Translation of "Wir benötigen eine bestätigung" in English

Wenn nein, benötigen wir eine Bestätigung des heutigen Wertes.
If the answer is no, we require confirmation of the current value
CCAligned v1
In allen Fällen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung.
In all cases we require written confirmation (doctor, employer etc.).
ParaCrawl v7.1
Fast fertig...Wir benötigen noch eine Bestätigung der E-Mail-Adresse.
Almost done... now we only need you to confirm your email address.
CCAligned v1
Dafür benötigen wir eine Bestätigung Ihrer Identität.
We will need you to confirm your identity.
ParaCrawl v7.1
Fast fertig... Wir benötigen noch eine Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.
Almost done... now we only need you to confirm your email address.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (Arzt, Arbeitgeber usw.).
In all cases we require written confirmation (doctor, employer etc.).
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor automatisierten Spam-Bots benötigen wir noch eine Bestätigung, dass Sie kein Roboter sind.
For protection against automated spam bots we need you to confirm that you are not a robot.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen eine offizielle Bestätigung der Fakultät, dass Sie Ihren Aufenthalt verlängern dürfen.
We need an official confirmation from the faculty that you are allowed to extend your stay.
ParaCrawl v7.1
Für eine Buchung benötigen wir eine schriftliche Bestätigung sowie eine Anzahlung von 30% der Gesamtsumme auf folgendes Bankkonto:
For a booking, we require a written confirmation as well as a deposit of 30 % of the total amount to the following bank account:
CCAligned v1
Vor Behandlungsbeginn benötigen wir eine Bestätigung Ihres Versicherers oder des sonstigen Kostenträger (z.B. Ihrer Gesundheitsbehörde).
Before starting treatment, we need a confirmation of your insurer or other means of cost coverage (eg, your Embassy or health authority).
ParaCrawl v7.1
Für alle Reservierungen, benötigen wir eine endgültige Bestätigung mindestens 12 Stunden vor der Ankunft per E-Mail oder Telefon, ansonsten Ihre Reservierung kann nur aufgehoben werden.
For all reservations, we require a final confirmation at least 12 hours in advance of your arrival via email or telephone, otherwise your reservation may be cancelled.
ParaCrawl v7.1
Einwilligungsverfahren: Um Sie in unseren Newsletter-Verteiler aufzunehmen, benötigen wir eine Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind und dass Sie mit dem Empfang des Newsletter einverstanden sind.
Consent procedures: In order to include you in our newsletter mailing list, we need a confirmation that you are the owner of the given email address and that you agree to receive the newsletter.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer ersten Bestellung benötigen wir eine offizielle Bestätigung Ihrer Einrichtung (Universität, Institution, öffentliche Einrichtung, Schule, usw.), dass Sie im Namen Ihrer Einrichtung handeln (auf offiziellem Briefpapier, Stempel und Unterschrift).
If you are ordering for the first time, we will need additional confirmation from your facility/company (University, Institution, public facility, School, etc.), that you are placing an order in the name of this facility. This confirmation requires an official letter, issued with a stamp and signature.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen nicht mehr eine Bestätigung von außen für die Richtigkeit dessen, was wir tun, denn wir folgen unserem inneren Wissen als Wahre Eine.
We no longer need outer confirmation of the rightness of what we are doing because we are following our inner knowingness as True Ones.
ParaCrawl v7.1
Englisch ist die offizielle Sprache in der täglichen Geschäftskommunikation in Ihrer aktuellen Position und im Unternehmen (wir benötigen eine Bestätigung des Arbeitgebers)
English is the official language in daily business communication in your current position and company (we require a confirmation letter from your employer)
CCAligned v1
Um Sie in unseren Newsletter-Verteiler aufzunehmen, benötigen wir eine Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und dass Sie mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind (Double-Opt-In).
In order to include you in our newsletter mailing list, we need a confirmation that you are the owner of the provided email address and that you are agree with the receipt of our newsletter (double opt-in procedure).
CCAligned v1
Wenn Sie sich nach KVG versichern möchten und bisher vom Kanton nicht formell befreit wurden, benötigen wir eine entsprechende Bestätigung vom Arbeitskanton.
If you wish to be insured under the KVG and have not yet been formally exempted from the insurance obligation by the canton, you need a confirmation from the canton in which you work.
ParaCrawl v7.1
Damit wir Sie in die obligatorische Krankenpflegeversicherung aufnehmen dürfen, benötigen wir eine offizielle Bestätigung der zuständigen kantonalen Stelle (Arbeitgeberkanton), dass Sie Ihr Optionsrecht bisher nicht rechtskräftig ausgeübt haben.
For us to enrol you into the obligatory health insurance scheme, we need official confirmation from the cantonal office responsible (in your employer's canton) that you have not yet legally exercised your right of option.
ParaCrawl v7.1
Vor Behandlungsbeginn benötigen wir eine Bestätigung Ihres Versicherers oder des sonstigen Kostenträger (z.B. Ihrer Botschaft oder Gesundheitsbehörde).
Before starting treatment, we need a confirmation of your insurer or other means of cost coverage (eg, your Embassy or health authority).
ParaCrawl v7.1
Buchungs- und stornierungsbedingungen Sofern nicht anders angegeben, werden die Buchungszahlungen nicht zurückerstattet.Bitte beachten Sie bei allen Reservierungen: Für alle Reservierungen, benötigen wir eine endgültige Bestätigung mindestens 12 Stunden vor der Ankunft per E-Mail oder Telefon, ansonsten Ihre Reservierung kann nur aufgehoben werden.
Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.Please Note for ALL Reservations:For all reservations, we require a final confirmation at least 12 hours in advance of your arrival via email or telephone, otherwise your reservation may be cancelled.After receiving your final confirmation, we will hold the room for up to 5 hours after your expected arrival time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases