Translation of "Wirkende kraft" in English

So könnte beispielsweise die auf die Preßelemente wirkende Kraft gemessen werden.
Thus, for example, the force acting on the pressing elements could be measured.
EuroPat v2
Auf dieser Wegstrecke bleibt die in Ausfahrrichtung der Geldschublade wirkende Kraft nahezu konstant.
On this length portion the force acting in the moving-out direction of the money drawer remains nearly constant.
EuroPat v2
Das hierzu benötigte Steuersignal ist deshalb ein direktes Maß für die wirkende Kraft.
The control signal needed for this is therefore a direct measurement for the acting force.
EuroPat v2
Der Absperrkörper ist somit ohne wirkende Kraft in axialer Richtung der Spindel stabil.
Thus, the blocking element is stable without any active force in the axial direction of the spindle.
EuroPat v2
Die auf die Farbfolie 131 wirkende Kraft wird dann gleichmäßiger verteilt.
The force acting on the color film 131 is more uniformly distributed.
EuroPat v2
Eine gleich große, aber entgegengesetzt wirkende Kraft wird auf die Sockelhülse ausgeübt.
A force of the same magnitude, but acting in the opposite direction, is exerted on the base shell.
EuroPat v2
Dabei wird die auf das Abstützelement 65 wirkende Kraft gemessen.
The force acting on the support element 65 is measured in this manner.
EuroPat v2
Als optimal wird eine senkrecht wirkende Kraft oder Druckkraft betrachtet.
A vertical force or pressure is considered to be optimal.
ParaCrawl v7.1
Sie können nur als eine nützliche, psychisch wirkende Kraft nutzbar gemacht werden.
The inner fires must be utilized as a useful, psychically active force.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils auf den Messwagen wirkende Kraft F in die Tabelle eintragen!
Enter the force F acting on the trolley in each case in the table.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann diese Kraft jede geeignete auf das Ruder wirkende Kraft sein.
In principle, this force can be any suitable force acting on the rudder.
EuroPat v2
Die dabei auf die Herzklappensegel der Prothese wirkende Kraft entspricht dem vollen Blutdruck.
A force corresponding to the full blood pressure acts on the heart valve leaflets of the prosthesis.
EuroPat v2
Eine derartig wirkende Kraft wird im Folgenden als Steuerkraft bezeichnet.
A force effective in this manner is referred to as a control force in the following.
EuroPat v2
Die durchgezogene Linie 38 zeigt die gesamte auf den Läufer 7 wirkende Kraft.
The unbroken line 38 shows the total force acting on the rotor 7 .
EuroPat v2
Somit ist die auf die Fixierungskugeln 46a wirkende Kraft einstellbar.
Thus, the force acting on fixation balls 46 a is adjustable.
EuroPat v2
Sie stellt eine Gegenkraft zu der auf die der Schneidauflage wirkende Kraft dar.
It provides a counterforce to the force acting upon the cutting bed.
EuroPat v2
Die auf der Kraftmesszelle wirkende Kraft wird gemessen und als erstes Wägeergebnis gespeichert.
The force acting on the force-measuring cell is measured and stored in memory as the first weighing result.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausprägungsform der Erfindung kann die wirkende Kraft verstärkt werden.
In another embodiment of the invention, the acting force can be amplified.
EuroPat v2
Dadurch kann eine an den Maulteilen wirkende, grosse Kraft erzeugt werden.
As a result, a large force acting on the jaw parts can be produced.
EuroPat v2
Darüber kann bei einer gemessenen Beschleunigung die wirkende Kraft ermittelt werden.
By such means, the forces being applied can be determined for a detected acceleration.
EuroPat v2
Folglich nimmt das Verriegelungselement 6 ein in axialer Richtung wirkende Kraft auf.
Consequently, the locking element 6 absorbs force acting in an axial direction.
EuroPat v2
Der Zusammenhalt der kraftschlüssigen Verbindung wird rein durch die wirkende Kraft gewährleistet.
The coherence of the force-locking connection is ensured purely by the acting force.
EuroPat v2
Damit lenkt die Drängfläche eine auf sie wirkende Kraft bevorzugt um.
Thus the displacement surface in some aspects deflects a force acting on it.
EuroPat v2
Die wirkende Kraft wird dabei mit dem Kraftsensor 12 gemessen.
The acting force is then measured with the force sensor 12 .
EuroPat v2
Eine auf die Auflagefläche wirkende Kraft ist ermittelbar.
A force acting on the support surface may be measured.
EuroPat v2

Related phrases