Translation of "Wir sind ausgebucht" in English
Es
tut
mir
leid,
wir
sind
ausgebucht.
I'm
sorry,
the
hotel
is
full
to
capacity.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
komplett
ausgebucht,
für
die
Woche.
Booked
up
solid
for
the
week.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
sind
ausgebucht,
also
keine
Reservierungen
mehr
heute.
OK,
we
are
fully
booked,
so
no
more
reservations
today.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
sind
komplett
ausgebucht.
I'm
sorry,
But
we
are
fully
booked.
OpenSubtitles v2018
Bedaure,
wir
sind
total
ausgebucht
wegen
der
Schlampen-Convention.
I'm
sorry,
we're
all
booked
up
because
the
Slut
Convention's
in
town.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Tag,
an
dem
wir
ausgebucht
sind.
It's
the
first
day
we've
been
full.
It's
great.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wir
sind
leider
schon
ausgebucht.
I'm
sorry,
we're
already
overbooked.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
an
Bord
begrüßen
zu
dürfen,
wir
sind
ausgebucht.
Sure
glad
to
have
you
on
board
today.
We're
all
sold
out.
OpenSubtitles v2018
Nein,
tut
mir
Leid,
da
sind
wir
ausgebucht.
No,
I'm
sorry.
We're
completely
booked.
OpenSubtitles v2018
Nein,
tut
mir
Leid,
wir
sind
ausgebucht.
No,
I'm
sorry,
we're
completely
booked.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ausgebucht,
aber
das
ist
'n
Klacks.
I
hear
we're
full.
This
is
a
piece
of
cake.
OpenSubtitles v2018
Nun
kommen
die
Feiertage,
die
letzten
3
Novemberwochen
sind
wir
ausgebucht.
Yeah,
and
the
holidays
are
coming
up.
We're
booked
solid
the
last
three
weeks
of
November.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
wir
sind
ausgebucht.
I'm
sorry.
I
think
we're
fully
booked.
OpenSubtitles v2018
Die
Produktionsfirma
wollte
zwei
Zimmer,
und
wir
sind
ausgebucht.
The
production
company
requested
two
rooms,
and
we're
booked
up.
OpenSubtitles v2018
Leider,
der
Computer
sagt,
wir
sind
ausgebucht.
I'm
sorry,
the
computer
shows
that
we're
booked.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wir
sind
total
ausgebucht.
I'm
sorry,
we
are
completely
sold
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Gus,
und
wir
sind
völlig
ausgebucht.
Name's
gus,
and
we're
all
booked
up.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen,
wir
sind
ausgebucht.
We
are
actually
solidly
booked
right
now.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Sir,
aber
wir
sind
ausgebucht
bis
zur
Eröffnungsgala.
I'm
sorry,
sir.
We
are
booked
through
the
grand
opening
gala.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ausgebucht,
aber
wir
haben
noch
die
Kapua-Suite.
We
are
all
booked
up,
but
we
do
have
the
Kapua
suite
available.
OpenSubtitles v2018
Tut
mit
leid,
wir
sind
heute
ausgebucht.
Sorry,
we're
full
today.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Jagdsaison
steht
bevor
und
wir
sind
fast
ausgebucht.
The
hunting
season
is
coming
up
and
we
are
almost
fully
booked.
CCAligned v1
Das
heißt
Compañeras
und
Compañeros,
wir
sind
ausgebucht.
In
other
words,
we
are
already
full
compañeras
and
compañeros.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
sind
ausgebucht.
I'm
sorry
but
we're
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
bevor
wir
ausgebucht
sind!
Book
Before
We
Are
Full!
CCAligned v1
Hinweis:
für
die
Wintersaison
2019
/
2020
sind
wir
bereits
ausgebucht!
Please
note:
we
are
already
fully
booked
for
the
winter
season
2019/2020!
CCAligned v1