Translation of "Wirkerei" in English

Im Vergleich zur Weberei bietet die Wirkerei eine wesentlich höhere Effizienz.
Warp knitting is much more efficient than weaving.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen mit Sitz in Surat ist einer der Marktführer des Landes im Bereich Wirkerei.
This company based in Surat is one of the country's market leaders in the warp-knitting section.
ParaCrawl v7.1
Die Trikotmaschine fertigt zudem die unterschiedlichsten Legungen und verarbeitet dabei alle gängigen Garne der Wirkerei.
Moreover, the tricot machine can work different lappings and can process all yarns commonly used in warp knitting.
ParaCrawl v7.1
In der weiteren Verarbeitung des verknüpften Faserverbandes, beispielsweise in der Weberei oder Wirkerei kann sich dies nachteilig auswirken und eine Ursache von Fadenbrüchen oder anderen Betriebsstörungen bilden.
During the further processing of the knotted fiber bundle, for example, in weaving or knitting, this fact can have a detrimental effect and can cause the fibers to break or can cause other disturbances during production.
EuroPat v2
Beispiele für solche Anwendungen sind der Einsatz solcher Garne ohne die Verwendung irgendwelcher Schlichten in der Wirkerei und insbesondere in der Weberei.
Examples of such applications are the use of such yarns without the use of any sizes whatsoever in knitting and in particular in weaving.
EuroPat v2
Die Produkte können in Wirkerei, Strickerei und Weberei in Formen von blankem Garn oder umhülltem Garn angewendet werden.
The products can be applied in warp knitting,weft knitting andweaving in forms of bare yarn or covered yarn.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Kettvorbereitung war mit einer Elastikschärmaschine vom Typ DSE 21/21 EC für die Wirkerei und mit einem Schlichtetrog präsent.
The warp preparation sector was represented by a DSE 21/21 EC elastane warping machine for warp knitting and a size box.
ParaCrawl v7.1
Kamcos 2.0 ist ein Touch-optimiertes User Interface Design für Textilmaschinen im Bereich Wirkerei, Technische Textilien und Kettvorbereitung.
Kamcos 2.0 is a touch-optimized user interface design for textile machines in the field of warp knitting machines, technical textiles and warp preparation.
ParaCrawl v7.1
Im sächsischen Mühltroff befindet sich seit 1992 mit Schärerei, Wirkerei, Weberei und Ausrüstung die komplette Textilproduktion von PONGS.
PONGS’ entire textile production, with warping, knitting, weaving and equipment, has been in Mültroff, Saxony since 1992.
CCAligned v1
Sie kamen aus Unternehmen der klassischen Wirkerei, des Textilmaschinenbaus, der Filamentherstellung und der Fertigung von 3D-Druckern sowie von Instituten und Hochschulen.
They came from companies involved in conventional warp knitting, textile machine building, filament production and the manufacture of 3D printers, as well as from institutes and universities.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte können in Wirkerei, Strickerei und Weben in Formen von blankem Garn oder umhülltem Garn angewendet werden.
The products can be applied in warp knitting, weft knitting and weaving in forms of bare yarn or covered yarn.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für alle Bereiche, von der Wirkerei über die Kettvorbereitung bis hin zur Herstellung technischer Textilien.
This applies to every area – from warp knitting, through warp preparation, to the production of technical textiles.
ParaCrawl v7.1
Heute vereinen sich unter dem Dach der Akkanat Holding Ernte und Rohstoffverarbeitung, Spinnerei, Färberei, Wirkerei, Schneiderei sowie eine Logistikfirma.
Today, harvesting and raw materials processing, spinning, dyeing, knitting, tailoring and a logistics company all come under the umbrella of the Akkanat holding company.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen-Show überzeugt durch hocheffizienter Komplettlösungen für eine Produktion, die den Kunden auch langfristig Vorteile im Wettbewerb verschafft: preisleistungsstarke, flexible Trendsetter-Maschinen für die Wirkerei, Innovationen für die Kettvorberbereitung in den Bereichen Musterkettenschären und Zetteln, eine vollkommen neue Anlage für Composite-Materialien.
The machine show impresses by highly efficient complete solutions for a production which will give the customers an important competitive edge also in the long term: flexible, trendsetting machines with excellent cost:benefit ratios for use in warp knitting, innovations in warp sampling and direct warping for the warp preparation sector, a completely new machine for composite materials.
ParaCrawl v7.1
Nun wollen wir auch den Textilherstellern in Asien, die keine Gelegenheit hatten, dorthin zu kommen, unsere Angebote für eine erfolgreiche Geschäftsentwicklung in den Bereichen Wirkerei, Kettvorbereitung und Produktion von Technischen Textilien vorstellen“, sagt Armin Alber, Verkaufsleiter von KARL MAYER (CHINA).
We now want to show textile producers in Asia, who were not able to travel to Barcelona, our ranges that will help them to successfully develop their businesses in the fields of warp knitting, warp preparation and technical textiles,” says Armin Alber, the Sales Director of KARL MAYER (CHINA).
ParaCrawl v7.1
Ein Indiz für den Trend zur Diversifikation sei die Tatsache, dass zahlreiche seiner Kunden aus der klassischen Wirkerei bereits selber auf der Ausstellerliste stünden.
One indication of the trend towards diversification is the fact that many of his clients operating in the conventional warp knitting sector were also exhibiting themselves.
ParaCrawl v7.1
So waren im Publikum neben Vertretern aus der Wirkerei, Weberei, Strickerei und Faserherstellung auch Interessenten aus den Bereichen Composites, Luft- und Raumfahrt, Beratung und Bildung sowie aus dem Business rund ums Militär zu finden.
Not only representatives from warp-knitting, weaving, knitting and fiber production were present but also interested parties from such fields as composites, aerospace industry, consulting and education as well as from the military-related business.
ParaCrawl v7.1