Translation of "Wir haben lange nicht mehr" in English

Wir haben uns lange nicht mehr gesehen.
Where've you two have been?
OpenSubtitles v2018
Das haben wir lange nicht mehr getan.
It's been a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns schon lange nicht mehr unterhalten.
We don't talk a lot these days.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dich lange nicht mehr in der Kirche gesehen.
We haven't seen you in church for a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn lange nicht mehr gesehen.
We haven't seen him in a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dich schon lange nicht mehr in der Kirche gesehen.
Haven't seen you in church in a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das schon lange nicht mehr unter Kontrolle.
We have had long no longer under control.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schon lange nicht mehr das gespielt!
You know what we've not played for long... cat slap!
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns lange nicht mehr amüsiert.
Dude, we never party anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns so lange nicht mehr geseh'n.
We haven't seen each other in so long.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.
It's been so long since we saw you, Lorelai.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns lange nicht mehr unterhalten.
We haven't spoken for a while.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns schon lange nicht mehr vereint.
It has been quite some time since we've merged.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir schon lange nicht mehr.
We haven't done that in ever. - I'm in.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir haben lange nicht mehr gespielt.
We haven't played for ages.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schon lange nicht mehr die Filme von Danny angeschaut.
It's been a long time since we watched those home movies of Danny's.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es lange nicht mehr zusammen gesungen.
It has been a long time since we played together.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht.
We haven't done that in a while.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben das schon lange nicht mehr gemacht, nicht?
Yeah, we haven't been doing that in a while, have we?
OpenSubtitles v2018

Related phrases