Translation of "Wird nicht realisiert" in English

Ohne seine finanzielle Unterstützung wird das Projekt nicht realisiert werden können.
With no financial support, he could not continue the work.
WikiMatrix v1
Die hier skizzierte Idee "Gang - Projekt" wird nicht realisiert.
The original idea 'Gang - Project' will not be realised.
ParaCrawl v7.1
Diskussion auf Bestellung (wird nicht realisiert)
Discussion on Demand (won't realized)
ParaCrawl v7.1
Das ursprünglich vorgesehene Joint Venture wird hingegen nicht realisiert.
The joint venture originally planned will not be implemented.
ParaCrawl v7.1
Das Glück liegt auf der Straße (II) (wird nicht realisiert)
The Luck is in the Streets (II) (won't realized)
ParaCrawl v7.1
Gang - Projekt (wird nicht realisiert)
Gang - Project (won't realized)
ParaCrawl v7.1
Teilüberflutung Gropiusstadt (wird nicht realisiert)
Partly flooded Gropiusstadt (won't realized)
ParaCrawl v7.1
Wir erachten es als ein erhebliches Risiko, dass die Stabilisierungseffekte, die eine Finanztransaktionssteuer, wie wir hoffen, auf den Finanzmarkt haben wird, nicht realisiert werden, wenn die EU eine derartige Steuer im Alleingang einführt.
We consider there to be a big risk that the stabilising effects that we hope a financial transaction tax will have on the financial market will not be realised if the EU introduces such a tax independently.
Europarl v8
Ich hoffe, dass der - heute so sehr angerufene - Geist von Biarritz verwirklicht wird, denn wird er nicht realisiert, verwandelt er sich in ein Gespenst, und der Dachboden des europäischen Aufbauwerks ist voll von solchen Gespenstern.
I hope that the spirit of Biarritz that we have talked about so much today will materialise, as spirits that do not materialise become ghosts and the attic of European construction is full of such ghosts.
Europarl v8
Dies wird jedoch nicht realisiert, da die mechanischen Eigenschaften solcher Mischungen den Anwendungsanforderungen nicht mehr genügen.
However, this cannot be realized in practice since the mechanical properties of such mixtures no longer meet the requirements for use.
EuroPat v2
Das Endless House im Maßstab 1: 1 wird nicht realisiert, jedoch präsentiert das MoMA 1960 in der Ausstellung "Visionary Architecture" Kieslers großes Modell des Endless House.
The 1: 1 model is not constructed, but MoMA presents large models of Endless House at the “Visionary Architecture” exhibition in 1960.
ParaCrawl v7.1
Der geplante Film „Schlagstock“ (Thomann soll die Rolle eines Polizisten, einer Klofrau, Gottes und einer schwangere Kellnerin übernehmen) wird nicht realisiert.
The planned film Schlagstock (Riot Stick) is not realised. Thomann is supposed to have acted the roles of a policeman, a lavatory attendant, God and a pregnant waitress.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer offensichtlich von Koroliow geplanter Wostok-Atmosphärenflug wird 1964 nicht mehr realisiert, u.a. weil kein propagandistischer Nutzen gegenüber den "USA" mehr besteht.
A further by Koroliov planned Vostok flight in 1964 is not performed any more, among others because there is no propaganda profit against the "USA" any more.
ParaCrawl v7.1
Wird dies nicht realisiert ergibt sich ein ungleichmäßiger Farbauftrag aufgrund schwankender Abgabemengen von zerstäubbarer Farbe am Farbsprühkopf.
If this is not done, the application of paint is uneven on account of variations in the quantity of atomizable paint dispensed at the paint spraying head.
EuroPat v2
Obwohl 2017 Steven Holl Architekten in Zusammenarbeit mit Rüssli Architekten aus dem internationalen Wettbewerb für den Entwurf des neuen Operationszentrums für Ärzte ohne Grenzen (Médecins Sans Frontières) mit dem ersten Preis hervorgingen, wird ihr Projekt nicht realisiert.
Although Steven Holl Architects in collaboration with Rüssli Architekten were the winners of an international competition for the design of the new Operational Center for Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières) their concept will not be realized.
CCAligned v1
In Konsequenz wird dann aber auch noch von den Vertretern des Amillennialismus' behauptet, dass damit natürlich auch die Prophezeiungen des AT und NT auf das Millennium, das tausendjährige Reich des Sohnes Gottes auf Erden, in welchem Israel als "Haupt unter den Nationen" einen außerordentlich wichtigen Platz einnehmen wird, nicht realisiert werden wird.
