Translation of "Wird angezeigt durch" in English
Für
weitere
Informationen
über
Methodologie
wenden
Sie
wird
durch
**
angezeigt..
For
more
information
on
methodology,
please
contact
EUbookshop v2
Für
weitere
Informationen
über
Methodologie
wenden
Sie
wird
durch
**
angezeigt.
For
more
information
on
methodology,
please
contact
EUbookshop v2
Die
GEWINNTABELLE
wird
angezeigt
durch
Klicken
auf
die
Hilfe-Schaltfläche
(?)
The
PAYTABLE
can
be
viewed
by
clicking
on
the
help
button
(?)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zweistellig
angezeigt
und
durch
einen
Schrägstrich
geschrieben.
It
is
displayed
in
two
digits,
written
through
a
slash,
where:
ParaCrawl v7.1
Neue
Charaktere
und
Orte
wird
angezeigt,
wie
Sie
durch
Fortschritte.
New
characters
and
locations
will
appear
as
you
progress
through.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
angezeigt
durch
das
Signal
SD,
welches
weiterhin
identisch
1
ist.
This
is
shown
by
the
SD
signal
which
is
still
1.
EuroPat v2
Angezeigt
wird
dies
durch
die
LED
die
3
mal
weiß
blinkt.
This
is
signified
by
the
button
blinking
white
3
times.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Thematik
wird
zusätzlich
angezeigt
durch:
Jupiter
Opposition
prog.
The
same
themes
are
also
emphasised
by:
Jupiter
opposition
prog.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählte
C-Code
ist
nun
aktiv
und
wird
angezeigt
durch
"Ü".
The
selected
C-code
is
now
active,
and
is
indicated
by
"*".
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
verbleibenden
Raterunden
wird
angezeigt
durch
#.
The
number
of
guesses
remaining
is
indicated
by
#'s.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angezeigt
durch
den
Text
Option...
unter
deinen
Karten.
This
is
indicated
by
the
text
Option...
below
your
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
wirksame
Richtung
wird
angezeigt
durch
einen
grünen,dicken
Pfeil.
Current
effective
direction
is
indicated
by
arrow
or
circle
being
green
and
thick.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
angezeigt
durch
die
Tatsache,
daß
seine
ganze
Aktivität
aus
persönlichen
Beziehungen
besteht.
This
is
indicated
in
the
fact
that
its
whole
activity
consists
in
personal
relationships.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Verflachung
des
Beckens
wird
angezeigt
durch
Gipsarenit,
dünngebankten
Gips
und
Tonsteineinschaltungen.
The
continued
shallowing
of
the
basin
is
indicated
by
gypsum
arenite,
thinnly
bedded
gypsum
alternating
with
clays.
ParaCrawl v7.1
Anzeichen
für
potenzielle
Probleme
mit
den
bestehenden
Rechtsvorschriften,
ob
sie
nun
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenhängen
(was
durch
Anzahl
und
Bedeutung
von
Verstößen
angezeigt
wird)
oder
mit
Bürgern
und
sonstigen
Stakeholdern
(was
durch
Beschwerden
oder
die
Reaktion
auf
Anhörungen
angezeigt
wird
oder
durch
Schwierigkeiten
beim
Verständnis
und
der
Anwendung
der
Rechtsvorschriften):
Where
there
are
indications
of
potential
problems
with
existing
legislation,
be
it
linked
to
Member
States
(indicated
by
number
and
significance
of
infringements),
or
from
citizens
and
other
stakeholders
(expressed
as
complaints;
the
response
to
consultations;
or
where
the
legislation
is
difficult
to
understand
and
apply).
TildeMODEL v2018
Der
Endpunkt
der
Umsetzung
wird
angezeigt
durch
die
Viskositätskonstanz
des
Ansatzes,
er
kann
aber
auch
durch
Titration
der
Isocyanatgruppen
bestimmt
werden.
The
end
point
of
the
reaction
is
discernible
from
the
viscosity
of
the
batch
becoming
constant,
but
can
also
be
determined
by
titration
of
the
isocyanate
groups.
