Translation of "Wirbellose tiere" in English
																						In
																											manchen
																											Regionen
																											werden
																											wirbellose
																											Tiere
																											und
																											kaltblütige
																											Wirbeltiere
																											nur
																											zum
																											Teil
																											geschützt.
																		
			
				
																						In
																											some
																											regions,
																											invertebrates
																											and
																											cold-blooded
																											vertebrates
																											are
																											given
																											only
																											partial
																											protection.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dies
																											sind
																											meistens
																											kleine
																											wirbellose
																											Tiere.
																		
			
				
																						They
																											were
																											generally
																											small
																											insectivorous
																											animals.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Eine
																											Rote
																											Liste
																											für
																											wirbellose
																											Tiere
																											und
																											niedrigere
																											Pflanzen
																											gibt
																											es
																											nicht.
																		
			
				
																						A
																											Red
																											Book
																											regarding
																											invertebrates
																											and
																											lower
																											plants
																											does
																											not
																											exist.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Einige
																											wirbellose
																											Tiere
																											wie
																											Schnecken
																											haben
																											Antennen,
																											wo
																											diese
																											Neuronen
																											angesammelt.
																		
			
				
																						Some
																											invertebrates
																											such
																											as
																											snails
																											have
																											antennas
																											where
																											such
																											nerve
																											cells
																											collected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Januar
																											2014
																											wurden
																											nun
																											10
																											weitere
																											Fische
																											und
																											22
																											Wirbellose
																											Tiere
																											hinzugesetzt.
																		
			
				
																						In
																											January
																											2014
																											ten
																											more
																											fish
																											and
																											22
																											invertebrates
																											were
																											introduced.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kovi-X
																											ist
																											für
																											wirbellose
																											Tiere
																											inklusive
																											Spinnen,
																											Skorpione
																											und
																											Milben
																											tödlich.
																		
			
				
																						Attention!
																											Kovi-X
																											is
																											fatal
																											for
																											invertebrates
																											including
																											spiders,
																											scorpions
																											and
																											mites.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											hat
																											eine
																											abwechslungsreiche
																											Ernährung,
																											die
																											auch
																											Wasserpflanzen
																											und
																											wirbellose
																											Tiere
																											einschließt.
																		
			
				
																						It
																											has
																											a
																											varied
																											diet,
																											including
																											aquatic
																											plants
																											and
																											invertebrates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											ungefähr
																											600
																											Sorten
																											Phasenkorallen
																											und
																											mehr
																											als
																											1000
																											Sorten
																											wirbellose
																											Tiere.
																		
			
				
																						There
																											are
																											about
																											600
																											species
																											of
																											live
																											corals
																											and
																											more
																											than
																											1000
																											species
																											of
																											invertebrates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Seepocken
																											sind
																											in
																											jeder
																											Hinsicht
																											komplizierte
																											wirbellose
																											Tiere.
																		
			
				
																						The
																											acorn
																											barnacles
																											are
																											intricate
																											invertebrates
																											in
																											every
																											way.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Machen
																											Sie
																											Angaben
																											zur
																											Artenzusammensetzung
																											(wichtige
																											Wasserwirbeltiere,
																											wirbellose
																											Tiere
																											und
																											Pflanzen)
																											des
																											Aufnahmegewässers.
																		
			
				
																						List
																											species
																											composition
																											(major
																											aquatic
																											vertebrates,
																											invertebrates
																											and
																											plants)
																											of
																											the
																											receiving
																											waters.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Es
																											ist
																											verboten
																											Zuckerrohr
																											und
																											Bestandteile
																											dessen
																											einzuführen,
																											sowie
																											Erdreich
																											bzw.
																											Mikroorganismen
																											und
																											Wirbellose
																											Tiere.
																		
			
				
																						It
																											is
																											prohibited
																											to
																											introduce
																											sugarcane
																											and
																											parts
																											thereof,
																											soil
																											micro-organisms
																											and
																											invertebrate
																											animals.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Von
																											letzterem
																											ist
																											bekannt,
																											dass
																											es
																											toxisch
																											auf
																											Flohkrebse
																											und
																											andere
																											wirbellose
																											Tiere
																											wirken
																											kann.
																		
			
				
																						The
																											latter
																											substance
																											is
																											known
																											to
																											have
																											a
																											toxic
																											effect
																											on
																											gammarids
																											and
																											other
																											invertebrates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ist
																											ein
																											ausgezeichneter
																											Fischfänger
																											und
																											fängt
																											auch
																											wirbellose
																											Tiere,
																											nach
																											denen
																											er
																											lange
																											ausspäht.
																		
			
				
																						Is
																											an
																											expert
																											fisher
																											and
																											invertebrate
																											hunter,
																											which
																											they
																											stalk
																											for
																											long
																											periods
																											of
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											soll
																											später
																											noch
																											der
																											Bereich
																											„Niedere
																											Tiere
																											–
																											Wirbellose“
																											hinzukom-
																											men.
																		
