Translation of "Wir tun unser möglichstes" in English

Wir tun unser Möglichstes für die Unterstützung unserer Nachbarländer.
We are doing our utmost to support our neighbourhood countries.
Europarl v8
Wir tun unser Möglichstes, um wirksame Rechtsvorschriften zu verabschieden.
We do what we can to adopt sound legislation.
Europarl v8
Wir tun unser Möglichstes, um so viele Schildkröten wie möglich zu retten.
We're trying to do the best we can to save as many turtles as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Wir tun unser Möglichstes mit unseren bescheidenen Mitteln.
We do our best with the little we have
OpenSubtitles v2018
Wir tun unser Möglichstes, um den Schuldigen zu finden.
We're going to do all we can to find those who did this.
OpenSubtitles v2018
Wir tun unser Möglichstes, um Ihren Sohn zu finden.
We are doing everything possible to find your son . Sylvia !
OpenSubtitles v2018
Wir tun unser Möglichstes, um die Dimensionswechsel zu stabilisieren.
We'll do what we can to stabilise the dimensional shifts.
OpenSubtitles v2018
Wir tun unser möglichstes, um den Eingang dieser Daten zu verfolgen.
It would be untruthful to tell the House that all countries meet the deadlines for submitting data.
EUbookshop v2
Wir tun unser möglichstes und machen mit der Mission weiter.
We make do as best we can and carry on with the mission.
OpenSubtitles v2018
Wir tun unser Möglichstes, aber einige sind schwer verwundet.
We're doing everything we can but we have some serious cases.
OpenSubtitles v2018
Wir tun unser Möglichstes, um Beschwerden vorzubeugen.
We do our utmost to prevent complaints.
CCAligned v1
Wir tun unser Möglichstes, um die Privatsphäre der Benutzer zu respektieren.
We do our utmost to respect users’ privacy.
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes um Sicherheit von unserer Seite zu gewährleisten,
We will do our best to assure security at our end,
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, damit Sie bessere Investments tätigen können.
We do everything we can so that you will make better investments.
ParaCrawl v7.1
Sag uns was du brauchst und wir tun unser Möglichstes dir zu helfen.
Tell us what you need and we do our best to you
CCAligned v1
Wir tun unser Möglichstes, um die Außenstände ohne gerichtliche Schritte einzuziehen.
We do everything possible to collect the debt without resorting to legal action.
CCAligned v1
Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen!
We will do our utmost to help you!
CCAligned v1
Wir tun unser Möglichstes, um weiterhin den Webshop und Dienstleistungen zu optimieren.
We do our utmost to continue to optimize the webshop and services.
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen weiterzuhelfen.
We will do our best to help you.
ParaCrawl v7.1
Environment – Wir tun unser Möglichstes, um schädliche Umwelteinflüsse zu verhindern.
Environment – Doing all we can to reduce our impact on the environment.
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, um einen Konsens in dieser Frage zu finden.
We have been trying our best to reach a consensus on the matter.
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, um anderen Wünschen zu entsprechen!
We will do our best to meet different requirements!
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes um einer Verbreitung des Virus vorzubeugen“.
We are doing our best to prevent the disease from spreading.”
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, um Ihren Einkauf zu einem Erlebnis zu machen!
We do our utmost to make your purchase a pleasure to experience!
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, um all dies ohne zu viel Störung herbeizuführen.
We are doing our utmost to bring all this about without too much disruption.
ParaCrawl v7.1
Wir Sozialdemokraten tun unser Möglichstes, um ihre Rechte zu schützen.
We Socialists and Democrats are doing our utmost to defend their rights.
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, um das Beste für sie möglich zu machen.
We are trying our level best to do the best for them.
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Möglichstes, um Wünsche zu erfüllen.
We will do our best to fulfil your wishes.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie sehen, wir als Umweltausschuß tun unser möglichstes zur Sicherung des Etats dieser Agentur.
But as you see, we in the Environment Committee are doing our best to safeguard the budget for this Agency.
Europarl v8

Related phrases