EuroPat v2
Die
Spezifität
des
Angiotensin-II-Antagonismus
wird
angezeigt
durch
die
selektive
Hemmung
des
von
Angiotensin-II,
nichtaberdesdurch
Noradrenalin
hervorgerufenen
Druckeffektes.
The
specificity
of
the
angiotensin
II
antagonism
is
shown
by
the
selective
inhibition
of
the
pressure
effect
produced
by
angiotensin
II,
but
not
that
produced
by
noradrenaline.
EuroPat v2
Bei
einem
Fehlbestückungsschritt,
der
als
solcher
von
der
Bearbeitungsstation
erkannt
und
angezeigt
wird,
kann
durch
einen
manuellen
Eingriff
die
Wiederholung
genau
dieses
Bestückungschrittes
veranlaßt
werden.
When
an
assembly
mistake,
which
is
perceived
as
such
by
the
processing
station
and
displayed
occurs,
the
repetition
of
the
precisely
same
assembly
step
can
be
initiated
by
a
manual
operation.
EuroPat v2
Umgekehrt,
wenn
also
der
Sensor
erfaßt,
daß
die
Klebebahn
hinter
der
Verpackungsfolie
zurückbleibt,
antwortet
die
Kontrolleinheit
wie
folgt:
Dem
Korrekturwalzenantrieb
wird
angezeigt,
daß
er
durch
einen
Motor
mit
einer
solchen
Geschwindigkeit
angetrieben
wird,
die
größer
ist
als
der
Vorschub
der
Verpackungsbahn
(übersteuert).
Conversely,
if
the
sensors
detect
that
the
laminating
web
is
retarded
with
regard
to
the
packaging
line,
then
the
controller
responds
as
follows.
The
correction
drive
roller
is
signaled
to
be
driven
by
the
motor
at
a
speed
greater
than
the
advancement
of
the
package
line
(overdriven).
EuroPat v2
Die
Spezifität
des
Angiotensin-II-Antagonismus
wird
angezeigt
durch
die
selektive
Hemmung
des
von
Angiotensin-II,
nicht
aber
des
durch
Noradrenalin
hervorgerufenen
Druckeffektes.
The
specificity
of
the
angiotensin
II
antagonism
is
indicated
by
the
selective
inhibition
of
the
pressure
effect
caused
by
angiotensin
II
but
not
of
that
caused
by
noradrenalin.
EuroPat v2
Die
außergewöhnlich
gute
Formstabilität
der
Suspension
erfindungsgemäß
beschichteter
Leuchtstoffe
wird
angezeigt
durch
die
gute
Stabilität
der
Teilchengrößenverteilung
bei
Zusatz
von
Elektrolytlösung
und
Behandlung
mit
Ultraschall.
The
extremely
good
dimensional
stability
of
the
suspension
of
phosphors
coated
in
accordance
with
the
invention
is
demonstrated
by
the
good
stability
of
the
particle-size
distribution
upon
adding
electrolyte
solution
and
treating
with
ultrasound.
EuroPat v2
Die
Laborvorrichtung
kann
z.B.
eine
Anzeige
aufweisen,
auf
der
die
nicht
benutzbare
Position
für
den
Benutzer
angezeigt
wird,
z.B.
durch
Anzeige
der
gestörten
Leuchtdiode
oder
durch
Anzeige
des
zugehörigen
Probenplatzes
im
Array.
The
laboratory
apparatus
can
include
a
display
on
which
the
non-usable
position
is
displayed
for
the
user,
e.g.
by
displaying
the
light-emitting
diode
showing
a
disturbance
or
by
displaying
the
corresponding
sample
site
in
the
array.
EuroPat v2
Der
Actor,
der
mit
der
Token-Toolbar
angezeigt
wird,
kann
durch
Klick
auf
den
entsprechenden
Actor
ausgewählt
werden.
The
actor
that
is
displayed
with
the
toolbar
can
be
selected
by
clicking
on
the
corresponding
actor.
CCAligned v1