			
				
																						It
																											is
																											intended
																											to
																											add
																											the
																											area
																											“invertebrates”
																											later
																											on.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Meerwasseraquarium
																											ist
																											ein
																											Lebensraum
																											für
																											Fische,
																											vielfältige
																											wirbellose
																											Tiere
																											und
																											prachtvolle
																											Zieralgen.
																		
			
				
																						A
																											saltwater
																											aquarium
																											provides
																											a
																											living
																											environment
																											for
																											fish,
																											manifold
																											invertebrates
																											and
																											magnificent
																											ornamental
																											algae.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											verboten,
																											Zuckerrohr
																											und
																											Teile
																											davon,
																											Boden-Mikroorganismen
																											und
																											wirbellose
																											Tiere
																											einzuführen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											prohibited
																											to
																											introduce
																											sugarcane
																											and
																											parts
																											thereof,
																											soil
																											microorganisms
																											and
																											invertebrate
																											animals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											ihrem
																											Fell
																											sind
																											kleine
																											Rillen,
																											die
																											Feuchtigkeit
																											anziehen
																											und
																											als
																											hydroponische
																											Gärten
																											dienen,
																											in
																											denen
																											Algen
																											wachsen
																											können
																											und
																											kleine
																											wirbellose
																											Tiere
																											anziehen.
																		
			
				
																						Their
																											fur
																											has
																											grooves
																											that
																											attract
																											moisture
																											and
																											act
																											as
																											tiny
																											hydroponic
																											gardens
																											for
																											algae,
																											and
																											they
																											also
																											attract
																											a
																											host
																											of
																											invertebrates.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Geleitet
																											von
																											Michael
																											Forster
																											führte
																											Romanes
																											seine
																											Arbeit
																											über
																											wirbellose
																											Tiere
																											an
																											der
																											University
																											College
																											London
																											fort.
																		
			
				
																						Guided
																											by
																											Michael
																											Foster,
																											Romanes
																											continued
																											to
																											work
																											on
																											the
																											physiology
																											of
																											invertebrates
																											at
																											University
																											College
																											London
																											under
																											William
																											Sharpey
																											and
																											Burdon-Sanderson.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											meisten
																											Tiere
																											sind
																											wechselwarm,
																											beispielsweise
																											fast
																											alle
																											Fische,
																											Amphibien,
																											Reptilien,
																											Insekten
																											und
																											andere
																											wirbellose
																											Tiere.
																		
			
				
																						Poikilothermic
																											animals
																											include
																											types
																											of
																											vertebrate
																											animals,
																											specifically
																											fish,
																											amphibians,
																											and
																											reptiles,
																											as
																											well
																											as
																											a
																											large
																											number
																											of
																											invertebrate
																											animals.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Liste
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											B
																											sollte
																											wirbellose
																											Tiere
																											umfassen,
																											mit
																											Ausnahme
																											von
																											Bienen
																											und
																											Hummeln,
																											die
																											unter
																											die
																											Richtlinie
																											92/65/EWG
																											fallen,
																											sowie
																											von
																											Weich-
																											und
																											Krebstieren,
																											die
																											unter
																											die
																											Richtlinie
																											2006/88/EG
																											des
																											Rates
																											vom
																											24.
																											Oktober
																											2006
																											mit
																											Gesundheits-
																											und
																											Hygienevorschriften
																											für
																											Tiere
																											in
																											Aquakultur
																											und
																											Aquakulturerzeugnisse
																											und
																											zur
																											Verhütung
																											und
																											Bekämpfung
																											bestimmter
																											Wassertierkrankheiten
																											[6]
																											fallen.
																		
			
				
																						The
																											list
																											in
																											Part
																											B
																											of
																											Annex
																											I
																											should
																											include
																											invertebrates,
																											with
																											the
																											exception
																											of
																											bees
																											and
																											bumble
																											bees
																											covered
																											by
																											Directive
																											92/65/EEC,
																											and
																											molluscs
																											and
																											crustaceans
																											covered
																											by
																											Council
																											Directive
																											2006/88/EC
																											of
																											24
																											October
																											2006
																											on
																											animal
																											health
																											requirements
																											for
																											aquaculture
																											animals
																											and
																											products
																											thereof,
																											and
																											on
																											the
																											prevention
																											and
																											control
																											of
																											certain
																											diseases
																											in
																											aquatic
																											animals
																											[6].
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Produkte
																											zur
																											Fernhaltung
																											oder
																											Köderung
																											von
																											Schadorganismen
																											(wirbellose
																											Tiere
																											wie
																											z.
																											B.
																											Flöhe,
																											Wirbeltiere
																											wie
																											z.
																											B.
																											Vögel,
																											Fische,
																											Nagetiere):
																											hierzu
																											gehören
																											auch
																											Produkte,
																											die
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											für
																											die
																											menschliche
																											Hygiene
																											oder
																											die
																											Hygiene
																											im
																											Veterinärbereich
																											entweder
																											direkt
																											auf
																											der
																											Haut
																											oder
																											indirekt
																											in
																											der
																											Umgebung
																											von
																											Menschen
																											oder
																											Tieren
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						Products
																											used
																											to
																											control
																											harmful
																											organisms
																											(invertebrates
																											such
																											as
																											fleas,
																											vertebrates
																											such
																											as
																											birds,
																											fish,
																											rodents),
																											by
																											repelling
																											or
																											attracting,
																											including
																											those
																											that
																											are
																											used
																											for
																											human
																											or
																											veterinary
																											hygiene
																											either
																											directly
																											on
																											the
																											skin
																											or
																											indirectly
																											in
																											the
																											environment
																											of
																											humans
																											or
																											animals.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Wirbellose
																											Tiere
																											(mit
																											Ausnahme
																											von
																											Bienen
																											und
																											Hummeln,
																											die
																											unter
																											Artikel
																											8
																											der
																											Richtlinie
																											92/65/EWG
																											fallen,
																											sowie
																											von
																											Weich-
																											und
																											Krebstieren,
																											die
																											in
																											Artikel
																											3
																											Absatz
																											1
																											Buchstabe
																											e
																											Ziffer
																											ii
																											und
																											iii
																											der
																											Richtlinie
																											2006/88/EG
																											genannt
																											sind)
																		
