Translation of "Wir holen auf" in English

Holen wir sie auf den Bildschirm.
Okay, Charlie, let's put it on the screen.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, wir holen uns auf dem Heimweg einen.
Don't worry about it. We'll get one on the way home.
OpenSubtitles v2018
Wir holen die Wahrheit auf altmodische Weise aus ihm raus.
I say we should get the truth out of him, the old-fashioned way.
OpenSubtitles v2018
Holen wir uns auf dem Rückweg eine Maniküre?
On the way home, can we get mani-pedis?
OpenSubtitles v2018
Wir holen Sie zurück auf die Beine.
We are gonna get you back.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, wir holen ein Zwölferpack auf dem Weg.
Come on, we'll get a 12-pack on the way. It'll be a laugh.
OpenSubtitles v2018
Wir holen auf, Mr. Carson.
We're catching up, Mr Carson.
OpenSubtitles v2018
Das holen wir wieder auf, wenn wir drehende Winde erwischen.
We'll make up for it when we catch the variables.
OpenSubtitles v2018
Wir holen uns auf dem Rückweg einfach Frozen Yoghurt.
We'll stop and get frozen yogurt on the way home.
OpenSubtitles v2018
Wir holen dich zurück auf die Erde.
We're just bringin' you back to earth.
OpenSubtitles v2018
Holen wir sie auf die Bühne!
Let's get them up here. Come on up, now!
OpenSubtitles v2018
Wir holen uns auf dem Weg einen Burger.
We'll catch a burger on the way.
OpenSubtitles v2018
Außer am Wochenende, da holen wir auf.
Except on weekends when we catch up.
OpenSubtitles v2018
Wir holen extrem schnell auf oder sie haben angehalten.
We're catching them in an awful hurry here or they must have stopped.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann holen wir ihn auf diesem Weg da raus!
All right, let's get him out here, the easy way.
OpenSubtitles v2018
Wir holen auf der Pebble Beach dieses Jahr einen weiteren Pokal.
We're going to Pebble Beach this year, and we're gonna get a trophy for that stand right there.
OpenSubtitles v2018
Wir holen sie auf dem Weg zurück.
We can recover them on the way.
OpenSubtitles v2018
Wir holen sie auf dem Rückweg.
We'll get them when we come back.
OpenSubtitles v2018
Versuch es weiter, wir holen auf.
Keep feeding it through. We're catching up.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, wir holen wieder auf.
Come on, we'll get it back.
OpenSubtitles v2018
Wir holen den Rest auf der anderen Seite.
We'll do for the rest on the other.
OpenSubtitles v2018
Wirst sehen, wir holen das auf.
You'll see, we'll catch up.
OpenSubtitles v2018
In Polen ist diese Bewegung erst im Kommen, wir holen auf.
In Poland, this movement is only just growing, we're catching up.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie auf Wunsch auch gerne ab.
We also like to pick you up on request.
CCAligned v1
Gäste holen wir auf Wunsch gerne am internationalen Flughafen von Recife ab.
If you require we will pick you up at Recife´s international airport.
CCAligned v1
Wir holen die Waren auf unsere Kosten ab.
We will collect the goods from our cost.
CCAligned v1
Wir holen das Backen auf die Straße.
Taking baking on the road.
CCAligned v1
In Ürgüp holen wir Sie auf Wunsch vom Busbahnhof ab.
We can pick you up from the bus station in Ürgüp.
ParaCrawl v7.1

Related phrases