Translation of "Wirbelmaschine" in English
Die
Arbeitsweise
der
Wirbelmaschine
8
gemäß
Figuren
7
und
8
ist
wie
folgt:
The
mode
of
operation
of
the
whirl
machine
8
in
accordance
with
FIGS.
7
and
8
is
as
follows:
EuroPat v2
Insbesondere
zeichnet
sich
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
auch
durch
einfache
konstruktive
Mittel
hinsichtlich
der
Auslegung
der
Wirbelmaschine
mit
Fräseinheit
aus,
wobei
die
Gesamtausgestaltung
dieser
Vorrichtung
in
einfacher
und
kostengünstiger
Weise
gewährleistet
ist.
The
device
according
to
the
invention
is
in
particular
distinguished
by
the
simple
structural
means
in
respect
to
the
layout
of
the
whirl
machine
with
the
milling
unit.
The
total
design
of
this
device
in
a
simple
and
cost-effective
manner
is
assured.
EuroPat v2
Die
Rotation
R
der
Arbeitsspindel
9,
die
Vorschubbewegung
V
des
Längsschlittens
13
sowie
die
Querbewegung
Q
sind
an
sich
übliche
Funktionen
einer
Wirbelmaschine.
The
rotation
R
of
the
work
spindle
9,
the
feed
movement
V
of
the
longitudinal
carriage
13
as
well
as
the
crosswise
movement
Q
are,
per
se,
customary
functions
of
a
whirl
machine.
EuroPat v2
Nachdem
die
Profile
auf
die
beschriebene
Weise
erzeugt
worden
sind,
können
die
Körper
z.B.
mit
einer
Fräsmaschine,
einer
Drehmaschine
oder
einer
Wirbelmaschine
erzeugt
werden.
After
the
profiles
have
been
generated
in
the
described
manner
the
elements
can
be
generated
using,
for
example,
a
milling
machine,
a
lathe
or
a
whirling
machine.
EuroPat v2
Nachdem
die
dreidimensionalen
Profile
auf
die
beschriebene
Weise
erzeugt
worden
sind,
können
die
Körper
z.B.
mit
einer
Fräsmaschine,
einer
Drehmaschine
oder
einer
Wirbelmaschine
erzeugt
werden.
After
the
three-dimensional
profiles
have
been
generated
in
the
way
described,
the
bodies
can
be
generated,
for
example,
by
means
of
a
milling
machine,
a
lathe
or
a
spinning
machine.
EuroPat v2