Translation of "Wir fühlen uns sehr geehrt" in English

Wir fühlen uns sehr geehrt, Sie hier zu haben.
We're all very sorry for what's happened to you.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns sehr geehrt, dass Sie unsere Einfachheit genossen haben.
We are very honored That you have enjoyed our simplicity.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt, es zu erhalten.
We are very honored to receive it.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt, dass wir Euch hier finden..."
We are very honoured to find you here..."
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt, an dieser Kampagne mitwirken zu können.“
We are very honoured to be a part of this campaign.”
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt.
Welcome. We feel most honoured.
OpenSubtitles v2018
Mr. Groban, wir fühlen uns sehr geehrt, dass sie hierhin gekommen sind.
Mr. groban, We are so honored That you came here today.
OpenSubtitles v2018
Und wir fühlen uns sehr geehrt, jemanden von so einem renommierten Magazin hier zu haben.
And we are very honored to have someone from such a prestigious magazine.
OpenSubtitles v2018
Ok, es ist Zeit für die Keynotes und wir fühlen uns sehr geehrt,
Ok, so, it's time for the keynotes and we are very honoured to have
QED v2.0a
Wir fühlen uns sehr geehrt!
We feel very honored!
CCAligned v1
Wir fühlen uns sehr geehrt mit Ihrem Kommentar und wir wissen es sehr zu schätzen.
We feel very honored with your comment and we do appreciate it very much.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt, hier bei TEDWomen zu sein und Ihnen unsere Musik vorstellen zu dürfen.
We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you.
TED2020 v1
Wir fühlen uns sehr geehrt durch das große Interesse und die breite Beteiligung der Mitgliedstaaten an diesen Veranstaltungen.
We were very honoured by the great interest and wide participation of Member States in these events.
MultiUN v1
Meine sehr geehrten Damen und Herren, wir fühlen uns sehr geehrt, heute Frau Banofini, Frau d'Alessandro, Frau Cerruti und Frau Ramirez Abella begrüßen zu können.
Ladies and gentlemen, we are highly honoured to welcome here today Mrs Bonafini, Mrs d'Alessandro, Mrs Cerniti and Mrs Ramirez Abella.
EUbookshop v2
Wir fühlen uns sehr geehrt und sind stolz darauf, dass Jody Scheckter uns auf diese Weise seine große Wertschätzung unserer Maschinen zum Ausdruck bringen wollte..
We are especially honored and proud that Jody Schecker wanted to express ourselves in this way his great appreciation of our machines.
ParaCrawl v7.1
Emanáku und ich, wir fühlen uns sehr geehrt und gesegnet, dass wir dies mit euch zusammen tun dürfen.
Emanáku and I are truly honored and blessed to be able to do this with you.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt, den ersten AcroYoga Workshop in Österreich mit dem Mitbegründer von AcroYoga, Jason Nemer, anbieten zu dürfen!
We feel very honored to host the first AcroYoga Workshop in Austria with the co-founder of AcroYoga Jason Nemer!
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt, dass Sie unsere Meinung zu einem Ihrer Projekte einholen möchten, sind derzeit jedoch mit der Planung und Umsetzung von nicht weniger als 18Produktionen beschäftigt und müssen dabei noch zusätzlich neue Projekte ausarbeiten.
While we are flattered you would consider consulting with Cirque du Soleil experts about your idea, Cirque du Soleil is presently managing no less than 18 shows around the world, in addition to developing new projects.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt, dass RIKEN heute als die japanische Forschungsinstitution betrachtet wird, die der MPG am ähnlichsten ist”, sagte Ryoji Noyori.
We are greatly honoured that RIKEN is recognised today as the research institution in Japan that is the most similar to the MPG,” said Ryoji Noyori.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns sehr geehrt und möchten uns im Zuge dessen bei unseren Mitarbeitern, Kollegen und Kunden herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken.
We feel honoured and would like to thank all of our employees, colleagues and clients for the good collaboration over the years.
CCAligned v1

Related phrases