Translation of "Wir rufen dich an" in English

Wir rufen dich an... sobald wir ins Krankenhaus...
We'll phone you... soon as we check into our hospital.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich an, wenn sie aufwacht.
We'll call you when she wakes up.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht rufen wir dich wieder an...
Maybe we'll call you again sometime and--
OpenSubtitles v2018
Wenn, Schatz, wir rufen dich aus Ohio an.
Wen, babe, we'll call you from Ohio.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich später an, dann hast du unsere Nummer auch.
Okay, well, we'll call you later so you have our number too.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir rufen dich nur an, weil wir dich vermissen.
Uh... okay, well, we were just calling you because we were missing you.
OpenSubtitles v2018
Lass deine Angaben von Ryan überprüfen und wir rufen dich an.
You make sure ryan has your information, And we'll call you.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich an, sobald wir irgendwelche Neuigkeiten haben.
We'll call you as soon as we have any news.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich an, wenn du drin bist.
We'll call you when you're inside.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich von unterwegs an.
We'll call you from the road.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir noch Fragen haben, rufen wir dich an.
We have any questions, we'll give you a call.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Rat in Sachen EinschIeimen suchen, rufen wir dich an.
Listen, if we need an expert on licking ourselves, we'll give you a call.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich an, egal weshalb.
We'll call you if we need anything.
OpenSubtitles v2018
In 1 2 Stunden rufen wir dich an.
The phone is gonna ring in 12 hours.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich wieder an, damit du mit mir ausgehst.
We'll call you again to go out with me.
OpenSubtitles v2018
Ruf uns nicht an, wir rufen dich an!
Don't call us, we'll call you!
OpenSubtitles v2018
Wir rufen Dich an, himmlischer Vater lchlebe!
We ask you, Heavenly Father
OpenSubtitles v2018
Wenn wir noch was brauchen, rufen wir dich an.
If we need anything else, we'll call you.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich an, wenn wir fertig sind.
We'll call you when we're done.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich an, wenn noch was ist.
We'll call you if there's anything else.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich morgen an... oder?
We'll call you tomorrow. Will we?
OpenSubtitles v2018
Wir rufen Dich gerne an um Dir Deine Fragen zu beantworten!
We are happy to call you to answer all your questions!
CCAligned v1
Wir rufen Dich gerne an, um Dir Deine Fragen zu beantworten!
We are happy to call you to answer all your questions!
CCAligned v1
Dich beten wir, Dich rufen wir an!
To You we pray, to You we call!
ParaCrawl v7.1
Wir rufen dich dann an.
All right, we'll call you later.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich später an.
We'll call you later to check in.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen dich an.
We'll call you.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest nach Hause gehen, dich etwas ausruhen und wir rufen dich sofort an, wenn wir eine Spur auf irgendetwas haben.
You should go home, get some rest, and we'll call you the second we have a lead on anything.
OpenSubtitles v2018

Related phrases