Translation of "Wir würden uns freuen sie" in English

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns im Nordwesten besuchen würden.
They would be very happy for you to visit us in the north-west.
Europarl v8
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.
We would be very pleased if you paid us a visit.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden uns freuen, wenn Sie bald wiederkommen, was, Liebes?
George, we want you to come back and see us again real soon, don't we, pet?
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Sie auf der nächsten Plenartagung begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you to the plenary session.
TildeMODEL v2018
Wir würden uns freuen, Sie auf dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you to this event.
TildeMODEL v2018
Wir würden uns freuen, wenn Sie beide herkommen und uns besuchen würden.
We'd love for both of you to come down and check us out.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.
We would like you to work for us.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
We would be happy to see you soon again.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir würden uns freuen, Sie zu sehen.
Well, no. We'd be thrilled to see you.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Sie glücklich zu machen.
We'd be happy to make you happy.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns sehr freuen, Sie bald wiederzusehen.
We're so looking forward to seeing you.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, wenn Sie kämen.
We'd love for you to come, if you can.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Sie zu einer Beratung willkommen zu heißen.
We'd love you to come in for a consult.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
We are happy to see you soon.
CCAligned v1
Wir würden uns freuen, Sie bald als Gäste begrüßen zu dürfen.
We would be pleased to have you as our guest(s) in our holiday apartment.
CCAligned v1
Wir würden uns darauf freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
A reason to come and visit us!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to your visit!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen, Sie in Sevilla begrüßen zu können.
We would be happy to welcome you to Seville.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie durch kundenspezifische Lösungen zu unterstützen.
Atos is pleased to support you by customizing specific solutions for you.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen Sie bald einmal bei uns begrüßen zu dürfen!
We would be glad to welcome you at our place soon!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie an unserem Stand begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you at our booth!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie an einem dieser Anlässe begrüssen zu können.
We look forward to meeting you at one of these events.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüssen zu dürfen.
We would love to welcome you again.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie bald in Malaga begrüssen zu dürfen.
We are looking forward to meeting you in Malaga.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen Sie hier begrüßen zu dürfen!
We would love to see you there!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie in unserem Heurigen bewirten zu können.
We would be pleased to welcome you as a guest in our wine tavern.
CCAligned v1
Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüssen zu dürfen!
We hope to see you soon!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen Sie als neuen Partner begrüßen zu können.
We look forward to welcoming you on one of our tours.
CCAligned v1

Related phrases