Translation of "Wirken gegen" in English
Unsere
Waffen
wirken
nicht
gegen
sie.
If
our
weapons
have
no
effect,
what
can
we
do?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Baron
oder
Fuchsbart
sie
bekommen,
wirken
sie
gegen
uns.
If
the
Baron
or
fox
Bart
get
them,
they
act
against
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
als
Arzneimittel
gegen
Helminthen
und
Leberegeln
sowohl
oral
als
auch
parenteral.
They
are
effective
as
medicaments
against
helminths
and
liver
flukes
when
administered
orally
or
parenterally.
EuroPat v2
Sie
hemmen
die
Ablage
fertiler
Eier.und
wirken
gegen
alle
Entwicklungsstadien.
They
inhibit
the
oviposition
of
fertile
eggs
and
are
effective
against
all
development
stages.
EuroPat v2
Daneben
wirken
diese
Verbindungen
gegen
Insekten
und
Vertretern
der
Ordnung
Akarina.
In
addition,
these
compounds
are
effective
against
insects
and
representatives
of
the
order
Acarina.
EuroPat v2
Sie
wirken
gegen
Pflanzen-,
Hygiene-
und
Vorratsschädlinge
und
auf
dem
veterinärmedizinischen
Sektor.
They
are
active
against
plant,
public
health
and
store
pests
and
in
the
veterinary
medical
sector.
EuroPat v2
Die
neuen
Verbindungen
sind
Chemotherapeutica
und
wirken
gegen
Protozoen,
insbesondere
Malaria-Plasmodien.
The
new
compounds
are
chemotherapeutic
agents
and
are
active
against
protozoa,
especially
malaria
plasmodia.
EuroPat v2
Diese
Verbindungen
wirken
ebenfalls
gegen
Insekten
und
Vertreter
der
Ordnung
Akarina.
These
compounds
are
also
effective
against
insects
and
representatives
of
the
order
Acarina.
EuroPat v2
Sie
wirken
vorzugsweise
gegen
Haemonchus
in
besonders
niedriger
Dosierung.
They
act
preferably
against
Haemonchus
in
particularly
low
dosage.
EuroPat v2
Sie
wirken
gegen
Hautpilze,
Schimmelpilze
und
Hefen
sowie
gegen
Bakterien.
They
are
active
against
skin
fungi,
mold
fungi
and
yeasts
and
against
bacteria.
EuroPat v2
Zulauf-
14
und
Ablautkanäle
15
wirken
als
Strömungswiderstände
gegen
den
Volumenfluß.
The
inlet
conduit
14
and
outlet
conduit
15
act
as
resistances
to
the
volume
flowing.
EuroPat v2
Sie
wirken
vor
allem
gegen
Nematoden,
insbesondere
Magen-
und
Darmnematoden
der
Wiederkäuer.
They
act,
above
all,
against
nematodes,
especially
stomach
and
intestine
nematodes
of
the
ruminants.
EuroPat v2
Derartige
Chokes
liegen
an
der
Außenhülle
der
Elektrode
und
wirken
gegen
Oberflächenströme.
Such
chokes
are
located
on
the
outer
casing
of
the
electrode
and
act
against
surface
currents.
EuroPat v2
Organische
Lösungsmittel
wirken
jedoch
nur
gegen
membranumhüllte
Viren.
However,
organic
solvents
only
are
active
against
viruses
that
are
enveloped
by
membranes.
EuroPat v2
Plumbemycine
wirken
nur
gegen
Bakterien,
Rhizoticine
gegen
Pilze.
Plumbemycins
act
only
against
bacteria,
whereas
rhizocticines
act
against
fungi.
EuroPat v2
Die
antibakteriellen
Eigenschaften
von
Honig
wirken
gegen
Pickel
und
beseitigen
Hautunreinheiten.
The
antibacterial
properties
in
honey
work
to
inhibit
breakouts
and
remove
excess
oil
in
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Ornitabs
wirken
stark
gegen
grampositive
und
gramnegative
Bakterien
und
wirken
vorbeugend
und
heilend.
Ornitabs
act
powerfully
against
gram-positive
and
gram-negative
bacteria
and
have
a
preventive
and
healing
effect.
ParaCrawl v7.1
Vitamine
schützen
vor
schädlichen
Umweltbelastungen
und
wirken
effektiv
gegen
freie
Radikale.
Vitamins
protect
against
harmful
environmental
stress
and
act
effectively
against
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
gegen
Fremdenfeindlichkeit,
Rassismus
und
Ausgrenzung
weltweit.
These
programs
help
to
combat
xenophobia,
racism
and
exclusion
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Vitamine
schützen
vor
schädlichen
Umwelteinflüssen
und
wirken
gegen
freie
Radikale.
Vitamins
protect
against
harmful
environmental
influences
and
act
against
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Diese
professionellen
Werkzeuge
wirken
gleichermaßen
gegen
Fehler
und
andere
Insekten.
These
professional
tools
are
equally
effective
against
bugs
and
against
other
insects.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Verbindungen
wirken
gegen
den
Candida-Pilz.
Many
of
these
compounds
are
effective
against
the
Candida
fungus.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall-
und
Magnetresonanzabwehrmittel
wirken
nicht
gegen
Ameisen.
Ultrasound
and
magnetic
resonance
repellers
do
not
work
against
ants.
ParaCrawl v7.1
Diese
Chemotherapeutika
wirken
hauptsächlich
bakterizid
gegen
anaerobe
Keime
und
gegen
Protozoen.
These
chemotherapeutics
act
mainly
bactericidal
against
anaerobic
pathogens
and
protozoa.
EuroPat v2
Diese
bioziden
Verbindungen
wirken
effektiv
gegen
Viren,
Bakterien,
Schimmel-
oder
Hefepilze.
These
biocidal
compounds
act
effectively
against
viruses,
bacteria,
moulds
or
yeasts.
EuroPat v2