Translation of "Wir hatten eine tolle zeit" in English
Dann
hatten
wir
eine
tolle
Zeit.
And
after
that,
we
had
the
best
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
zwar
eine
tolle
Zeit,
aber
trotzdem.
I
mean,
we
had
a
blast,
but
still.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
so
eine
tolle
Zeit
zusammen.
We
ended
up
having
such
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
in
Kiew
eine
tolle
Zeit.
We
had
a
wonderful
time
in
Kiev.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ja,
wir
hatten
eine
tolle
Zeit
und...
I
think...
We
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
echt
eine
tolle
Zeit.
We
had
a
lot
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
hatten
eine
tolle
Zeit.
And
we
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
hatten
eine
tolle
Zeit,
was?
We've
had
a
great
run
though,
haven't
we?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Richard,
wir
hatten
eine
tolle
Zeit.
Llsten,
Rlchard,
we
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
so
eine
tolle
Zeit.
We
had
such
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
damals.
We
had
some
amazing
times
back
then.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
hatten
eine
tolle
Zeit.
Oh,
we
had
a
grand
old
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
zusammen.
We
had
some
amazing
times
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wir
hatten
eine
tolle
Zeit
zusammen.
I
know
we've
had
a
great
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit,
machten
Witze,
alberten
und
rannten
herum.
We
had
a
wonderful
time,
joking,
playing
around,
racing
each
other.
QED v2.0a
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit,
sprattutto
für
das
Mädchen.
We
had
a
great
time,
spratutto
for
the
girl.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
wieder,
denn
wir
hatten
eine
tolle
Zeit.
Definitely
be
back
because
we
had
a
great
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
im
Meko.
We
had
a
great
time
staying
at
Meko.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
und
die
Rückkehr
war
wirklich
sehr
traurig.
We
had
a
blast
and
the
return
was
really
very
sad.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
und
es
war
einfach
schoen,
alle
Wiederzusehen!
We
had
a
great
time
and
it
was
just
beautiful
to
see
all
these
guys
again!
CCAligned v1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
in
Kruger
und
sahen
viele
schöne
Dinge.
We
had
a
great
time
in
Kruger
and
saw
a
lot
of
beautiful
things.
CCAligned v1
Wir
waren
2
Wochen
im
Agriturismo,
wo
wir
hatten
eine
tolle
Zeit.
We
stayed
2
weeks
in
Agriturismo
where
we
had
a
great
time.
ParaCrawl v7.1
Ohne
jegliche
Erwartungen
hatten
wir
eine
tolle
Zeit!
Without
any
expectations
we
had
a
great
time!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
bei
Hanne.
We
had
a
great
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
in
Rom
in
Alice's
Apartment.
We
had
a
great
time
in
Rome
at
Alice's
Apartment.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit,
sowohl
meine
Schwester
als
auch
ich.
We
had
a
great
time
both
my
sister
and
I.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
und
werden
auf
jeden
Fall
wiederkommen.
We
had
a
great
time
and
will
definitely
be
back.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
auf
einen
Urlaub
mit
Freunden
und
wir
hatten
eine
tolle
Zeit!
Went
on
a
holiday
with
friends
and
had
a
great
time!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
herum.
We
had
a
great
time
around.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
und
wir
genossen
die
ausgezeichnete
Küche
von
Claudia.
We
had
a
great
time
and
we
enjoyed
the
excellent
cuisine
of
Claudia.
ParaCrawl v7.1