Translation of "Wird erschwert durch" in English

Their marginalised situation is compounded by their lack of awareness of their rights.

However, it is made more difficult through the highly diverse provisions of criminal law at national level.

This has been compounded by the complexity of the institutional arrangements in the country.

Cleaning the hopper is also difficult due to the housing and the heater surrounding it.

Once the game starts, the only input from any human is from the referee.

The problem is magnified by the diverse locations of our 12 factories through out the United Kingdom. At each of these factories we have skill centres

Central coordination of activities of such institutions is complicated by the lack of inter-departmental working in Lithuania.

The detection job of the centralized control receiver is rendered more difficult by the presence of interference variables in the received signal or network signal.

The processing of regenerated material and regrind, however, is complicated by possible contaminations with foreign substances such as metal particles.

Successful calibration of sewer deterioration models is often hindered by the following factors,:

This inadequate Commission information policy is exacerbated by the framework agreement which only allows the rapporteur access to documents.

The Treaty recognises that the outermost regions have a difficult economic and social situation, aggravated by special handicaps which, because they are continual and combined, are extremely prejudicial to development in these regions.

The search for L5 trojans of Neptune has been impeded by the fact that this region of space is currently along the line of sight to the center of the Milky Way, an area of the sky crowded with stars.

Following a car chase, George is able to save Harry from LaFleur, and LaFleur is subsequently arrested by the arriving police officers.

Making the necessary modifications is a delicate task rendered more difficult by the fact that many mortgages have been sliced up and repackaged in the form of collateralized debt obligations.

Trying to identify current trends from the NAPs/inclusion is made difficult due to the absence of recent data, even at national level, and the very different approaches taken in the analytical chapters.

Market entry is hampered by the lack of a pricing mechanism to internalise externalities; the long-term investment needed for a new generation of products and infrastructure; and the difficulties of establishing common regulations, codes and standards to facilitate global market development.

Market entry is also made more difficult by the lack of a pricing mechanism to reward internalisation of externalities5 (e.g. carbon value); the long-term investment needed to change over to a new generation of products and build up infrastructure for fuel cells and hydrogen; and the difficulties of establishing common regulations, codes and standards to facilitate global market development.

However, the use of the mutual recognition principle also suffers from fundamental problems such as lack of awareness of enterprises and national authorities about the existence of the mutual recognition principle, as well as legal uncertainty about the scope of the principle and the burden of the proof.

Meeting growing spectrum needs for wireless connectivity is constrained by lack of vacant spectrum and by the high price associated with re-allocating spectrum to new uses, in terms of cost, delays and the occasional need to switch off incumbent users.

City management is further complicated by the fragmentation of decision-making powers, which are spread over different tiers of authority - not only local, but also regional, national and EU.

Adoption by these countries of the Community social acquis and, more generally, of the European social model will be affected by the large number of citizens having living standards far below the EU average, by their acute social problems, by low efficiency of public administrations, and by still underdeveloped systems of industrial relations.

Thus far, conflicting priorities and protracted procedures have hampered mobilisation of funding.

Incorporating the acquis into national legislation will be complicated by the number of applicant countries, their geographical diversity, their different development levels and their social requirements.

This will also be complicated by the reorganization of the sections with some subjects now being transferred and allocated to different staff.

Borderless sales channels such as the internet and the speed with which newly controlled substances are replaced by new ones on the market further complicate their task.

Evaluation of the effectiveness of measures to integrate disadvantaged persons into the labour market and to prevent discrimination is severely hampered by differences in the definition of the groups and a lack of statistical data.

Achieving this is severely complicated by the current risk aversion of households and businesses and the need for fiscal consolidation by many governments which together are restricting the supply of longer term investment finance.

Incorporating the acquis into national legislation will be complicated by the number of applicant countries, their geographical diversity, their different development levels and their social requirements.