Translation of "Wird weiterentwickelt" in English
Was
nicht
ins
Gespräch
kommt,
wird
auch
nicht
weiterentwickelt.
If
a
matter
is
not
discussed,
then
there
can
be
no
further
progress.
Europarl v8
Die
Bereitstellung
von
Statistiken
für
das
Eurogebiet
wird
ständig
weiterentwickelt
und
verbessert
.
The
provision
of
statistics
for
the
euro
area
is
continuously
being
developed
and
improved
.
ECB v1
Die
Software
wird
auf
SourceForge
weiterentwickelt
und
veröffentlicht.
The
development
project
is
hosted
by
SourceForge.
Wikipedia v1.0
Das
System
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt,
die
Benutzung
ist
nach
Anmeldung
kostenlos.
It
is
intended
to
be
used
mainly
by
developers
of
systems
in
medical
informatics.
Wikipedia v1.0
Der
Beihilfenanzeiger
wird
schrittweise
weiterentwickelt
und
den
Bedürfnissen
seiner
verschiedenen
Nutzergruppen
angepasst.
The
Scoreboard
will
be
developed
gradually
in
response
to
the
needs
of
its
various
future
user
constituencies.
TildeMODEL v2018
Das
Informationssystem
IMI
befindet
sich
erst
in
seiner
Anfangsphase
und
wird
noch
weiterentwickelt.
IMI
is
a
pioneer
information
system
and
is
still
being
developed.
TildeMODEL v2018
Die
Datenbank
CONECCS
ist
ein
dynamisches
Hilfsmittel,
das
ständig
weiterentwickelt
wird.
CONECCS
is
a
dynamic
tool,
which
is
continually
developing.
TildeMODEL v2018
Die
IPP
wird
weiterentwickelt
und
anderen
Politikfeldern
dabei
starke
Beachtung
geschenkt.
IPP
will
be
further
developed
taking
other
policies
closely
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
Website
„Dialog
mit
Bürgern“
wird
laufend
weiterentwickelt.
Work
on
improving
the
new
Dialogue
with
Citizens
site
will
continue.
TildeMODEL v2018
Natürlich
wird
die
IPP
weiterentwickelt
und
anderen
Politikfeldern
dabei
starke
Beachtung
geschenkt.
Clearly,
IPP
will
be
further
developed
taking
other
policies
closely
into
account.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
er
weiterentwickelt
wird.
We
should
be...
OpenSubtitles v2018
Die
Produktfamilie
der
Schwind
Amaris
Augenlasersysteme
wird
seither
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
ausgebaut.
Since
then,
the
Schwind
Amaris
product
family
has
been
enhanced
continuously.
WikiMatrix v1
Die
Datenbank
„Stellenangebote"
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt.
The
database
on
'Situations
vacant'
is
developing.
EUbookshop v2
Die
Bereitstellung
von
Statistiken
für
das
Eurogebiet
wird
ständig
weiterentwickelt
undverbessert.
A
first
strand
of
studies
has
focused
on
the
relationship
between
money
and
inflationat
various
frequencies.
EUbookshop v2
Italien
hat
einen
gemeinnützigen
Dienst
eingerichtet,
der
fortlaufend
weiterentwickelt
wird.
Italy
has
set
up
a
civic
service
that
is
constantly
developing
further.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
KI
stets
weiterentwickelt
und
die
Möglichkeiten
sind
endlos.
Moreover,
AI
is
constantly
developing
and
the
possibilities
are
endless.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aspekt
des
fertigen
Produkts
wird
weiterentwickelt
und
getestet.
This
aspect
of
the
finished
product
is
undergoing
further
development
and
testing.
CCAligned v1
Der
Bereich
Systemlieferung
wird
erfolgreich
weiterentwickelt
in
den
Gebieten:
The
area
of
system
supplier
is
successfully
expanded
in
the
fields
of:
CCAligned v1
Die
Demon
mit
allen
dazugehörigen
Teilen
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
verbessert.
The
Demon
and
all
parts
will
be
always
further
developed
to
get
best
results.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bildet
einen
integralen
Bestandteil
der
Gesamtbanksteuerung
und
wird
permanent
weiterentwickelt.
This
forms
an
integral
part
of
the
overall
bank
management
and
is
constantly
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitäts-Managementsystem
ist
ein
lebendiger
Prozess
und
wird
stets
weiterentwickelt.
Our
quality
management
system
is
a
living
process
and
is
continuously
refined
and
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
CX8100
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
verfügt
nun
über
einen
eigenen
Echtzeittreiber.
The
CX8100
series
is
being
advanced
continuously
and
now
has
its
own
real-time
driver.
ParaCrawl v7.1