Translation of "Wir kontaktierten" in English
Also
kontaktierten
wir
traditionelle
politische
Parteien
und
boten
ihnen
DemocracyOS
an.
So
we
reached
out
to
traditional
political
parties
and
we
offered
them
DemocracyOS.
TED2020 v1
Wir
kontaktierten
eine
Firma
in
Schottland,
die
maßgeschneiderte
Computerstimmen
synthetisierte.
So
we
contacted
a
company
in
Scotland
that
created
personalized
computer
voices.
TED2020 v1
Wir
kontaktierten
die
Französische
Polizei
und
warten
jetzt
auf
eine
Antwort.
We
contacted
French
police.
Waiting
on
a
reply.
OpenSubtitles v2018
Wir
kontaktierten
noch
Kollegen,
müssen
aber
vorsichtig
vorgehen.
We're
in
touch
with
colleagues,
but
have
to
tread
lightly.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
sie
kontaktierten,
verfügten
alle
über
gültige
Visa.
They
were
all
on
visas
when
he
approached
them
about
his
side
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlangten
keinen
Kaufbeleg,
als
wir
Sie
kontaktierten.
You
didn't
ask
for
any
bill
of
sale
when
we
contacted
you.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
im
Orbit,
bis
wir
den
Wissenschaftsrat
kontaktierten.
You
can
stay
in
orbit
until
we
contact
the
Science
Council.
OpenSubtitles v2018
Er
schuldete
uns
eine
stolze
Summe,
als
wir
ihn
kontaktierten.
He
owed
us
quite
a
bit
when
we
approached
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
kontaktierten
Ihre
Eltern,
um
die
Situation
zu
erklären.
We've
contacted
each
of
your
parents
to
explain
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Wir
kontaktierten
eine
Firma
in
Schottland,
So
we
contacted
a
company
in
Scotland
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
unserer
Arbeit
kontaktierten
wir
alle
Mitglieder-Clubs
und
stellten
ihnen
3
Fragen:
To
begin
our
work,
we
contacted
all
member
clubs
and
asked
them
3
questions:
ParaCrawl v7.1
Nach
wochenlangen
Recherchen
und
Tests
kontaktierten
wir
schließlich
die
italienische
Hilfsorganisation
EMERGENCY.
After
several
weeks
of
research
and
tests,
we
eventually
contacted
the
Italian
aid
organisation
EMERGENCY.
ParaCrawl v7.1
Wir
kontaktierten
die
besten
Detektive
und
die
beste
Technologie
auf
dem
Markt.
We
contacted
the
best
detectives
and
the
best
technology
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
kontaktierten
das
Institut
in
Barcelona.
We
contacted
the
Institute
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Wir
kontaktierten
Arizona,
als
Sie
nicht
kamen,
aber
die
wussten
von
nichts.
We
wired
Arizona
when
you
didn't
arrive
on
time...
but
they
said
they
had
no
clue.
OpenSubtitles v2018
Jedesmal,
wenn
wir
sie
kontaktierten,
baten
wir
sie,
einige
Fragen
zu
beantworten
-
And
every
time
we
paged
them,
we'd
ask
them
to
answer
several
questions
--
QED v2.0a
Nach
einer
Empfehlung
kontaktierten
wir
ActiLingua,
wo
es
im
Sommer
mehrere
Jugendprogramme
gibt.
Due
to
the
recommendation
on
the
list
we
contacted
Actilingua.
They
have
several
youth
summer
programs.
ParaCrawl v7.1
Am
01.
September
2006
unterzog
ich
mich
der
Überführungsprozedur
und
wir
kontaktierten
das
Krankenhaus
in
Tianjin.
I
went
through
the
hospital
transfer
procedure
on
September
1,
2006,
and
we
contacted
the
hospital
in
Tianjin.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
kontaktierten
wir
Barry,
und
er
half
uns,
Kontakt
mit
Andrea
aufzunehmen.
Luckily,
we
contacted
Barry
and
he
helped
us
with
contacting
Andrea.
ParaCrawl v7.1
Wir
kontaktierten
ein
paar
Leute.
We
contacted
a
couple
of
people.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
dies
erfuhren,
kontaktierten
wir
augenblicklich
ANP
und
klärten
die
Situation
auf.
When
we
learned
this,
we
immediately
contacted
ANP
and
cleared
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Teilnehmer
trugen
jeweils
für
eine
Woche
elektronische
Pager
bei
sich,
und
wir
kontaktierten
sie
tagsüber
und
abends
zu
zufälligen
Zeiten.
Our
participants
would
carry
electronic
pagers
for
a
week
at
a
time,
and
we'd
page
them
throughout
the
day
and
evenings
at
random
times.
TED2013 v1.1
Wir
kontaktierten
alle
Hehler.
We've
contacted
all
the
fences
that
deal
in
that
kind
of
merchandise.
OpenSubtitles v2018