Translation of "Wird zunächst" in English
Die
Erklärung
wird
zunächst
hier
im
Europäischen
Parlament
veröffentlicht
werden.
The
first
presentation
will
happen
here,
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
SWZ-/EOB-Status
wird
zunächst
für
fünf
Jahre
verliehen.
The
agreement
to
be
recognised
as
a
company
under
SEZ/EOU
is
valid
for
a
five-year
period.
DGT v2019
Normalerweise
wird
zunächst
über
die
Berichte
abgestimmt,
die
einer
qualifizierten
Mehrheit
bedürfen.
Reports
that
require
a
qualified
majority
are
usually
voted
on
first.
Europarl v8
Dieses
Abkommen
wird
zunächst
für
drei
Jahre
geschlossen.
It
shall
be
renewed
indefinitely
unless
the
Union
or
Chile
notifies
the
other
Party
of
its
objection
to
such
renewal
before
the
initial
period
expires.
DGT v2019
Zunächst
wird
die
Überprüfung
allen
Ländern
vorgeschrieben.
Firstly,
control
is
required
of
all
countries.
Europarl v8
Zunächst
wird
es
für
alle
Arten
von
Inhalten
gemeinsame
Mindestvorgaben
geben.
First
of
all,
there
will
be
a
set
of
minimum
requirements
for
all
types
of
content.
Europarl v8
Herr
Léotard
wird
zunächst
im
Büro
der
Kommissionsdelegation
in
Skopje
untergebracht
sein.
Mr
Léotard
is
initially
locating
himself
in
the
Commission'
s
delegation
office
in
Skopje.
Europarl v8
Dieser
Preis
wird
paradoxerweise
zunächst
vom
Verbraucher
getragen
werden
müssen.
It
is
a
price
which,
paradoxically,
will
primarily
be
borne
by
the
consumer.
Europarl v8
Der
westliche
Streckenabschnitt
wird
zunächst
noch
nicht
an
das
ESTW
Velgast
angeschlossen.
The
western
section
was
not
initially
connected
to
the
electronic
interlocking
at
Velgast.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wird
das
Gesamtkörpergewicht
(in
kg)
aller
zu
behandelnden
Puten
ermittelt.
Determine
the
combined
bodyweight
(in
kg)
of
all
the
turkeys
to
be
treated.
ELRC_2682 v1
Zunächst
wird
die
Gesamtkörpermasse
(in
kg)
aller
zu
behandelnden
Vögel
ermittelt.
Determine
the
combined
bodyweight
(in
kg)
of
all
the
birds
to
be
treated.
ELRC_2682 v1
Temozolomide
Teva
wird
zunächst
in
Verbindung
mit
einer
Strahlentherapie
und
anschließend
allein
angewendet;
Temozolomide
Teva
is
used
first
with
radiotherapy
and
then
on
its
own;
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
zunächst
ein
Rezept
für
2
bis
4
Wochen
ausstellen.
Your
doctor
will
give
you
an
initial
prescription
for
2
to
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Temomedac
wird
zunächst
in
Verbindung
mit
einer
Strahlentherapie
und
anschließend
allein
angewendet;
Temomedac
is
used
first
with
radiotherapy
and
then
on
its
own;
ELRC_2682 v1
Ihr
Kind
wird
zunächst
nacheinander
3
Injektionen
erhalten.
Your
child
will
receive
an
initial
course
of
three
injections.
ELRC_2682 v1
Temodal
wird
zunächst
in
Verbindung
mit
einer
Strahlentherapie
und
anschließend
allein
angewendet;
Temodal
is
used
first
with
radiotherapy
and
then
on
its
own;
ELRC_2682 v1
Zunächst
wird
die
Fructose
mit
Salzsäure
erhitzt.
Fructose
is
a
reducing
sugar.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wird
die
Gesamtkörpermasse
(in
kg)
aller
zu
behandelnden
Hühner
ermittelt.
Determine
the
combined
bodyweight
(in
kg)
of
all
the
chickens
to
be
treated.
ELRC_2682 v1
Soliris
wird
zunächst
einmal
wöchentlich
und
dann
alle
zwei
oder
drei
Wochen
gegeben.
Soliris
is
given
weekly
initially
and
then
every
two
or
three
weeks.
ELRC_2682 v1
Temozolomid
Hexal
wird
zunächst
in
Verbindung
mit
einer
Strahlentherapie
und
anschließend
allein
angewendet;
Temozolomide
Hexal
is
used
first
with
radiotherapy
and
then
on
its
own;
ELRC_2682 v1
Vor
der
Verabreichung
von
Beromun
wird
zunächst
das
betroffene
Gliedmaß
isoliert:
Before
Beromun
is
given,
the
limb
is
first
isolated:
while
the
patient
is
under
general
anaesthetic,
a
tight
band
is
placed
around
the
top
of
the
limb
to
isolate
its
blood
supply
and
prevent
the
medicine
reaching
the
rest
of
the
body.
EMEA v3
Den
Patienten
wird
das
Arzneimittel
zunächst
8
Zyklen
lang
verabreicht;
Patients
are
given
the
medicine
for
8
cycles,
and
further
8
cycles
of
treatment
are
recommended
in
those
that
benefit.
ELRC_2682 v1
Das
Zollkontingent
wird
jährlich
für
zunächst
fünf
Jahre
eröffnet.
The
tariff
quota
shall
be
opened
annually
for
an
initial
period
of
five
years.
JRC-Acquis v3.0