Translation of "Wird überlagert" in English

Er wird überlagert vom Musculus extensor carpi radialis longus.
It is shorter and thicker than its namesake extensor carpi radialis longus which can be found above the proximal end of the extensor carpi radialis brevis.
Wikipedia v1.0
Gleiche Ergebnisse erhält man, wenn der Reaktionsansatz ständig mit Stickstoff überlagert wird.
Equivalent results are obtained if the reaction batch is continuously blanketed with nitrogen.
EuroPat v2
Dem überlagert wird eine Überwachung, wann die Vorrichtung ausgetauscht werden sollte.
Overlapping this is monitoring of when the device should be replaced.
EuroPat v2
Die Dreieckspannungsquelle liefert ein externes synchrones Dreiecksignal, das der Strommeßspannung überlagert wird.
The delta voltage source supplies an external, synchronous delta signal that is superimposed on the current-meter voltage.
EuroPat v2
Die Wirkung wird jedoch überlagert von der gleichläufigen Wirkung der Chromatographie.
However, the effect is superimposed by the concurrent effect of the chromatography.
EuroPat v2
Sie heißt Baumsuche, weil der Zustandsraum von einem Suchbaum überlagert wird.
It's called Tree Search because it superimposes a search tree over the state space.
QED v2.0a
Überlagert wird ihnen eine Zeitfunktion, um den Kupplungsschlupf abzubauen.
A time function is superimposed on them in order to reduce the clutch slip.
EuroPat v2
Eine zweite by-animateTransform mit einer Skalierung wird überlagert.
A second by animationTransform with scaling is superposed.
ParaCrawl v7.1
Dies wird zusätzlich überlagert vom Schütteln beim befahren einer Weiche.
On top of this is there a vertical shaking when passing a junction.
ParaCrawl v7.1
Dieser Impuls wird jedoch überlagert mit dem Rauschpegel (grün).
However, this pulse is superimposed with the noise level (green).
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundmuster wird jedoch überlagert von den Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten.
Superimposed upon this basic pattern, however, are the effects of human activities.
EUbookshop v2
Der Querverstreckung wird eine Längsverstreckung überlagert.
A longitudinal stretching is superimposed on the transverse stretching.
EuroPat v2
Ein Rausch, der von intensivem Geschmack und feinen Aromen überlagert wird.
A high which is layered with intense flavours and subtle aromas.
ParaCrawl v7.1
Das eigentliche Signal ist zwar sehr klein und wird durch Störsignale überlagert.
The actual signal is very small and is superimposed by interference signals.
ParaCrawl v7.1
Ein 2-geschossiger Sockel bildet die Basis welcher von einem 5-geschossigen Bürobaukörper überlagert wird.
A 2-storey dado creates the base which is overlayed by a 5-storey office building.
ParaCrawl v7.1
Überlagert wird diese Sequenz von einem Industriefilm über ein Gesichtserkennungsprogramm.
This is laid over what looks like an industrial film about face recognition software.
ParaCrawl v7.1
Dies wird überlagert von einer dicken Wolkendecke aus Schwefelsäure.
This is covered by a thick layer of clouds consisting of sulfuric acid.
ParaCrawl v7.1
Eine PIN-Vorlage wird auf PhotoLogin überlagert erforderlich Sie eine gültige PIN eingeben.
You may accept or reject it. A PIN template is overlaid on PhotoLogin required you to enter a valid PIN.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheits-Sensibilität wird immer wieder überlagert von der Interessen-Sensibilität.
Sensibility to the truth is repeatedly subordinated to sensibility to interests.
ParaCrawl v7.1
Das Lied kombiniert starkes Auto-Tune, das von starkem "Electronic backdrop" überlagert wird.
The song combines heavy Auto-Tune that is layered with a heavy electronic backdrop.
Wikipedia v1.0
Außerdem liegt nur eine Rotationsbewegung vor, die nicht durch eine andere Bewegungsart überlagert wird.
Moreover, there is only one rotary motion which is not superimposed by another kind of motion.
EuroPat v2
Bisher war davon ausgegangen, daß dem Steuersignal ein verhältnismäßig kleiner Zufallswert überlagert wird.
Until now it was assumed that a relatively low random value is superimposed on the control signal.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein verhältnismäßig kleiner Zufallswert überlagert wird.
Device according to claim 8, characterized by the fact that a relatively small random value is superimposed.
EuroPat v2
Besonders bei der Lagerung ist darauf zu achten, daß die Dispersion nicht überlagert wird.
In storage it must be ensured in particular that the dispersion is not over-stored.
EuroPat v2
Die Abkühlung der Stahlschmelze im Reaktionstiegel wird überlagert durch eine gleichermaßen stattfindende Abkühlung der Schiene.
The cooling of the molten steel in the reaction crucible is combined with a cooling of the rail.
EuroPat v2
Die Dreieckspannungsquelle 19 liefert ein externes synchrones Dreiecksignal, das der Spannung U C1 überlagert wird.
The delta voltage source 19 supplies an external, synchronous delta signal that is superimposed on the voltage UC1.
EuroPat v2
Durch die Exzentrizität wird der Ordnungshub realisiert, der zugleich als Geschwindigkeitszuwachs der Zahnriemengeschwindigkeit überlagert wird.
As a result of the eccentricity the collating stroke is obtained and this is also superimposed in the form of a speed increase on the toothed belt speed.
EuroPat v2

Related phrases