Translation of "Wirkleistungseinspeisung" in English
Dabei
kann
der
Stabilisierungsbetrieb
für
das
Gesamtnetz
gesehen
wertvoller
sein,
als
eine
Wirkleistungseinspeisung.
The
stabilizing
operation
for
the
grid
overall
can
thereby
be
more
valuable
than
a
reactive
power
feed-in.
EuroPat v2
Eine
lokale
Regelung
der
Blindleistungsbereitstellung
und
der
Wirkleistungseinspeisung
von
Photovoltaik-Wechselrichtern
kann
den
erforderlichen
Aufwand
deutlich
reduzieren.
Local
provision
of
reactive
power
and
controlled
active
power
feed-in
from
photovoltaic
inverters
can
significantly
reduce
the
expenditure
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
der
Drosselung
wird
auch
als
Begrenzung
der
Wirkleistungseinspeisung
bezeichnet
(Bild
4).
This
limitation
of
the
reduction
is
also
known
as
“Limiting
of
the
active
power
feed-in“
(Figure
4).
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
des
HGÜ-Systems
simuliert
die
Fähigkeit
zur
Wiederkehr
der
Wirkleistungseinspeisung
nach
einem
Fehler
unter
den
in
Artikel 26
genannten
Bedingungen;
With
regard
to
the
post
fault
active
power
recovery
simulation:
DGT v2019
Mit
dem
Selektionssignal
kann
somit
ausgewählt
werden,
ob
einem
höheren
Ertrag
durch
höhere
Wirkleistungseinspeisung
oder
einer
Spannungsstützung
des
Netzes
durch
höhere
Blindleistungseinspeisung
der
Vorzug
gegeben
werden
soll.
The
selection
signal
can
therefore
be
used
to
select
whether
preference
is
intended
to
be
given
to
a
higher
yield
by
a
greater
active
power
feed
or
to
voltage
stabilizing
of
this
system
as
a
result
of
a
greater
reactive
power
feed.
EuroPat v2
Wenn
die
Wirkleistungseinspeisung
die
vorgegebene
Grenze
übersteigt,
begrenzt
der
Sunny
Home
Manager
über
Bluetooth®
die
PV-Erzeugung
der
Wechselrichter.
If
the
active
power
feed-in
exceeds
the
prescribed
limit,
the
Sunny
Home
Manager
limits
the
inverter
PV
generation
via
Bluetooth®.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
vom
Netzbetreiber
durch
Vorgabe
einer
Leistungsstufe
die
Wirkleistungseinspeisung
des
PV-Kraftwerkes
auf
einen
bestimmten
Prozentsatz
der
Kraftwerksnennleistung
(momentan
100%,
60%,
30%,
0%)
begrenzt
werden.
In
this
respect,
the
network
operator
may
limit
the
active
power
supplied
by
the
photovoltaic
power
station
to
a
certain
percentage
of
the
power
station's
installed
capacity
(currently
100%,
60%,
30%,
0%)
by
specifying
a
capacity
level.
EuroPat v2
Durch
diese
Anschaltung
wird
erreicht,
dass
die
für
den
Betrieb
der
Windenergieanlage
1
an
sich
nicht
gewünschte
Verringerung
der
Wirkleistungseinspeisung
erst
dann
erfolgt,
wenn
die
Spannung
sich
bereits
in
kritischer
Höhe
befindet.
This
connection
means
that
the
reduction
in
the
active-power
feed
which
is
not
desired
per
se
for
the
operation
of
the
wind
turbine
1
only
takes
place
when
the
voltage
is
already
at
a
critical
level.
EuroPat v2
Einzig
problematisch
könnte
sein,
wenn
die
Kapazität
der
Einspeiseeinheiten
der
Windenergieanlage
oder
des
Windparks
aufgrund
unerwartet
hoher
Wirkleistungseinspeisung
nicht
die
prognostizierte
Blindleistung
einspeisen
könnte.
A
problem
might
arise
only
if
the
capacity
of
the
feed-in
units
of
the
wind
turbines
or
wind
farm
cannot
feed
in
the
predicted
reactive
power
due
to
an
unexpectedly
high
active
power
feed.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kommt
zum
einen
in
Betracht,
mit
Absprache
der
Beteiligten,
insbesondere
mit
Absprache
des
Netzbetreibers,
diese
Blindleistung
nicht
einzuspeisen,
oder
notfalls
zum
Einhalten
der
prognostizierten
und
somit
im
Grunde
versprochenen
Blindleistung
die
Wirkleistungseinspeisung
zu
reduzieren,
um
den
prognostizierten
und
somit
versprochenen
Wert
der
Blindleistungseinspeisung
doch
einhalten
zu
können.
