Translation of "Wir bemühen uns sehr" in English
Das
heißt,
wir
bemühen
uns
sehr,
das
in
Ordnung
zu
bringen.
It
means
we're
trying
very
hard
to
work
things
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
bemühen
uns
sehr,
das
zu
bessern.
And
we
have
every
opportunity
to
do
so.
EUbookshop v2
Und...
wir
bemühen
uns
sehr,
es
dabei
zu
belassen.
And...
we're
trying
hard
to
keep
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
bemühen
uns
so
sehr
um
körperliche
Freuden.
So
much
work
we
do
for
bodily
enjoyment.
QED v2.0a
Wir
bemühen
uns
immer
sehr
um
eine
schnelle
und
reibungslose
Lieferung.
While
we
aim
to
ensure
quick
and
smooth
delivery.
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns
und
bleiben
sehr
positiv
und
zuordenbar.
We
try
and
stay
very
positive
and
relatable.
ParaCrawl v7.1
Momentan
bemühen
wir
uns
sehr
Fans
in
Japan
zu
sammeln.
For
now,
we
are
working
hard
gathering
fans
from
Japan.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
bemühen
uns
sehr,
allen
Terminwünschen
umgehend
gerecht
zu
werden.
No.
We
try
hard
immediately
to
meet
all
wishes
for
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr
die
Größen
so
genau
wie
möglich
anzugeben.
We
make
every
effort
to
specify
the
sizes
as
precisely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
hoch
motivierte
Menschen
zu
gewinnen,
We
go
to
great
lengths
to
attract
and
nurture
highly
motivated
people
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns
sehr,
deine
Anfrage
schnellstmöglich
zu
bearbeiten!
We
make
every
effort
to
process
your
request
as
quickly
as
possible!
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns
sehr,
es
zu
schützen.
We
go
to
great
lengths
to
protect
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
die
Privatsphäre
unserer
Kunden
und
Websitebesucher
zu
schützen.
We
are
committed
to
protecting
the
privacy
of
all
customers
and
website
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
eventuelle
Meinungsverschiedenheiten
aus
unserem
Vertrag
einvernehmlich
beizulegen.
We
make
every
effort
to
settle
any
disagreements
arising
from
our
contract
by
mutual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
den
Spielern
das
ultimative
Casino-Erlebnis
zu
geben.
We
strive
to
give
players
the
ultimate
casino
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
die
Privatsphäre
unserer
Kunden
und
Webseitenbesucher
zu
schützen.
We
are
committed
to
protecting
the
privacy
of
all
customers
and
website
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
den
Hintergrund
realer
Erscheinungen
und
Ereignisse
zu
erkennen.
We
try
hard
to
learn
the
real
background
of
appearances
and
events.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr
sorgfältig
um
den
Schutz
der
persönlichen
Angaben
unserer
Spender.
We
take
great
care
to
protect
the
personal
details
of
our
donors.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
die
Wartezeit
so
kurz
wie
möglich
zu
halten.
We
are
committed
to
keep
this
times
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
um
sehr
enge
Kontakte
zum
Verbraucher.
We
look
after
maintaining
very
close
contact
with
our
consumers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr,
unser
Unternehmen
als
selbstlernendes
Modell
zu
etablieren.
We
are
striving
hard
toward
a
company
based
on
a
self-learning
model.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr
darum.
We
are
trying
very
hard
from
our
side
to
ensure
that.
Europarl v8
Wir
bemühen
uns
sehr
sorgfältig
um
die
Vertraulichkeit
Ihrer
Kreditkartenangaben
(siehe
Unsere
Datenschutzpolitik).
We
take
great
care
to
keep
your
credit-card
information
confidential
(see
our
privacy
policy).
ParaCrawl v7.1
Daher
bemühen
wir
uns
sehr,
ein
offenes
Ohr
für
unsere
Mitarbeiter
zu
haben.
Hence,
a
great
effort
is
made
to
listen
to
our
people.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bemühen
wir
uns
sehr
oft
zu
dekorieren
und
gestalten
unsere
Häuser.
Because
of
this,
we
very
often
make
an
effort
to
decorate
and
personalise
our
homes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
sehr
darum,
dass
sich
unsere
Gäste
so
in
der
Wohnung
fühlen.
We
hope
to
welcome
you
back
in
the
future.
ParaCrawl v7.1