			
				
																						Invertebrates
																											(except
																											bees
																											and
																											bumble
																											bees
																											covered
																											by
																											Article
																											8
																											of
																											Directive
																											92/65/EEC
																											and
																											molluscs
																											and
																											crustaceans
																											referred
																											to
																											respectively
																											in
																											points
																											(e)(ii)
																											and
																											(e)(iii)
																											of
																											Article
																											3(1)
																											of
																											Directive
																											2006/88/EC).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Doch
																											bei
																											über
																											zwei
																											Dritteln
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											Insekten
																											und
																											andere
																											wirbellose
																											Tiere,
																											die
																											nur
																											äußerst
																											schwer
																											zu
																											überwachen
																											sind.
																		
			
				
																						But
																											more
																											than
																											two
																											thirds
																											are
																											insects
																											and
																											other
																											invertebrates,
																											which
																											are
																											extremely
																											difficult
																											to
																											monitor.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Produkte
																											zur
																											Fernhaltung
																											oder
																											Köderung
																											von
																											Schadorganismen
																											(wirbellose
																											Tiere
																											wie
																											z.
																											B.
																											Flöhe,
																											Wirbeltiere
																											wie
																											z.
																											B.
																											Vögel):
																											hierzu
																											gehören
																											auch
																											Produkte,
																											die
																											unmittelbar
																											oder
																											mittelbar
																											für
																											die
																											menschliche
																											Hygiene
																											oder
																											die
																											Hygiene
																											im
																											Veterinärbereich
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						Products
																											used
																											to
																											control
																											harmful
																											organisms
																											(invertebrates
																											such
																											as
																											fleas,
																											vertebrates
																											such
																											as
																											birds),
																											by
																											repelling
																											or
																											attracting,
																											including
																											those
																											that
																											are
																											used
																											for
																											human
																											or
																											veterinary
																											hygiene
																											either
																											directly
																											or
																											indirectly.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Aber
																											es
																											zeigt
																											auch,
																											das
																											eine
																											Maschine,
																											die
																											für
																											Tod
																											und
																											Zerstörung
																											gebaut
																											wurde,
																											heute
																											weiche
																											Korallen
																											und
																											wirbellose
																											Tiere
																											beherbergt,
																											die
																											das
																											Leben
																											am
																											Meeresboden
																											vor
																											Rabaul
																											bereichern.
																		
			
				
																						But
																											it
																											also
																											highlights
																											that
																											an
																											old
																											machine
																											built
																											for
																											death
																											and
																											destruction
																											has
																											now
																											become
																											home
																											to
																											an
																											array
																											of
																											soft
																											corals
																											and
																											invertebrates
																											that
																											continue
																											to
																											support
																											life
																											on
																											Rabaul's
																											sea
																											floor.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											wilde
																											Bewuchs
																											des
																											Forts
																											seit
																											1945
																											bietet
																											einen
																											idealen
																											Lebensraum
																											für
																											wirbellose
																											Tiere,
																											kleine
																											Säugetiere
																											und
																											Vögel.
																		
			
				
																						The
																											growth
																											of
																											scrub
																											over
																											the
																											fort
																											since
																											1945
																											offers
																											ideal
																											habitat
																											for
																											invertebrates,
																											small
																											mammals,
																											and
																											birds.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Wie
																											im
																											Nordosten
																											der
																											benachbarten
																											Insel
																											Hiddensee
																											bietet
																											die
																											Neulandbildung
																											im
																											Süden
																											des
																											Bug
																											Lebensraum
																											für
																											zahlreiche
																											wirbellose
																											Tiere
																											wie
																											Würmer
																											und
																											Muscheln.
																		
			
				
																						As
																											in
																											the
																											northeast
																											of
																											the
																											neighbouring
																											island
																											of
																											Hiddensee
																											the
																											formation
																											of
																											new
																											land
																											in
																											the
																											south
																											of
																											Bug
																											provides
																											a
																											habitat
																											for
																											numerous
																											invertebrates,
																											like
																											worms
																											and
																											mussels.
															 
				
		 WikiMatrix v1