Translation of "Wird immer stärker" in English

Europa wird immer dann stärker, wenn die europäische Solidarität zum Ausdruck kommt.
Europe becomes stronger whenever European solidarity is shown.
Europarl v8
Die Verbindung zwischen Ungleichheit und wirtschaftlicher Schwäche und Instabilität wird immer stärker erkannt.
There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.
News-Commentary v14
Ausführende Arbeit wird immer stärker durch Expertenarbeit abgelöst.
There is a growing shift away from manual work to expert (knowledge) work.
TildeMODEL v2018
Die KMU-Dimension wird immer stärker in die meisten Aktivitäten der Europäischen Union integriert.
The SME dimension is more and more integrated in most activities of the European Union.
TildeMODEL v2018
Dieses Potenzial wird immer stärker von den Politikern erkannt.
This potential is increasingly recognised by policy makers.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaft der Europäischen Union wird immer stärker in die Weltwirtschaft integriert.
The EU economy is becoming more integrated into the global economy as well as internally.
TildeMODEL v2018
Dein Herr wird sich freuen, unser Fürst wird immer stärker.
Your master will be happy and our Lord stronger.
OpenSubtitles v2018
Captain, der Ausschlag des Geigerzählers wird immer stärker.
Captain, the Geiger response is climbing.
OpenSubtitles v2018
Wachstum in der Agrar- und Ernährungswirtschaft wird immer stärker aus dem Export generiert.
Growth in the agri-food sector is increasingly generated from exports.
TildeMODEL v2018
Natura 2000 wird immer stärker in die Schul- und Hochschulausbildung Dänemarks integriert.
Natura 2000 is increasingly being incorporated within higher education in Denmark.
TildeMODEL v2018
Der Stoff wird immer stärker, denn ihre Chemiker sind wahre Zauberer.
Their stuff is getting more and more strong... they have magicians as chemists.
OpenSubtitles v2018
Welche Kraft dieses Ding auch hat, sie wird immer stärker.
Whatever power that thing has, it's only getting stronger.
OpenSubtitles v2018
Durch dein ganzes Rumgeschreie wird er immer stärker.
It feeds off of negative energy. All of your arguing is making it stronger.
OpenSubtitles v2018
Er wird immer größer und stärker, Em.
It seems like he's getting bigger and more powerful, Em.
OpenSubtitles v2018
Sein Heer wächst, und er wird immer noch stärker.
He's getting stronger all the time.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Charles, das Zeug wird immer stärker.
You know, Charles, this gear is getting heavier.
OpenSubtitles v2018
Denn während Ginny immer schwächer wird, werde ich immer stärker.
You see, as poor Ginny grows weaker, I grow stronger.
OpenSubtitles v2018
Diese Massenvernichtung der Naturschätze wird mittlerweile immer stärker bekämpft.
This wholesale desecration of our natural resources is now being challenged, however.
OpenSubtitles v2018
Der Fluch wird immer stärker zu, etwas, das groß zu stürzen.
The curse is getting stronger too, to bring down something that big.
OpenSubtitles v2018
Durch Krafttraining wird ein Muskel immer stärker.
In bodybuilding,we exercise the muscle and it grows bigger and stronger.
OpenSubtitles v2018
Es gibt sie seit geraumer Zeit und sie wird immer stärker.
It's been here for some time, growing stronger every day.
OpenSubtitles v2018
Aus ernährungsphysiologischen Gründen wird Immer stärker eine eiweissreiche Kost gefordert.
For nutritional purposes, a diet rich in protein is increasingly considered to be important.
EuroPat v2
Die Konvergenz der WKM-Währungen wird dabei immer stärker.
The US dollar and the pound sterling were also quite volatile, but to a lesser extent than the yen.
EUbookshop v2
Ihre Stellung wird jedoch immer stärker von anderen asiatischen Ländern angegriffen.
However, it is being increasingly challenged by other Asian countries.
EUbookshop v2
Die Repression gegenüber den Volksorganisationen wird immer stärker.
However, if there is a mistake the Bureau is not responsible for it.
EUbookshop v2
Die Überlastung der Infrastrukturnetze in der Union wird immer stärker.
Congestion in infrastructure networks is increasing strongly in the Union.
EUbookshop v2

Related phrases