Translation of "Wird geführt von" in English
Wie
wird
sie
geführt
und
von
wem?
How
is
it
run
and
by
whom?
Europarl v8
Die
Konzernleitung
wird
geführt
von
CEO
Yves
Serra.
The
Executive
Committee
is
headed
by
CEO
Yves
Serra.
ParaCrawl v7.1
Das
Bankkonto
wird
geführt
von
drei
Mitgliedern
dreier
unterschiedlicher
Vereinigungen.
The
bank
account
is
managed
by
three
people
who
are
members
of
three
different
associations.
CCAligned v1
Das
Elektronik-Labor
wird
seit
2002
geführt
von
Ingenieur
Michael
Dübbert
.
The
electronics
lab
has
been
headed
by
engineer
Michael
Dübbert
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Der
Chor
wird
geführt
von
den
Brüdern
Jonathan
und
Imre
Ploeg.
The
choir
is
led
by
brothers
Jonathan
and
Imre
Ploeg.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapelle
hat
über
80
Mitglieder
und
wird
geführt
von
Linda
Su.
The
band
has
80
members
led
by
Linda
Su.
ParaCrawl v7.1
No
WaIT
gehört
und
wird
geführt
von
Karin
Norén
und
Christina
Wallnér.
No
WaIT
AB
is
owned
and
operated
by
Karin
Norn
and
Christina
Wallnr.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernleitung
wird
geführt
von
CEO
Andreas
Müller.
The
Executive
Committee
is
headed
by
CEO
Andreas
Müller.
ParaCrawl v7.1
Das
Visual
Music
Archive
wird
geführt
von
Heike
Sperling.
The
Visual
Music
Archive
is
run
by
Heike
Sperling.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
geführt
und
entwickelt
von
Google
und
Open
Mobile
Alliance.
It
is
led
and
developed
by
Google
and
Open
Mobile
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
geführt
und
geleitet
von
seinem
Besitzer
allein.
It
is
run
and
managed
by
its
owner
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
wird
geführt
von
den
Nachrichten
der
Boulevardblätter
und
professionellen
Lügnern.
The
public
is
led
by
tabloid
reporting
and
professional
liars.
ParaCrawl v7.1
Das
Plattenlabel
wird
geführt
von
Michael
›Ed‹
Brähne.
The
record
label
is
managed
by
Michael
›Ed‹
Brähne.
ParaCrawl v7.1
Innergy
wird
geführt
von
37
begeisterten
Coaches
und
Change
Experten.
Innergy
is
led
by
37
keen
Coaches
and
Change
experts.
ParaCrawl v7.1
Geführt
wird
es
von
einem
italienischen
Ehepaar.
It
is
run
by
an
Italian
couple.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument,
das
in
E-Mail
geführt
wird
von
7-Bit-8-Bit-ASCII
geändert.
The
document
which
resulted
in
emails
being
changed
from
7-bit
to
8-bit
ASCII.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
der
EBK
wird
geführt
von:
The
Secretariat
of
the
SFBC
is
under
the
direction
of:
ParaCrawl v7.1
Das
Zuhause
von
über
100
erdumkreisenden
Wissenschaftlern
und
Astronauten
wird
geführt
von
Commander
Bob
Rosakas.
Home
to
over
100
orbiting
scientists
and
astronauts
the
space
station
is
led
by
Commander
Bob
Rosakas.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
wird
geführt
von
den
zwei
WISE
Charter-Komitee-Mitgliedern
Gerard
Peissl
und
Franz
Wagner.
The
firm
is
directed
by
Gerard
Peissl
and
Franz
Wagner,
two
WISE
Charter
Committee
members.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
ausgefüllt
wird
geführt
wird,
die
von
der
Organisation
des
Darlehens
oder
Hilfe
Versorgung.
The
form
to
be
filled
out
is
determined
by
the
organization
supplying
the
loan
or
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
"Industrial
Plants"
wird
geführt
von
Dr.
Stefan
Bürkle
(42).
The
"Industrial
Plants"
Division
is
headed
by
Dr.
Stefan
BÃ1?4rkle
(42).
ParaCrawl v7.1
Jede
Wanderung
wird
geführt
von
qualifizierten,
erfahrene
Führer
und
mit
öffentlichen
Versicherung
gedeckt.
Each
walk
is
guided
by
qualified,
experienced
guides
and
covered
by
public
insurance.
CCAligned v1
Das
Label
wird
geführt
von
Carlos
Castillo
und
seinen
beiden
Partnerinnen
Olga
Castillo
und
Isabel
Calonge.
Shawls
brand,
led
by
Carlos
Castillo
and
his
partners
Olga
Castillo
and
Isabel
Calonge.
CCAligned v1
Die
Division
„Petrochemicals“
wird
geführt
von
Dr.
Kaspar
Evertz
(52).
The
“Petrochemicals”
Division
is
managed
by
Dr.
Kaspar
Evertz
(52).
ParaCrawl v7.1
Das
wird
geführt
von
Tower
Rock
Ltd,
ein
Teil
der
Carmen
Media
Group.
This
is
being
managed
and
run
by
Tower
Rock
Ltd.,
a
part
of
the
Carmen
Media
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
"Petrochemicals"
wird
geführt
von
Dr.
Kaspar
Evertz
(52).
The
"Petrochemicals"
Division
is
managed
by
Dr.
Kaspar
Evertz
(52).
ParaCrawl v7.1
Business
Success
wird
geführt
von
den
zwei
WISE
Charter-Komitee-Mitgliedern
Gerard
Peissl
und
Franz
Wagner.
Business
Success
is
managed
by
two
WISE
Charter
Committee
members,
Gerard
Peissl
and
Franz
Wagner.
ParaCrawl v7.1
Orphanet
wird
geführt
von
einem
Konsortium
aus
fast
40
Partnerländern,
koordiniert
vom
französischen
INSERM-Team.
Orphanet
is
led
by
a
European
consortium
of
around
40
countries,
coordinated
by
the
French
team.
ParaCrawl v7.1