Translation of "Wir schließen uns an" in English
Wir
schließen
uns
diesen
Glückwünschen
an.
We
are
very
pleased
for
him.
Europarl v8
Wir
schließen
uns
Ihren
Worten
an.
We
agree
with
you.
Europarl v8
Dieser
Auffassung
schließen
wir
uns
an.
We
see
eye
to
eye
with
him
on
this.
Europarl v8
Herr
Nogueira,
wir
schließen
uns
Ihrer
Meinung
an.
We
shall
take
note
of
what
you
say,
Mr
Nogueira.
Europarl v8
Wir
schließen
uns
ihrem
Protest
an.
We
begin
with
questions
to
the
Council.
EUbookshop v2
Wir
schließen
uns
dem
nicht
an.
However,
we
cannot
add
our
own.
EUbookshop v2
Dort
schließen
wir
uns
ihnen
an.
There
we
join
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
fortgeschickt
und
jetzt
schließen
wir
uns
dir
an.
I
sent
you
away
to
this
an
now
we're
joining
you.
OpenSubtitles v2018
Also
schließen
wir
uns
an...
alle
fünf.
So
we're
going...
The
five
of
us.
OpenSubtitles v2018
Trinken
Sie,
wir
schließen
uns
später
an.
You
go
ahead.
I'll
join
you
later.
OpenSubtitles v2018
Entweder
das
oder
wir
schließen
uns
dem
Schwarm
an.
It's
either
that
or
join
the
hive.
Do
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
uns
der
Schlacht
an
und
werden
sie
mit
eurer
Hilfe
stoppen.
We
are
going
to
join
the
battle
and,
with
your
help,
stop
them.
OpenSubtitles v2018
Welchem
Gespräch
schließen
wir
uns
an?
Which
conversation
shall
we
join?
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
uns
Ihrem
Kampf
an.
We've
come
to
join
you
in
battle.
OpenSubtitles v2018
In
10
Minuten
schließen
wir
uns
ihnen
an.
We
join
them
in
ten
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
König
ein
Heer
aufstellt,
schließen
wir
uns
an.
If
the
king
of
Cumbraland
is
building
an
army,
you
will
join
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
uns
der
Jagd
an.
We
are
joining
in
the
hunt.
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
uns
der
Ärzteschaft
an.
HANNIBAL:
We're
joining
the
medical
profession.
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
uns
der
Grenzpatrouille
an
und
schießen
auf
ein
paar
Mexikaner.
We're
gonna
join
us
a
border
patrol
and
shoot
us
some
wetbacks.
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
uns
Carlos
Santana
an
und
wünschen
Fanni
baldige
Genesung!
We
wish
Fanni
a
speedy
and
complete
recovery!
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
uns
dieser
Meinung
an
und
gratulieren
zu
dieser
Top-Leistung!
We
agree
with
this
opinion
and
congratulate
to
this
top
performance!
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
uns
an
und
meinen,
nein.
We
agree
and
believe
no.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Ausrichtung
schließen
wir
uns
ihm
an.
With
our
alignment,
we
can
join
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
uns
dieser
Empfehlung
an.
We
agree
to
this
suggestion.
CCAligned v1
Ob
VoIP
oder
ISDN,
wir
schließen
alle
bei
uns
an!
If
VoIP
or
ISDN,we
connect
all
with
us!!
CCAligned v1