But as a consequence the advocates of Amillennialism also go on to claim that this has to mean that the prophecies of both the Old and New Testaments relating to the Millennium, the Thousand Year Kingdom of the Son of God on earth - in which Israel as "chief of the nations" will play an exceptionally important part - will not be realized either.
ParaCrawl v7.1
Dies wird zeigen, auf Ihrem Kontoauszug als eine Reservierung der Mittel, die das Geld, um Ihre Bestellung reserviert, aber dies wird nicht realisiert werden, bis Ihre Bestellung ausgewählt und im SportsDirect.com Retail Ltd Warehouse verarbeitet wurde.
This will show on your bank statement as a reservation of funds which allocates the money to your order but this will not be realised until your order has been picked and processed in SportsDirect.com Retail Ltd's warehouse.
ParaCrawl v7.1
Das maximale Potenzial Ihres Affiliate-Programm wird nicht realisiert und die Einnahmen werden nicht genau so groß wie Sie Anfangs dachten, es würde.
The maximum potential of your affiliate program is not realized and the income generated will not exactly be as huge as you were thinking initially it would .
ParaCrawl v7.1
Gottes Güte und Liebe bewegten Gott einen Retter zu senden, der uns von diesem Fluch erlöst (1.Johannes 4,9-10), aber unsere ultimative Erlösung wird nicht realisiert werden, bis Gott die Sünde endgültig auf der Erde zu einem Ende bringt.
God’s goodness and love moved Him to provide a Savior to redeem us from the curse (1 John 4:9-10), but our ultimate redemption will not be realized until God has made a final end of sin in the world.
ParaCrawl v7.1
In Konsequenz wird dann aber auch noch von den Vertretern des Amillennialismus' behauptet, dass damit natürlich auch die Prophezeiungen des AT und NT auf das Millennium, das tausendjährige Reich des Sohnes Gottes auf Erden, in welchem Israel als „Haupt unter den Nationen” einen außerordentlich wichtigen Platz einnehmen wird, nicht realisiert werden wird.
But as a consequence the advocates of Amillennialism also go on to claim that this has to mean that the prophecies of both the Old and New Testaments relating to the Millennium, the Thousand Year Kingdom of the Son of God on earth - in which Israel as “chief of the nations” will play an exceptionally important part - will not be realized either.
ParaCrawl v7.1
Ist der Kunde mit einer Preisänderung nicht einverstanden, bestätigt er diese Bestellung nicht und die wird dann nicht realisiert.
If the Buyer does not agree with such a change he has an option to cancel the order.
ParaCrawl v7.1
Die hier skizzierte Idee "Beeing on a Billboard" wird nicht realisiert, da keine Werbewechselflächen zur Verfügung gestellt werden können.
The original idea 'Being on a Billboard' will not be realised since no turning prism billboards could be made available.
ParaCrawl v7.1
Manch sinnvolle Prozessänderung wird nicht realisiert, weil zu viele SAP Belege einen alten Zustand haben und nicht mit neuen Funktionalitäten konform sind.
And some processes can not be implemented because too many old SAP documents are not up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Das vom Pentagon seit siebzehn Jahren verfolgte Projekt, im "Erweiterten Nahen Osten", wird nicht realisiert werden.
The Pentagon project for the last seventeen years in the « Greater Middle East » will not happen.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt auf Ihrem Kontoauszug als Reservat der Mittel die das Geld, um Ihre Bestellung reserviert, aber dies wird nicht realisiert werden, bis Ihre Bestellung ausgewählt und im SportsDirect.com Retail LtdLtd Warehouse verarbeitet wurde.
This will show on your bank statement as a reservation of funds which allocates the money to your order but this will not be realised until your order has been picked and processed in SportsDirect.com Retail LtdLtd's warehouse.
ParaCrawl v7.1
Gottes Wort wird nicht auf sie realisiert werden, wenn sie den Islam verstehen, das richtige Verständnis und erziehen sich und ihre Familien und die Menschen um sie herum, in der wahre Islam ist.
God's Word will not be realized on them unless they understand Islam the correct understanding and educate themselves and their families and the people around them, in the true Islam is.
ParaCrawl v7.1
Der geplante Film "Schlagstock" (Thomann soll die Rolle eines Polizisten, einer Klofrau, Gottes und einer schwangere Kellnerin übernehmen) wird nicht realisiert.
The planned film Schlagstock (Riot Stick) is not realised. Thomann is supposed to have acted the roles of a policeman, a lavatory attendant, God and a pregnant waitress.
ParaCrawl v7.1

Related phrases