Translation of "Wirkliche zahl" in English

Dies ist die offizielle Angabe, die wirkliche Zahl ist vermutlich noch höher.
The actual figure is probably higher.
News-Commentary v14
Die wirkliche Zahl liegt vielleicht näher bei 3,2 Millionen.
The real figure may be nearer 3 million 200 thousand.
EUbookshop v2
Doch andere Analytiker schätzen die wirkliche Zahl viel höher ein.
Other analysts estimate the actual total as being far higher than that.
ParaCrawl v7.1
Wer kennt die wirkliche Zahl der Sterne?
Who knows the exact number of stars?
ParaCrawl v7.1
Das ist die wirkliche Zahl des Jahres 2016 für jede Schule.
Those are the real number of year 2016 for each school.
CCAligned v1
Die wirkliche Zahl kann man nur erahnen.
One can only imagine the real number.
ParaCrawl v7.1
Die wirkliche Zahl liegt weit höher als die Regierungsstatistiken.
The real number is much higher than government statistics.
ParaCrawl v7.1
Die wirkliche Zahl ist anscheinend wirklich mehr als zwei Millionen Tonnen.
The actual number apparently is actually over two million tons.
ParaCrawl v7.1
Ich bin daher überzeugt, dass die wirkliche Zahl der Menschenrechtsverletzungen viel höher ist, als unsere Informationen es uns glauben machen.
I am therefore convinced that the real number of violations of human rights is much higher than our information leads us to believe.
Europarl v8
Was die künftige Entwicklung betrifft, so dürfte die wirkliche Zahl der Schichtarbeiter abnehmen, doch wird der Prozentsatz proportionell zur Abnahme der Gesamtzahl der Chemiearbeiter steigen.
As far as future trends are concerned, it is likely that the number of shiftworkers will tend to decrease in absolute terms, although the percentage will increase proportionally as the overall number of workers in chemicals decreases.
EUbookshop v2
So waren im Jahre 1982 die Angaben über Nebenanschlüsse , die sich auf 239 019 beliefen, wesentlich geringer als die wirkliche Zahl solche Telefone.
Thus, the 1982 number of extra-to-main telephones which was 239,019 is considerably smaller than the real number of such telephones.
EUbookshop v2
Die wirkliche Zahl für alle Bemühungen der Zeugen Jehovas sind also die 10,000-Christen in den letzten 50-Jahren!
So the real figure for all of the efforts of the JWs Org is 10,000 Christians over the last 50 years!
CCAligned v1
Also, auf Anregung des ukrainischen Bloggers, eine massiv verbreitete Lüge über das, was in der "Winterkirsche" in Kemerowo passiert ist - eine Fälschung wurde geschickt geworfen, indem die Behörden die wirkliche Zahl der Todesopfer versteckten.
So, at the suggestion of the Ukrainian blogger, a massively spread lie about what happened in the "Winter Cherry" in Kemerovo - a fake was skillfully thrown in that the authorities were hiding the real death toll.
ParaCrawl v7.1
Sieben Jahre später wird die Praktik immer noch verfolgt, und es sind beinahe 3.000 Todesfälle dokumentiert worden, während angenommen wird, dass die wirkliche Zahl um ein Vielfaches höher ist.
Seven years later, the practice is still being persecuted and almost 3,000 practitioners are documented as being killed whilst the undocumented figure is thought to be many times higher.
ParaCrawl v7.1
Beim Berechnen der Produktionszeit gehen die verausgabten Arbeitsstunden in ihrer tatsächlichen Quantität ein, während jeder Arbeiter die wirkliche Zahl seiner aufgewandten Arbeitsstunden auch wieder dem gesellschaftlichen Produkt entzieht.
In calculating production time, the number of labour-hours expended are entered in their actual quantity, whilst each worker draws out from the social product the actual number of labour-hours the worker has expended.
ParaCrawl v7.1
Die wirkliche Zahl ist wahrscheinlich viel höher, da die meisten "Ehren"morde vertuscht und erst gar nicht gemeldet werden oder in Form von "Zwangsselbstmorden" stattfinden.
The real number is likely far higher, as most "honor" murders are hushed up and go unreported or take the form of "forced suicides."
ParaCrawl v7.1
Im November gab ein älterer Beamter zu, dass wenigstens 30 falsche Verurteilungen, die jedes Jahr erlassen wurden, unter Anwendung von Folter entstanden seien, wobei die wirkliche Zahl wahrscheinlich höher liegen würde.
In November a senior official admitted that at least 30 wrongful convictions handed down each year resulted from the use of torture, with the true number likely being higher.
ParaCrawl v7.1
Er sprach ferner über die Zusammenarbeit zwischen den Nazis und den Zionisten und fügte hinzu, er sei sicher, daß das letzte Wort über die wirkliche und tatsächliche Zahl der Opfer noch nicht gesprochen sei, wobei er erwähnte, daß 1990 die zuerst auf 4 Millionen festgelegt Opferzahl von Auschwitz auf annähernd 900,000 bis 1,1 Millionen vermindert wurde, wobei aber die 6-Millionen-Ziffer uangetastet blieb.
He further talked about the collaboration between the Nazis and the Zionists, and added that he was sure that the last word about the real or actual number of the victims had not yet been spoken, mentioning that in 1990 the number originally specified of four million victims of Auschwitz had been reduced to approximately 900,000 to 1.1 million whilst the six million figure remained unchallenged.
ParaCrawl v7.1
Auch hier stelle ich und wir die geringste sogar exkommuniziert nicht gefühlt haben, wenn wir die wirkliche Zahl von Adam und Eva nicht glauben…
Again I found and we did not feel the least excommunicated even if we do not believe in the real figure of Adam and Eve…
CCAligned v1
Die wirkliche Zahl der Vergewaltigungen in Peru inklusive Dunkelziffer drfte bei 80 oder 100 Vergewaltigungen pro Tag liegen.
The real figure with the dark figure of crime can be much higher, perhaps 80 or 100 rapes per day in Peru.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie bitte die VIN-Zahl, die durch Ihre HDS-Maschine las (wenn Sie den ECU Ihres Fahrzeugs ändern, Ihre wirkliche VIN-Zahl möglicherweise unterschiedlich zu Ihren Fahrzeug gespeicherten Informationen)
Please use the VIN number which read by your HDS machine (when you change your vehicle's ECU, your real VIN number maybe different from your vehicle stored information)
ParaCrawl v7.1
Diese Tabelle braucht natürlich nicht vollständig zu sein, so daß die wirkliche Zahl ohne weiteres 45.000 - oder noch mehr - betragen haben kann.
Of course this table is not necessarily complete, so that the actual figure may well have been 45,000, or even greater.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte uns, dass keine offizielle Anzahl der Todesfälle von Praktizierenden herausgegeben werden kann, da es sehr schwierig ist, die wirkliche Zahl zu beweisen.
She told us the death numbers of practitioners were unofficial because it was very difficult to verify the real numbers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases