous
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedanken
uns
bei
Seamus
O'Connor,
der
uns
seine
antiken
Kristalle
zeigte.
First
off,
thanks
to
Seamus
O'Connor
for
showing
his
antique
Waterford
crystal.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedanken
uns
ganz
herzlich
bei
allen
Besuchern
unseres
Standes!
Thank
you
very
much
to
all
visitors
of
our
booth!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Sponsoren:
A
big
thank
you
to
our
sponsors:
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
unseren
Kunden
und
Geschäftspartnern
für
die
fruchtbare
Zusammenarbeit.
We
would
like
to
thank
all
our
customers
and
partners
for
the
fruitful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
Antonio
und
Enzo
für
die
Freundlichkeit
und
Hilfsbereitschaft.
We
thank
Antonio
and
Enzo
for
the
friendliness
and
helpfulness.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
allen
Besuchern
der
gestrigen
Vernissage!
We
would
like
to
thank
every
visitor
of
yesterday’s
Opening!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
allen
Teilnehmern.
Big
applause
to
all
subscribers.
We
wanted
to
thank
you
for
all
of
this
years
entries!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Künstlern
und
Gästen
für
das
schöne
Festival!
We
would
like
to
thank
all
artists
and
guests
for
the
great
festival.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Kunden
und
Lieferanten
für
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
We
thank
our
customers
and
suppliers
for
their
trust
and
cooperation.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Zuschauer*innen
für
eine
fantastische
Festivalsaison!
We
would
like
to
thank
all
spectators
for
a
fantastic
festival
season!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
den
Teilnehmern
für
einen
spannenden
und
bereichernden
Workshop.
We
would
like
to
thank
all
participants
for
an
exciting
and
enriching
workshop.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
dafür
besonders
bei
unseren
treuen
Gästen!
We
would
like
to
thank
our
guests
for
their
trust
and
appreciation.
CCAligned v1
Für
die
uns
entgegen
gebrachte
Unterstützung
bedanken
wir
uns
ausdrücklich
bei:
We
would
like
to
expressly
thank
the
following
for
their
support:
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Teilnehmern
für
ihren
Beitrag
zu
einem
gelungenen
Kick-Off-Event!
We
thank
all
participants
for
their
contribution
to
a
successful
Kick-Off-event!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
unserem
langjährigen
Sponsor
maxcluster
für
die
großartige
Unterstützung!
We
would
like
to
thank
our
longtime
sponsor
maxcluster
for
the
excellent
support!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Teilnehmern
sowie
dem
Organisationsteam!
Big
thanks
to
all
participants
and
the
orga-team!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
den
zahlreichen
Besuchern
unseres
Standes.
We
would
like
to
thank
the
numerous
visitors
to
our
stand.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
Orang
Utan
Coffee
für
die
wertvolle
Unterstützung!
We
want
to
thank
the
Orang
Utan
Coffee
for
their
highly
valuable
support!
CCAligned v1
Dafür
bedanken
wir
uns
bei
unseren
Mandanten.
Considering
that,
we
would
like
to
say
thank
you
to
our
clients.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Sponsoren
und
Förderern
des
diesjährigen
Festivals:
We
would
like
to
thank
all
sponsors
and
supporters
of
this
year's
festival:
CCAligned v1