Translation of "Wird gewaschen" in English

All dieses illegal erwirtschaftete Geld wird aber gewaschen in den legalen Wirtschaftskreislauf eingebracht.
All of this illegally acquired money is, however, laundered and put into circulation in the legal economy.
Europarl v8
Haben Sie eine Ahnung, wo das Geld gewaschen wird?
Any idea how the money's being laundered?
OpenSubtitles v2018
Und nach jeder Sitzung wird dein Auto gewaschen.
And they wash your car after every session.
OpenSubtitles v2018
Denn Al Bundy... wird gewaschen... und geföhnt.
Is gonna get washed... and blown.
OpenSubtitles v2018
Der Rückstand wird mit Aethanol gewaschen und aus den Mutterlaugen 7,4 Gew.
The residue is washed with ethanol and 7.4 pts.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit Wasse gewaschen, getrocknet und im Vakuum destilliert.
The filtrate is washed with water, dried and distilled in vacuo.
EuroPat v2
Der Extrakt wird mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The extract is washed with water, dried over sodium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The organic phase is washed with water, dried over sodium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Die Essigesterphase wird mit Wasser gewaschen, getrocknet und eingeengt.
The ethyl acetate phase is washed with water, dried and concentrated.
EuroPat v2
Es wird abgenutscht, sorgfältig gewaschen und unter Vakuum getrocknet.
It is filtered off, washed carefully and dried in vacuo.
EuroPat v2
Der Kuchen wird in Aceton gewaschen und dann getrocknet.
The cake was washed with acetone and then dried.
EuroPat v2
Der Extrakt wird gewaschen und getrocknet und das Lösungsmittel abgedampft.
The extract is washed and dried and the solvent is evaporated off.
EuroPat v2
Die organische Phase wird neutral gewaschen und die Lösungsmittel abgezogen.
The organic phase is washed until neutral and the solvents are stripped off.
EuroPat v2
Der nach A. erhaltene feuchte Niederschlag wird mit Wasser gewaschen und erneut abfiltriert.
The moist precipitate obtained in accordance with A. is washed with water and filtered off again.
EuroPat v2
Die Extraktionslösung wird mit Wasser gewaschen und getrocknet.
The extraction solution is washed with water and dried.
EuroPat v2
Die wäßrige Phase wird mit Äther gewaschen und mit NaOH alkalisch gestellt.
The aqueous phase was washed with water and made alkaline with NaOH.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser gewaschen und getrocknet.
The organic phase is washed with water and dried.
EuroPat v2
Die Fällung wird abgesaugt, salzfrei gewaschen und bei 80 °C getrocknet.
The precipitate is filtered off, washed salt-free and dried at 80° C.
EuroPat v2
Der Rückstand wird salzfrei gewaschen und im Vakuum bei 60° getrocknet.
The residue is washed until salt-free and dried in vacuo at 60°.
EuroPat v2
Die Methylenchloridlösung wird mit Wasser gewaschen, getrocknet und eingedampft.
The methylene chloride solution is washed with water, dried and evaporated.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingeengt.
The filtrate was washed with water, dried over sodium sulphate and concentrated.
EuroPat v2
Die Toluolphase wird mit Wasser gewaschen und im Vakuum eingedampft.
The toluene phase is washed with water and evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser gewaschen, getrockent über Natriumsulfat und eingedampft.
The organic phase is washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Das erhaltene Harz wird mit Wasser gewaschen und im Vakuum getrocknet.
The resin obtained is washed with water and dried in a vacuum.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Ethanol gewaschen.
The residue is washed with ethanol.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Natriumhydrogencarbonatlösung gewaschen, getrocknet und eingeengt.
The organic phase is washed with sodium bicarbonate solution, dried and concentrated.
EuroPat v2
Das Produkt wird mit Äther gewaschen und getrocknet.
The product was washed with ether and dried.
EuroPat v2

Related phrases