Translation of "Wird verfallen" in English

Deine Schusswaffenverein wird in Sünde verfallen.
Your NRA will be beside themselves with pride.
OpenSubtitles v2018
All das Geld aus deiner Rente wird verfallen.
All the money you put in your pension will go to waste.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vermögen wird der Plünderung [verfallen] und ihre Häuser der Verödung.
Their wealth will be plundered, their houses demolished.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschreibung wird 24 verfallen September.
The ban will expire the 24 september.
ParaCrawl v7.1
Sie wird dem Erstbesten verfallen, dem Postboten, dem Klempner, dem Fensterputzer.
I'll make her fall for someone, the first stranger that walks in on her the mailman, the plumber, the window washer.
OpenSubtitles v2018
Es wird auffliegen, das Land wird in Anarchie verfallen, die Symbionesische Befreiungsarmee...
It's gonna sink, and the entire country will fall into anarchy. - And the Symbionese Liberation Army...
OpenSubtitles v2018
Er wird deinem Charme verfallen.
He's bound to fall for your charms.
OpenSubtitles v2018
Nun, schleunigenst, kurzfristig müssen wir einen Lohnsteuer Schnitt verlängern der Monatsend verfallen wird.
Now, most immediately, short term, we need to extend a payroll tax cut that's set to expire at the end of this month.
QED v2.0a
Wenn Ihre internationale Sendung als ausverkauft ohne Angabe dieser Informationen, Es wird verfallen.
If your International Shipment is deemed Undeliverable without supplying this Information, It will be FORFEITED.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat 14 Tage Zeit, um Bonusgelder umzusetzen, andernfalls wird der Bonus verfallen.
Customer has 14 days to turnover the bonus funds otherwise their bonus will be forfeited.
CCAligned v1
Bei deinem Blick bekommt sie weiche Knie, und du weißt, sie wird ihm verfallen.
Your eye contact is picture perfect, and you know she'll fall for it.
ParaCrawl v7.1
Mat 5:22 Ich aber sage euch: Wer seinem Bruder zürnt, wird dem Gerichte verfallen.
22 But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich auch erwähnenswert, dass der Gutschein-code wird möglicherweise verfallen, so auf.
It truly is well worth noting that the voucher code will possibly expire so on.
ParaCrawl v7.1
Wenn Russland seine derzeit eingeschlagene Richtung beibehält und sich allein auf die Produktion von Rohstoffen verlässt, wird es nicht nur zunehmend anfälliger für globale Schwankungen der Energiepreise, sondern sein Potenzial in Wissenschaft, Kultur und Bildung wird weiter verfallen, was das Land schließlich seines globalen Einflusses berauben wird.
If Russia continues on its current path toward becoming solely a raw-materials producer, it will not only become increasingly vulnerable to global energy-price fluctuations, but its scientific, cultural, and educational potential will decay further, eventually stripping the country of its global clout.
News-Commentary v14
Ich befürchte jedoch die Gefahr, daß nach all den Ab-sichts- und Grundsatzerklärungen schließlich in die übliche Rhetorik verfallen wird.
Such rubbish has to be exposed! There is a natural principle that all men, and all nation states, are equal, and national preference is a figment of the nineteenth century!
EUbookshop v2
Bei den Haushaltslinien, bei denen nicht zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen unterschieden wird, verfallen in der Regel die Mittel, die am Ende des Haushaltsjahres, für das sie in den Haushaltsplan eingesetzt worden waren, nicht gebunden sind.
In the case of budget headings where there is no dis­tinction between commitment appropriations and pay­ment appropriations, appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered shall, as a rule, lapse.
EUbookshop v2
In dem Gedicht um Sterben und Vergehen erklärt der Vater (Ätti) dem "Bueb" anhand der Burgruine Rötteln, wie dereinst selbst die in ihrer Herrlichkeit dastehende Stadt Basel und sogar die ganze Welt verfallen wird.
Perhaps the most famous poem is "Die Vergänglichkeit", a poem about death, in which the father (Alemannic: "Ätti") tells his son ("Bueb") a story based on Rötteln Castle, about how a glorious town like Basel will decline and likewise the whole world.
Wikipedia v1.0
Das Café selber schloss am 23. Februar 1997 und wird heute nur gelegentlich geöffnet, um auf den dringenden Renovierungsbedarf hinzuweisen, ohne den das Gebäude verfallen wird.
The café closed on February 23, 1997 and today is only rarely opened to the public for events designed to advertise the urgent need to restore the building before its final disintegration.
WikiMatrix v1
Wichtig: Der Nickname wird automatisch verfallen, falls Du deinen Account nicht innerhalb von 24 Stunden bestätigst.
Important: The nickname will expire automatically if you don't confirm it in 24 hours.
CCAligned v1
Die Best costituiscono ich practices auf den von den Ergebnissen von dem Projekt Nectemus ausarbeiten Diensten die Basis von dem Vorschlag von relativen zu der Verwaltung von dem Hafenbahnhof von Olbia project financing, das, welch Ausschreibung folgendes 4 den November verfallen wird.
The best practices on the services elaborated from the results of Nectemus project constitute the base of the proposal of project financing relative to the management of the Marine Station of Olbia, whose ban will expire next 4 November.
ParaCrawl v7.1
Falls das Arbeitsverhältnis während der dreijährigen Laufzeit des RSU-Plans von den Teilnehmenden gekündigt wird, verfallen die anwartschaftlichen Ansprüche wertlos.
If the employment relationship is terminated by a participant during the three-year term of the RSU plan, the future entitlements expire worthless.
ParaCrawl v7.1

Related phrases