In
that
case,
one
could
decide
in
consultation
with
the
parties
involved,
in
particular
with
the
grid
operator,
not
to
feed
in
said
reactive
power,
or
one
could
otherwise
reduce
the
active
power
feed
in
order
to
comply
with
the
predicted,
and
thus
basically
the
promised,
reactive
power
feed.
EuroPat v2
Insbesondere
dann,
wenn
der
mindestens
eine
Messpunkt
Teil
einer
Energieerzeugungseinheit
ist,
kann
die
Energieerzeugungseinheit
auf
diese
Weise
für
ihren
Betrieb
relevante
Informationen
über
die
Topologie
des
sie
umgebenden
Netzabschnittes
ermitteln
und
darauf
basierend
beispielsweise
ihren
Beitrag
zur
Netzstützung,
insbesondere
eine
Abhängigkeit
der
Wirkleistungseinspeisung
und/oder
der
Blindleistungsbereitstellung
in
Abhängigkeit
von
Netzeigenschaften
wie
der
Netzfrequenz
und/oder
der
Netzspannung
anpassen.
Particularly,
if
the
at
least
one
measurement
point
is
part
of
an
energy
generation
unit,
the
energy
generation
unit
may
in
this
way
determine
information
on
the
topology
of
the
surrounding
grid
section
relevant
for
its
operation.
Based
on
this
information,
the
energy
generation
unit
may
for
example
adjust
its
contribution
to
grid
support,
particularly
a
dependency
of
the
feeding
of
active
power
and/or
the
provision
of
reactive
power
depending
on
grid
properties
like
the
grid
frequency
and/or
the
grid
voltage.
EuroPat v2
Vor
allem
bei
der
Einspeisung
in
das
(überwiegend
ohmsche)
Niederspannungsnetz
kann
dieser
Fall
eintreten,
denn
hier
wirkt
sich
auch
die
Wirkleistungseinspeisung
merklich
auf
die
Netzspannung
aus.
Especially
when
feeding
into
the
(mostly
ohmic)
low-voltage
grid
this
case
is
quite
realistic,
since
feeding
in
active
power
will
noticeably
affect
the
grid
voltage.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
genutzt
werden,
um
aus
der
Ferne
die
PV-Anlage
in
ihrer
Wirkleistungseinspeisung
zu
begrenzen
oder
die
Blindleistungseinstellungen
zu
verändern.
This
can
be
used
to
limit
the
active
power
feed-in
or
to
change
the
reactive
power
settings
of
the
PV
plant
remotely.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Festlegung
der
BNetzA
(BK6-11-098)
vom
30.10.2012
zur
"Standardisierung
vertraglicher
Rahmenbedingungen
für
Eingriffsmöglichkeiten
der
Übertragungsnetzbetreiber
in
die
Fahrweise
von
Erzeugungsanlagen"
sind
die
Übertragungsnetzbetreiber
dazu
verpflichtet,
alle
Anpassungen
der
Wirkleistungseinspeisung
auf
einer
gemeinsamen
Internetseite
zu
veröffentlichen.
As
per
German
BNetzA's
decision
(BK6-11-098)
of
October
30,
2012
on
"Standardization
of
contract
frameworks
for
TSO-driven
interventions
into
power
plant
operation"
TSOs
are
bound
to
publish
all
feed-in
adjustments
an
a
joint
website.
ParaCrawl v7.1
Begrenzung
der
Wirkleistungseinspeisung,
Stützung
der
Netzspannung
durch
Abgabe
von
Blindleistung,
Einspeisung
von
Kurzschlussstrom
im
Fehlerfall
-
die
Anforderungen
sind
komplex.
Limiting
of
the
feeding-in
of
effective
power,
support
of
the
grid
voltage
through
transfer
of
reactive
power,
feeding-in
of
short-circuit
current
on
the
event
of
faults
-
the
requirements
are
complex.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Wechselrichter
so
ausgelegt
werden,
dass
sie
auch
in
Zeiten
ohne
Wirkleistungseinspeisung
(z.
B.
Photovoltaikanlagen
in
der
Nacht)
zur
Netzstützung
beitragen
können.
In
the
process,
inverters
can
be
designed
so
that
they
can
help
support
the
network
even
when
no
active
power
is
being
supplied
(for
example,
photovoltaic
plants
at
night).
ParaCrawl v7.1
Die
Spannungsqualität
lässt
sich
verbessern,
beispielsweise
indem
der
Spannungsüberhöhung
mit
Wirkleistungseinspeisung
der
PV-Anlagen
entgegen
gewirkt
wird.
The
voltage
quality
can
be
improved,
for
example,
by
countering
the
voltage
increases
via
active
power
feed-in
from
the
PV
systems.
ParaCrawl v7.1