Translation of "Wir setzen uns ein" in English

Wir setzen uns für ein Europa der Nationen und Demokratien ein.
What we are advocating is a Europe of nations and democracies.
Europarl v8
Dieses Europa kritisieren wir und setzen uns für ein anderes Europa ein.
It is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.
Europarl v8
Dafür setzen wir Sozialdemokraten uns ein.
That is what we Social Democrats are working for.
Europarl v8
Darum geht es, und dafür setzen wir uns ein.
This is what it is all about, and this is what we are dedicating ourselves to.
Europarl v8
Dafür setzen wir uns ein, und ausschließlich diese Linie werden wir verfolgen.
This is what we shall endeavour to do and it is along these lines that we intend to proceed and no other.
Europarl v8
Dafür setzen wir uns ein, nicht für die Taten der Terroristen.
That is what we are trying to defend, not the work of the terrorists.
Europarl v8
Wir setzen uns also dafür ein, diese Heranführungsmittel bestmöglich einzusetzen.
We attach great importance, therefore, to using these pre-accession funds as usefully as possible.
Europarl v8
Wir setzen uns dann ein bisschen zu Vater.
We are committed then a little father.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen uns hin, schauen ein Spiel und lachen zusammen.
We sit down, we watch a game. We have a few laughs.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen uns dafür ein, einige alte Regeln zu ändern.
We're fighting to change some old rules.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen uns ein und zeigen Mut.
We take a stand. We show courage.
TED2020 v1
Wir setzen uns daher dafür ein, die vom Ausschuss verabschiedete Wortwahl beizubehalten.
Therefore we want to defend and keep the wording as voted by the committee.
Europarl v8
Komm, wir setzen uns und reden ein bisschen.
Why don't we just sit down for a bit and talk?
OpenSubtitles v2018
Setzen wir uns dafür ein, daß Bosnien frei ist.
Let us act so that Bosnia is free.
EUbookshop v2
Wir setzen uns hier dafür ein, dass bessere Zeiten kommen.
Meanwhile, we will work to make it a better time.
OpenSubtitles v2018
Auch für das duale Studium und Weiterbildung setzen wir uns ein.
We’re also active in dual work/study programmes and further training.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns ein für einen starken Medienplatz Schweiz.
We stand for a strong media community in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns ein für Gestalltung der dauernden und beideseitig vorteilbringenden Geschäftsbezi­ehungen.
We build up strong, staedy and mutally beneficial business relationships.
CCAligned v1
Faire Preise führen zu einem großen Kundenstamm und dafür setzen wir uns ein.
Fair prices bring more clients, and that is what we strive for.
CCAligned v1
Wir setzen uns dafür ein, Ressourcen zu schonen.
We’re protecting resources.
CCAligned v1
Wir setzen uns kontinuierlich dafür ein, um Spitzenqualität zu garantieren.
We are constantly striving to guarantee high quality.
CCAligned v1
Wir setzen uns ein für unsere Mitarbeiter und die Gesellschaft in unserem Umfeld.
We have a strong commitment to our employees and the communities around us.
CCAligned v1
Wir setzen uns ein für Sie –
We come through for you –
CCAligned v1
Wir setzen uns dafür ein, dass Ihre Daten sicher sind.
We are committed to ensuring that your information is secure.
ParaCrawl v7.1
Deshalb setzen wir uns dafür ein:
We are thus committed to:
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns ein für nachhaltige Verhaltensveränderungen von Verbraucherinnen und Verbrauchern.
We promote sustainable behavioral change for consumers and employees.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns dafür ein, dass Regierungen ihre Landrechte anerkennen.
We lobby governments to recognise indigenous land rights.
ParaCrawl v7.1

Related phrases