Translation of "Wir machen uns auf den weg" in English
Machen
wir
uns
auf
den
Weg
zu
diesem
Ziel.
Let
us
embark
on
the
path
towards
this
goal.
Europarl v8
Machen
wir
uns
nun
auf
den
Weg
in
die
Arktis.
We
can
now
go
to
the
Arctic.
TED2020 v1
Machen
wir
uns
auf
den
Weg.
Let's
get
started.
OpenSubtitles v2018
Na,
wir
machen
uns
besser
auf
den
Weg.
Well,
uh,
we
better
move.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
gleich
auf
den
Weg
nach
Mexiko.
Right
now
we've
got
us
a
ticket
to
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Also,
machen
wir
uns
auf
den
Weg.
Unh,
well,
let's
make
tracks.
OpenSubtitles v2018
In
30
Minuten
machen
wir
uns
auf
den
Weg
nach
Willow
Grove.
In
30
minutes,
we
will
be
leaving
for
Willow
Grove.
OpenSubtitles v2018
Begraben
wir
sie
und
machen
wir
uns
auf
den
Weg.
Let's
bury
those
people
and
get
moving.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
uns
besser
auf
den
Weg.
That's
a
long
way
off,
so
we
better
get
moving.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
sofort
auf
den
Weg.
We'll
go
there
now.
-
Where?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
lieber
mal
auf
den
Weg.
We
better
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
Runde
und
wir
machen
uns
auf
den
Weg.
Give
us
one
more
round
and
we'll
be
on
our
merry
way.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Mogli,
machen
wir
uns
auf
den
Weg.
Come
on,
Mowgli,
let's
be
on
our
way.
OpenSubtitles v2018
Abuelita,
wir
machen
uns
auf
den
Weg.
Abuelita,
we're
leaving!
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
uns
mal
auf
den
Weg
zu
dieser
Basis.
Great.
Then
we'll
get
to
that
base.
OpenSubtitles v2018
Nun
machen
wir
uns
auf
den
Weg,
um
es
vollends
zu
lösen.
Now
let's
go
finish
this.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
machen
uns
auf
den
Weg.
Okay,
we're
on
our
way.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
uns
wieder
auf
den
Weg.
Then,
I
promise,
we'll
get
back
on
the
road.
OpenSubtitles v2018