Translation of "Wird ungültig" in English
Nach
Ablauf
einer
FLEGT-Genehmigung
wird
diese
als
ungültig
angesehen.
The
period
of
validity
of
a
FLEGT
licence
shall
not
exceed
four
months.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
der
Rechtsakt
ungültig.
In
such
a
case,
the
act
shall
cease
to
be
applicable.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
müssen
die
Gewinner
benachrichtigen,
bevor
der
Schein
ungültig
wird.
But
we
have
to
at
least
try
and
contact
the
winners
before
the
ticket
expires.
OpenSubtitles v2018
Florentines
Sorgerecht
für
Marianne
wird
für
ungültig
erklärt.
Florentine's
custody
regarding
Marianne
is
denied.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Lesemuster
ist
der
Lücke
19
zugeordnet
und
wird
als
ungültig
erkannt.
This
reading
pattern
is
associated
with
the
gap
19
and
is
recognized
as
invalid.
EuroPat v2
Wenn
das
Feld
leer
ist
(oder
ungültig)
wird
die
Anfrage
erlaubt.
If
the
field
is
empty
(or
invalid),
the
request
is
allowed.
CCAligned v1
Die
Anweisung
wird
automatisch
ungültig,
wenn
der
Mitarbeiter
die
Organisation
verlässt.
The
statement
automatically
becomes
invalid
if
the
employee
leaves
the
organization.
CCAligned v1
Sie
benötigen
eine
Chat-Verlauf
importieren,
bevor
sie
ungültig
wird.
You
need
to
import
your
chat
history
before
it
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
von
Fremdbau-teilen
für
die
Fox
40
wird
die
Garantie
ungültig.
Using
aftermarket
parts
on
the
Fox
40
will
void
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Ablaufdatum:
Gibt
an,
wann
das
Zertifikat
ungültig
wird.
Expires.
Date
on
which
the
certificate
expires.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktivierungslink
wird
ungültig,
sobald
Sie
Ihr
Konto
erfolgreich
aktiviert
haben.
The
activation
link
becomes
invalid
as
soon
as
you
have
successfully
activated
your
account.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Reisepass
früher
ungültig
wird,
beantragen
Sie
einen
neuen
Pass.
If
your
passport
expires
earlier,
please
apply
for
a
new
passport
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Matrix
Handle
MatrixID
MatrixID
MatrixID
MatrixID
matrixID
wird
ungültig.
The
matrix
handle
MatrixID
MatrixID
MatrixID
MatrixID
matrixID
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlassen
des
Veranstaltungsgeländes
wird
die
Eintrittskarte
ungültig.
With
abandonment
of
the
arrangement
area
the
ticket
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Eine
verspätete
Einlösung
ist
nicht
möglich
-
das
E-Ticket
wird
diesen
falls
ungültig.
A
delayed
redemption
is
not
possible
–
the
e-ticket
is
invalid
in
this
instance.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kopieren
der
virtuellen
Maschine
wird
die
Lizenz
ungültig.
When
the
virtual
machine
is
copied,
the
license
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Kauf
verwendete
eGift-Karte
wird
ungültig.
The
eGift
Card
used
for
the
purchase
will
expire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Schlüssel
viermal
verwendet
wurde,
wird
er
ungültig.
If
your
key
is
used
3
times,
it
will
become
invalid.
ParaCrawl v7.1
Q6:
Mein
Code
wird
ungültig
nach
einem
Update.
Q6:
My
code
becomes
invalid
after
installing
the
new
version.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
PreSonus
nicht
kontaktiert,
wenn
dieses
Angebot
ungültig
wird.
You
will
not
be
contacted
by
PreSonus
if
this
offer
becomes
void.
ParaCrawl v7.1
Registrierung
und
anderer
nicht-
Treibersatz
wird
von
der
Versicherung
erfasst
wird
ungültig.
Registration,
and
other
non-
driver
's
record
is
detected
by
the
insurance
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verletzen
eine
dieser
Bedingungen,
wird
das
Angebot
ungültig.
If
you
violate
any
of
these
terms,
the
offer
will
be
invalid.
CCAligned v1
Bitte
das
Ticket
nicht
laminieren,
da
es
sonst
ungültig
wird.
Do
not
laminate
the
ticket
as
this
renders
it
invalid.
CCAligned v1
Mit
dem
Erscheinen
einer
neuen
Frachtkostenaufstellung
wird
die
vorliegende
ungültig.
With
the
release
of
a
new
freight
charges
line-up,
the
present
becomes
invalid.
CCAligned v1
Ist
ihr
Wert
ungültig,
wird
als
Ergebnis
eine
leere
Zeichenkette
zurückgeliefert.
If
their
value
is
invalid,
an
empty
string
is
returned
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
„forever“
an,
damit
der
Link
nie
ungültig
wird.
Enter
“forever”
to
ensure
the
link
never
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Code
ein
zweites
Mal
gescannt,
wird
dieser
als
ungültig
angezeigt.
If
the
code
is
scanned
again
it
will
be
indicated
as
invalid.
ParaCrawl v7.1