Translation of "Wirkprinzip" in English
Auch
der
monoklonale
Antikörper
Natalizumab
weist
dieses
Wirkprinzip
auf.
CDP323
has
the
same
mechanism
of
action
as
the
monoclonal
antibody
natalizumab.
Wikipedia v1.0
Dieser
Anstieg
der
Transmitterkonzentration
gilt
als
das
antidepressive
Wirkprinzip.
This
increase
in
the
transmitter
concentration
is
regarded
as
the
principle
of
the
antidepressant
effect.
EuroPat v2
Das
Wirkprinzip
wird
durch
die
Sorbinsäure
in
undissoziierter
Form
bestimmt.
The
principle
of
action
is
determined
by
sorbic
acid
in
undissociated
form.
EuroPat v2
Dieses
Wirkprinzip
ist
speziell
den
Insekten
eigen
und
kommt
im
Warmblüter
nicht
vor.
This
principle
of
action
is
specifically
suitable
to
insects
and
is
not
found
in
warm-blooded
animals.
EuroPat v2
Bei
einer
Ausführung
als
Dampfturbine
stellt
sich
das
Wirkprinzip
wie
nachfolgend
beschrieben
dar.
In
a
design
as
a
steam
turbine,
the
operating
principle
is
as
described
below.
EuroPat v2
Das
Wirkprinzip
geht
aus
der
schematischen
Darstellung
in
Figur
2
hervor.
The
active
principle
is
shown
in
the
diagram
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Aufbau
und
Wirkprinzip
eines
Turbogebläses
von
AERZEN
sind
einfach
und
effektiv
zugleich.
Construction
and
functional
principle
of
a
turbo
blower
from
AERZEN
are
simple
and
at
the
same
time
effective.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirkprinzip
des
Gleitbauverfahrens
besteht
in
einem
quasi
kontinuierlichen
lotrechten
Hebevorgang
der...
The
active
principle
of
the
slipforming
process
consists
of
a...
ParaCrawl v7.1
Worauf
basiert
nun
das
Wirkprinzip
der
EMPT?
What
are
the
Underlying
Physical
Principles
of
EMPT?
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
um
ein
Video
mit
dem
Wirkprinzip
des
TRIQUENCE®
abzuspielen.
Click
here
to
watch
a
video
showing
the
operation
principle
of
TRIQUENCE®
ParaCrawl v7.1
Das
hydrodynamische
Wirkprinzip
einer
Turbokupplung
erlaubt
es,
Arbeitsmaschinen
sanft
zu
beschleunigen.
The
hydrodynamic
principle
of
a
fluid
coupling
makes
it
easy
to
gently
accelerate
driven
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
hydrodynamische
Wirkprinzip
der
Turbokupplung
erlaubt
es,
Arbeitsmaschinen
sanft
zu
beschleunigen.
Turbo
Couplings
The
hydrodynamic
principle
of
a
fluid
coupling
makes
it
easy
to
gently
accelerate
driven
machines.
ParaCrawl v7.1
Impulsive
führt
Aktivitäten
nach
dem
Wirkprinzip
von
Schottky
aus.
Impulsive
carries
out
activities
due
to
the
principle
of
action
of
Schottky.
ParaCrawl v7.1
Alle
ABSORPOWER®-Produkte
arbeiten
nach
dem
gleichen
Wirkprinzip:
All
ABSORPOWER®
products
work
on
the
same
active
principle:
ParaCrawl v7.1
Das
magnetische
Wirkprinzip
bietet
die
Genauigkeit
optischer
Drehgeber
und
die
Robustheit
magnetischer
Systeme.
The
magnetic
sensing
principle
provides
the
accuracy
of
photoelectric
encoders
and
the
robustness
of
magnetic
systems.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wirkprinzip
ist
analoge
Mischung
mit
durchstimmbaren
Filter.
Their
effect
principle
is
similar
mixture
with
tunable
filter.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirkprinzip
unterscheidet
sich
übrigens
kaum
von
dem
mancher
konventioneller
Kraftwerke.
The
working
principle
hardly
differs
from
the
many
conventional
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Removab®
ist
mit
seinem
trifunktionalen
Wirkprinzip
der
erste
Antikörper
einer
neuen
Generation.
Removab®,
with
its
trifunctional
mode
of
action,
represents
the
first
antibody
of
a
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirkprinzip
der
Serie
wurde
inzwischen
zum
Patent
angemeldet.
The
mode
of
action
of
the
series
is
now
patent-pending.
ParaCrawl v7.1
Der
Füllstandssensor
kann
beispielsweise
auf
einem
mechanischen
oder
einem
elektrischen
Wirkprinzip
basieren.
The
fill
level
sensor
can
from
example
be
base
on
a
mechanical
or
an
electrical
operating
principle.
EuroPat v2
Dem
Wirkprinzip
liegt
die
Ausnutzung
des
Dampfmassenstroms
der
Heatpipe
zugrunde.
The
operating
principle
is
based
on
utilisation
of
the
heat
pipe's
vapour
mass
flow.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirkprinzip
der
neuen
Brandschutzplatten
von
Murrplastik
ist
im
Grundsatz
einfach.
The
operating
principle
of
the
new
fire
protection
plates
from
Murrplastik
is
basically
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Das
bionische
Wirkprinzip
der
wasserabweisenden
Farbe
basiert
auf
Mikrostrukturen.
The
biomimetic
principle
of
the
water-repellent
paint
is
based
on
microtextures.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
noch
zum
Wirkprinzip
der
Erfindung
auf
Fig.
In
conclusion,
reference
is
again
made
to
the
operating
principle
of
the
invention
in
FIGS.
EuroPat v2
Das
Wirkprinzip
dieser
Ausführung
der
Erfindung
entspricht
mindestens
teilweise
demjenigen
eines
Ultraschall-Reinigungsbades.
The
mechanism
of
action
of
this
embodiment
of
the
invention
corresponds
at
least
partially
to
that
of
an
ultrasonic
cleaning
bath.
EuroPat v2
Dieses
Wirkprinzip
wird
standardgemäß
in
technischen
Produkten
zur
Fokussierung
eingesetzt.
This
operating
principle
is
routinely
used
in
technical
products
for
focusing.
EuroPat v2
Es
sind
ebenfalls
keramische
Drucksensoren
mit
resistivem
oder
kapazitivem
Wirkprinzip
möglich.
Ceramic
pressure
sensors
having
a
resistive
or
capacitive
operating
principle
are
likewise
possible.
EuroPat v2