Translation of "Wird minimiert" in English
Wir
müssen
alternative
Arbeitsmethoden
entwickeln,
durch
die
die
Lärmexposition
minimiert
wird.
We
must
implement
alternative
working
methods
that
minimise
exposure
to
noise.
Europarl v8
Die
gestaffelte
Migration
wird
so
organisiert
sein
,
dass
das
Projektrisiko
minimiert
wird
.
The
phased
migration
will
be
organised
in
a
way
which
minimises
project
risk
.
ECB v1
Das
Rühren
der
Gülle
wird
minimiert,
zum
Beispiel
durch
die
folgenden
Praktiken:
The
upper
end
of
the
range
is
associated
with
the
rearing
of
male
turkeys.
DGT v2019
Zur
Berichterstattung
werden
bestehende
Systeme
genutzt,
so
dass
der
Verwaltungsaufwand
minimiert
wird.
Existing
reporting
systems
will
be
used,
minimising
the
administrative
burden.
TildeMODEL v2018
Die
Erwärmung
des
geförderten
Fluids
durch
die
unvermeidlicherweise
auftretenden
Wirbelströme
dagegen
wird
minimiert.
Heating
of
the
delivered
fluid
due
to
the
unavoidably
occurring
eddy
currents
is
minimized,
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Entwicklung
durch
Reduzierung
überflüssiger
Transporte
verhindert
oder
minimiert
wird.
The
Commission
has
undertaken
to
monitor
developments
closely
to
ensure
as
far
as
possible
that
the
transport
intensity
of
economic
development
is
avoided
or
minimised
by
reducing
unnecessary
transport.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
Geschwindigkeitsungleichheit
minimiert.
Thus,
speed
mismatch
is
minimized.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Komponenten
des
Sensors
wird
dabei
minimiert.
The
number
of
components
of
the
sensor
is
minimized.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Flamme
vom
Brennstoff-Eintritt
wird
dadurch
minimiert.
The
distance
of
the
flame
from
the
fuel
entrance
is
thereby
minimized.
EuroPat v2
Das
Nachbearbeiten
des
Bauteils
wird
damit
minimiert.
The
finishing
of
the
component
is
therefore
minimized.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
der
Verdrahtungsaufwand
minimiert,
Diagnosemöglichkeiten
werden
verbessert.
Wiring
costs
are
minimized
as
a
result
of
the
inventive
solution
and
diagnostic
possibilities
are
improved.
EuroPat v2
Die
Gesamtbauhöhe
von
Haube
1
und
Anschlußteil
2
wird
dadurch
minimiert.
The
total
height
of
the
cap
1
and
connecting
part
2
is,
therefore,
minimized.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
virtuellen
Speicherverwaltung
wird
der
Gesamtspeicherbedarf
minimiert.
The
overall
memory
requirement
is
minimized
with
the
assistance
of
this
virtual
memory
management.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Verschleiß
minimiert.
Wear
is
minimized
in
this
way.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
Wellenlängenbereichs
von
250
bis
320
nm
wird
somit
minimiert.
The
fraction
of
the
wavelength
range
from
250
to
320
nm
is
therefore
minimized.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Kombinations-Filtermasken
und
nicht
durch
solche
ersetzten
Ausgangs-Filtermasken
wird
somit
minimiert.
The
number
of
the
combination
filter
masks
and
of
the
initial
filter
masks
not
replaced
by
them
is
accordingly
minimized.
EuroPat v2
Das
Handlingrisiko
für
CaF
2
-Bauelemente
wird
minimiert.
This
minimizes
the
risk
of
handling
for
CaF
2
components.
EuroPat v2
Eine
Beeinflussung
des
Gesamtwärmeflusses
wird
dadurch
minimiert.
An
influencing
of
the
total
heat
flow
is
minimized
in
this
way.
EuroPat v2
In
dieser
Position
wird
der
Leckagestrom
minimiert
und
somit
der
Wirkungsgrad
maximiert.
In
this
position,
the
leakage
flow
is
minimized,
and
efficiency
of
the
pump
is
thus
maximized.
EuroPat v2
Der
Einfluß
einer
Inhomogenität
des
Störsignalfeldes
wird
minimiert.
The
effect
of
an
inhomogeneity
of
the
noise
signal
area
is
minimized.
EuroPat v2
Damit
dieser
Fehler
minimiert
wird,
wird
eine
Dual-Graycode-Umsetzung
durchgeführt.
In
order
to
minimize
this
error,
a
Dual/Gray-code
conversion
is
effected.
EuroPat v2
Durch
die
vollständige
Symmetrie
wird
eine
Netzrückwirkung
minimiert.
Mains
repercussions
are
minimized
by
the
complete
symmetry.
EuroPat v2
Die
Wärmeübertragung
durch
Strahlung
wird
dadurch
ebenfalls
minimiert.
At
the
same
time,
heat
transfer
by
radiation
is
also
minimised.
EuroPat v2
Bei
einer
ersten
Rolle
mit
sehr
großem
Radius
wird
der
Krümmungseffekt
minimiert.
In
the
case
of
a
first
roller
with
a
very
large
radius,
the
curvature
effect
is
minimized.
EuroPat v2
Eine
Faltenbildung
der
Bandage
in
der
Kniekehle
bei
einer
Kniebeugung
wird
minimiert.
A
creasing
of
the
bandage
in
the
hollow
of
the
knee
during
a
flexion
of
the
knee
is
minimized.
EuroPat v2
Ein
Verkanten
oder
eine
Beschädigung
wird
dadurch
minimiert.
Jamming
or
damage
is
therefore
minimized.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Stromverbrauch
minimiert
wird.
For
this
purpose,
it
is
advantageous
to
minimize
current
consumption.
EuroPat v2
Die
Bettiefe,
und
damit
der
Druckverlust
in
dem
ersten
Wanderbett
wird
minimiert.
The
bed
depth
and,
consequently,
the
pressure
drop
across
the
first
moving
bed
is
minimized.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeitsfunktion
wird
definiert,
indem
ein
Energiefunktional
mittels
Euler-Lagrange
minimiert
wird.
The
speed
function
is
defined
in
that
an
energy
functional
is
minimized
by
means
of
the
Euler
Lagrange.
EuroPat v2
Die
mit
Aerosolen
verbundene
Gefahr
der
Keimübertragung
wird
minimiert.
The
danger
of
germ
transmission
associated
with
aerosol
formation
is
minimised.
EuroPat v2