Translation of "Wir hatten die ehre" in English
Wir
hatten
nie
die
Ehre
uns
zu
treffen
Herr
"Großer
Führer".
Uh,
we
never
got
a
chance
to
formally
meet,
Mr.
Great
Leader.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
hatten
bereits
die
Ehre.
No,
we
had
the
honour
already.
OpenSubtitles v2018
Danach
hatten
wir
die
Ehre,
die
Rede
des
portugiesischen
Premierministers
zu
hören.
We
then
had
the
privilege
of
the
Prime
Minister
of
Portugal
speaking.
Europarl v8
Wir
hatten
die
Ehre
eine
sehr
nette
und
freundliche
Familie
kennen
zu
lernen.
We
had
the
honor
to
meet
a
very
nice
and
friendly
family.
ParaCrawl v7.1
Im
September
hatten
wir
die
Ehre,
Gastgeber
2
Hochzeiten!
During
September,
we
had
the
honor
of
hosting
2
weddings!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
Ehre,
viele
bekannte
Marken
auf
der...
We
had
honor
to
server
many
famous
brands
allover
the...
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
Ehre,
unter
unseren
hochgeschätzten
Gästen
willkommen
zu
heißen:
We
had
the
honour
to
welcome
among
our
highly
esteemed
guests:
CCAligned v1
Wir
hatten
die
Ehre,
die
ersten
Gäste
aus
Slowenien.
We
had
the
honor
of
being
the
first
guest
from
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
im
Übrigen
die
Ehre,
Céciles
Showreel
zu
schneiden:
We
had
the
honour
to
edit
Cécile’s
showreel:
CCAligned v1
Wir
hatten
die
Ehre
eine
der
Ersten
Magura
MT5
Bremsen
zu
testen.
We
had
the
honor
to
test
one
of
the
first
MT5
Magura
brakes
off
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
hatten
wir
die
Ehre,
hochrangige
Redner
zu
empfangen.
In
the
past,
we
had
the
honor
of
having
renowned
and
experienced
speakers,
such
as
ParaCrawl v7.1
In
jenem
Jahr
hatten
wir
die
Ehre,
die
Schatzsuche
zu
organisieren.
That
year
we
had
the
honor
to
organize
the
"Treasure
Hunt".
ParaCrawl v7.1
Gestern
hatten
wir
die
Ehre,
mit
dem
Ratspräsidenten
und
Europa-Minister
Herrn
Alexander
zusammenzutreffen.
Yesterday
we
had
the
honour
to
meet
with
President-in-Office
and
Minister
for
Europe
Mr
Alexander.
Europarl v8
Wir
hatten
die
Ehre,
wir
hatten
den
Ruhm
und
wir
hatten
die
Weiber.
We
got
the
glory,
we
got
the
fame
and
we
got
the
broads.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
die
Ehre
zu
haben,
Chyco
Simeon
sich
für
diesen
speziellen
Tag
kommen!
We
had
the
honor
to
have
Chyco
Simeon
himself
to
come
for
that
special
day!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
Ehre,
bei
einer
Cocktailparty
im
Karibea
Beach
Hotel
Gosier
Gastgeber
zu
sein:
We
were
honored
to
host
at
a
cocktail
party
at
the
Karibea
Beach
Hotel
Gosier:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wochenende
hatten
wir
die
Ehre
die
Familie
Grandón-Rivera
aus
Nice
empfangen
zu
dürfen.
This
weekend
we
were
honored
by
the
visit
of
the
Grandón-Rivera
family
from
Nice.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Spiel
hatten
wir
die
Ehre,
mit
dem
legendären
Komponisten
Yasunori
Mitsuda
zu
arbeiten.
For
this
game,
we
had
the
honor
of
working
with
the
legendary
composer
Yasunori
Mitsuda.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
Ehre,
die
feierliche
Eröffnung
des
Verwaltungskomplexes
ROSUM
in
Bratislava
zu
veranstalten.
We
had
the
honour
to
organise
the
ceremonial
opening
of
the
new
Rosum
office
complex
in
Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
große
Ehre,
mit
2
Musikstücken
die
Veanstaltung
musikalisch
zu
umrahmen.
We
had
the
great
honor
to
perform
2
songs
from
our
program
Zulu
Music
meets
Mozart.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Auswahl
von
Projekten,
wo
wir
hatten
die
Ehre,
zu
beteiligen
mit
unseren
Partnern:
Short
selection
of
projects
where
we
had
the
honor
to
participate
with
our
partners:
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
Ehre,
viele
berühmte
Persönlichkeiten
auf
ihrem
letzten
Weg
zu
begleiten.
We
have
been
honoured
to
assist
several
outstanding
people
in
their
final
journey.
CCAligned v1
Wir
hatten
die
Ehre,
viele
bekannte
Marken
auf
der
ganzen
Welt
zu
haben.
We
had
honor
to
server
many
famous
brands
allover
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ende
November
2017
hatten
wir
die
Ehre
am
5.
KUKA
Robotics
Partner-
und
Integratorentreffen
teilzunehmen.
By
the
end
of
November
2017
we
had
the
pleasure
to
attend
the
5thÂ
KUKA
Robotics
Â
Partner
and
Integrator
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
hatten
wir
schon
die
Ehre
im
Scala
neben
Daniel
Brühl
für
unsere
Jacken
anzustehen.
On
Friday
we
already
met
Daniel
Brühl
standing
in
line
for
our
jackets
at
Scala.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
Ehre,
Madame
Tricot
mehrmals
in
unserem
Pariser
Geschäft
willkommen
zu
heißen.
A
delightful,
colourful
woman
who
we
have
had
the
pleasure
to
welcome
many
times
in
our
Sajou
Paris
store.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
hatten
wir
die
Ehre,
Lama
Toensang
aus
Montchardon
in
Frankreich
willkommen
zu
heißen.
This
week
we
had
the
honor
of
welcoming
Lama
Toensang
from
Montchardon
in
France.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Projekt
hatten
wir
die
Ehre
mit
dem
Wiener
Architekturbüro
Spurwien
(Hr.
Arch.
For
this
project
we
had
the
honour
of
working
with
the
Viennese
architecture
firm
Spurwien
(Mr.
Arch.
ParaCrawl v7.1