Translation of "Wir benötigen von ihnen" in English

Wir benötigen etwas Hilfe von Ihnen.
We shall require, sir, a little help from you.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes benötigen wir Informationen von Ihnen.
First we need you to get us some intel.
OpenSubtitles v2018
Damit sich daran nichts ändert, benötigen wir Millionen von ihnen.
To carry on this tradition, we will require millions.
OpenSubtitles v2018
Alle Informationen, die wir benötigen von Ihnen ist und E-Mail-Adresse.
All info that we require of you is and email address.
ParaCrawl v7.1
Was benötigen wir von Ihnen um ein Erstgespräch zu vereinbaren?
What do we need from you to arrange a first meeting?
CCAligned v1
Des weiteren benötigen wir von Ihnen:
We further require from you:
CCAligned v1
Für die rasche Bearbeitung ihrer Bestellung benötigen wir von Ihnen die folgeden Informationen:
For a rapid processing of your order we will need the following information:
CCAligned v1
Um den Preis zu bestimmen benötigen wir von Ihnen die Angabe der Personenanzahl.
For the calculation of the price, we have to know the number of people.
CCAligned v1
Persönliche Daten benötigen wir von Ihnen in den folgenden Fällen:
Personal data will be required for the following purposes:
CCAligned v1
Erreicht Ihre gesamte Auszahlungssumme 2000 €, benötigen wir von Ihnen folgende Unterlagen:
If your payout total reaches €2,000 we require the following documents from you:
CCAligned v1
Folgendes benötigen wir von Ihnen, um Ihren Eintrag bei Superclassics.eu zu prüfen:
Here’s what we need from you to consider your listing on Superclassics.eu:
CCAligned v1
Für die Bearbeitung Ihres Auftrages benötigen wir von Ihnen die folgenden Angaben:
We need the following information from you in your order:
CCAligned v1
Wir benötigen von Ihnen nur drei Dinge:
We only need three things from you…
CCAligned v1
Für ein unverbindliches Angebot benötigen wir von Ihnen nur diese vier Informationen:
For a non-binding offer, we need to know just these four things:
CCAligned v1
Was Sie nicht benötigen: Was Sie benötigen: Wir benötigen von Ihnen:
You do not need: You do need: What wee need from you:
CCAligned v1
Für eine erfolgreiche Abgrenzung benötigen wir von Ihnen:
For successful demarcation we require from you
CCAligned v1
Zum Erstellen des Angebots benötigen wir von Ihnen folgendes:
In order to create your quote, we would need you to provide the following:
CCAligned v1
Hierfür benötigen wir von Ihnen Zeichnungen oder detaillierte Angaben.
To practise that we need detailled informations or drawings.
CCAligned v1
Für die rasche Bearbeitung ihrer Bestellung benötigen wir von Ihnen die folgenden Informationen:
For a rapid processing of your order we will need the following information:
ParaCrawl v7.1
Folgende Unterlagen benötigen wir von Ihnen:
You need to send us the following documents:
ParaCrawl v7.1
Hierfür benötigen wir von Ihnen den Kaufvertrag zu Ihrer Lange-Uhr im Original.
For this we need the original sales agreement for your Lange watch.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie noch nichts zugeschickt haben, benötigen wir von Ihnen baldmöglichst:
In case you have not already sent any information about yourself we need
ParaCrawl v7.1
Vor dem Unterricht benötigen wir von Ihnen folgende Informationen:
Before each training class we need the following information from you:
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie jedoch das Kontaktformular nutzen, benötigen wir von Ihnen einige Angaben.
Should you want to use the contact form, we do need some information about you.
ParaCrawl v7.1
Bevor das Design Ihres POS-Systems beginnt, benötigen wir Informationen von Ihnen.
Before we can begin designing your POS system, we need information from you.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Duscholux-Produkt richtig zuordnen zu können benötigen wir von Ihnen die Garantienummer.
To classify your Duscholux product properly, we need the guarantee number from you.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir von Ihnen folgende Informationen:
For this, we shall require the fol-lowing information from you:
ParaCrawl v7.1
Was benötigen wir von Ihnen, unseren Kunden?
What do we require from you, our clients?
ParaCrawl v7.1

Related phrases