Translation of "Wird immer größer" in English
Das
heißt,
der
Anteil
der
in
Deutschland
eingereichten
Anträge
wird
immer
größer.
That
means
that
the
proportion
of
applications
submitted
in
Germany
is
increasing.
Europarl v8
Die
Schere
zwischen
aktiven
Beschäftigten
und
Pensionisten
wird
immer
größer.
The
gap
between
those
actively
employed
and
pensioners
is
becoming
ever
greater.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
Abhängigkeit
Palästinas
wird
immer
größer.
The
economic
dependence
of
Palestine
is
increasing.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
derzeit
wird
er
tatsächlich
immer
größer.
On
the
contrary,
it
is
now
actually
widening.
Europarl v8
Man
kann
natürlich
versuchen,
wegzuschauen,
aber
die
Dringlichkeit
wird
immer
größer.
We
can
of
course
try
to
avert
our
gaze,
but
the
situation
will
become
ever
more
pressing.
Europarl v8
Wenn
die
Zeit
immer
näher
rückt,
wird
die
Aufregung
immer
größer.
And
as
the
time
gets
closer
and
closer,
this
excitement
is
building.
TED2020 v1
Der
Umfang
der
Kontrollzuständigkeiten
auf
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene
wird
immer
größer.
The
range
of
control
responsibilities
at
both
national
and
Community
level
is
becoming
wider.
TildeMODEL v2018
Das
Kreditpolster
wird
immer
größer
als
der
geschätzte
Verlust
sein.
The
credit
buffer
will
always
be
higher
than
the
estimated
loss.
DGT v2019
Das
Interesse
der
Drittländer
am
zukünftigen
europäischen
Satellitennavigationssystem
wird
immer
größer.
The
interest
shown
by
third
countries
with
regard
to
the
future
European
system
of
satellite
radionavigation
continues
to
grow.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
älteren
Menschen
wird
immer
größer.
The
proportion
of
older
people
continues
to
increase.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Kluft
auf
EU-Ebene
wird
immer
größer.
Increase
in
the
digital
divide
at
EU
level;
TildeMODEL v2018
Die
Spanne
zwischen
den
Erzeugerpreisen
und
den
Verbraucherpreisen
wird
immer
größer.
There
is
growing
disparity
between
producer
and
consumer
prices.
TildeMODEL v2018
Man
'N'
Van
wird
immer
größer...
Man
'N'
Van
is
getting
way
too
legit.
OpenSubtitles v2018
Dein
Kackhaufen
wird
immer
größer,
wenn
du
nicht
anrufst.
I'll
keep
stirring
up
shit
until
you
call
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Sympathie
in
der
Öffentlichkeit
wird
immer
größer.
The
public
sympathy
is
too
great,
it
spreads
out
like
a
wildfire.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
aber
es
wird
immer
größer!
I
don't
know,
but
it's
getting
bigger.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
immer
größer
und
stärker,
Em.
It
seems
like
he's
getting
bigger
and
more
powerful,
Em.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Teil
meines
Buches
wird
immer
größer
und
größer.
That
part
of
my
book
is
getting
bigger
and
bigger.
OpenSubtitles v2018
Eure
Macht
hingegen
wird
immer
größer,
Eure
Majestät.
Your
power
is
getting
stronger,
your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
wird
immer
größer
sein
als
wir
beide.
The
world
will
always
be
bigger
than
the
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gebiet
wird
immer
größer,
und
sie
wollen
immer
jüngere
Mädchen.
There
are
more
and
more...
the
territory
is
getting
bigger
and
they're
using
younger
and
younger
girls.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
jetzt
ein
Teil
von
dir,
sein
Einfluss
wird
immer
größer.
He's
a
part
of
you.
And
this
link
will
grow.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
bewegt
sich
und
wird
immer
größer.
But
it
moves
and
grows.
OpenSubtitles v2018
Die
Distanz
zwischen
euch
wird
immer
größer.
I'm
sensing
a
real
distance
growing
between
you
and
Jane.
OpenSubtitles v2018