Translation of "Wir würden ihnen gerne" in English

Wir würden Ihnen gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
We'd really like to help you, but our hands are tied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden Ihnen deshalb gerne diese schöne Uhr schenken.
So we'd love to give you this lovely watch as a gift.
TED2020 v1
Wir würden Ihnen diesen Stein gerne abkaufen.
We should like to purchase the stone from you.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne zeigen, was einen Mann hier bewegt.
We'd like you to know what there is about it that gets under a man's skin.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne einige Fragen über Ihren Sohn stellen.
We'd like to ask you a few questions about your son.
OpenSubtitles v2018
Tonita, wir würden Ihnen gerne den Job anbieten.
That is the same decision I... would have made if I were... the type of person who did background checks on people. Tonita, we would love to offer you the job.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne einige Fragen stellen.
We'd like to ask you some questions.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, über einen Ihrer Kunden.
We'd like to ask you some questions about one of your customers.
OpenSubtitles v2018
Wir würden mit ihnen gerne über Morten Anker sprechen.
We want to talk to you about Morten Anker.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen über Drea Torres stellen.
Okay, now, I'd like to ask you some questions about Drea Torres.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen über Ihren Sohn Isaiah stellen.
We'd like to ask you a few questions about your son Isaiah.
OpenSubtitles v2018
Und wir würden Ihnen gerne dabei helfen.
And we would like to help you get there.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne helfen,... aber wir nehmen unseren Job ernst.
We would love to help you, ma'am, but we can't... because we're on a case and we take our job seriously.
OpenSubtitles v2018
Und als Zeichen unserer Freundschaft würden wir Ihnen gerne ein Geschenk übergeben...
And as a small token of our friendship, we'd like to present you with a small gift. Margaux.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen über Ihre Lesegewohnheiten stellen.
We'd like to ask you a few questions about your reading habits.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen über einen Ihrer Kunden stellen.
Uh, we'd like to ask you about one of your clients,
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne Unterlagen darüber geben.
We would love to give you a paper.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein Angebot machen.
We'd like to make you an offer.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen zu Ann Morton.
We'd like to ask you a few questions about Ann Morton.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir würden Ihnen gerne einige Fragen stellen.
Yeah, we'd just like to ask you a couple questions.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
NCIS. We'd like to ask you a few questions.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne... gerne eine kleine Führung geben.
We'd love to give -- give you a little tour.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne für alles danken.
We'd like to thank you for everything.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne bei der Bergbesteigung behilflich sein.
Me and Thor here would be happy to help you and the lady up the mountain, Mr Van de Groot.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, Marty.
We'd like to ask you some questions, Marty.
OpenSubtitles v2018
Doch jetzt würden wir Ihnen gerne einige Fragen stellen.
But now we'd like to ask you some questions.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Liter abkaufen, wenn das geht.
We'd like to buy a few gallons, if we could.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen über Syd Wicked stellen.
We'd like to ask you some questions about Syd Wicked.
OpenSubtitles v2018

Related phrases