Translation of "Wirkung erhöhen" in English

Bei anderen Elektrodenmateria­lien kann es erforderlich sein, die katalytische Wirkung zu erhöhen.
With other electrode materials, however, it may be necessary to increase the catalytic effect.
EuroPat v2
Alkoholkonsum kann auch die blutdrucksenkende Wirkung von Tabletten erhöhen.
Alcohol intake can also increase the antihypertensive effects of tablets.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung von Antiarrhythmika zusammen kann inotrope negative Wirkung erhöhen;
When using antiarrhythmic drugs together may increase inotropic negative effect;
ParaCrawl v7.1
Die Zähne 34 können unterschiedliche Durchmesser aufweisen, was die Wirkung erhöhen kann.
The teeth 34 can have different diameters, and this can improve the effect.
EuroPat v2
Somit lässt sich die aufstauende Wirkung erhöhen und bei Bedarf auch regeln.
The damming effect is thus increased and can be adjusted as required.
EuroPat v2
Adjuvantien haben die Aufgabe, die immunogene Wirkung zu erhöhen.
The task of adjuvans is to increase the immunogenic effect.
EuroPat v2
Das Rauchen kann später die Wirkung verlängern oder erhöhen.
Smoking afterwards may prolong or enhance the effects.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle sind aus Wachstuch Regenmäntel, um die Abdichtung Wirkung zu erhöhen.
Waterproof models are made of oilcloth in order to increase waterproof action.
ParaCrawl v7.1
Für Rasieren oder Make-up-Spiegel ist bequem, die Wirkung zu erhöhen.
For shaving or makeup mirror is convenient to increase the effect.
ParaCrawl v7.1
Ätherische Öle unterstützen die entspannende und entgiftende Wirkung und erhöhen den Wellnessgenuss.
Essential oils help with the relaxing and detoxifying effect and increase the pleasure of wellness.
ParaCrawl v7.1
Für eine stärkere Wirkung, erhöhen Sie die Dosierung auf 4 Tabletten.
For a more powerful effect, increase the dose to 4 tablets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament kann die Wirkung von Alkohol erhöhen.
This medication can increase the effects of alcohol.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können sich Einzelprojekte ergänzen und ihre Wirkung erhöhen.
In this way, the individual projects can complement one another and have a greater impact.
ParaCrawl v7.1
Ein retro wird nur die Wirkung der Antike erhöhen.
A retrostil will only increase the effect of antiquity.
ParaCrawl v7.1
Die Konsultation bestätigte den bestehenden strategischen Rahmen und die Notwendigkeit, die Wirkung zu erhöhen.
This confirmed the relevance of the existing policy framework, while agreeing on the need to increase impact.
TildeMODEL v2018
Transparenz und Verständlichkeit der politischen Koordinierung und somit auch deren Sichtbarkeit und Wirkung zu erhöhen.
Increasing the transparency and intelligibility of the policy co-ordination cycle and thereby its visibility and impact.
TildeMODEL v2018
Um die Wirkung zu erhöhen, fahre dabei mit deinem Arm über seinen Rücken.
To heighten the impact, steady yourself gently by brushing your arm across his back.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterveranstaltung im Auftrag von Unilever Moderation der Nachhaltigkeitsveranstaltung "Kräfte bündeln – Wirkung erhöhen"
Employee event on behalf of Unilever Moderation of the sustainability event "Joining forces – increasing impact"
ParaCrawl v7.1
Preis: 960, - Czk (die Anti-Cellulite- Wirkung zu erhöhen, empfehlen wir wiederholen)
Price: 960, - Czk (to increase the anti-cellulite effect, we recommend repeat)
ParaCrawl v7.1
Die Solubilisatoren L 3 haben eine löslichkeitsvermittelnde Wirkung und erhöhen die Löslichkeit des Katalysatorkomplexes im Einsatzmaterial.
The solubilizers L 3 have a solubilizing action and increase the solubility of the catalyst complex in the starting material.
EuroPat v2
Um die Wirkung noch zu erhöhen, können idealerweise auch zwei schwenkbare Stellelemente vorgesehen sein.
In order to increase the effect further, ideally, two swiveling adjusting elements can also be provided.
EuroPat v2
Sie haben eine milde Wirkung, erhöhen aber die Wirkung von Diuretika anderer Gruppen.
They have a mild effect, but they enhance the effect of diuretics of other groups.
ParaCrawl v7.1
Applied Cremes erhöht und behält Wärme im behandelten Bereich auf seine reduzierende Wirkung zu erhöhen.
Applied creams increases and retains heat in the treated area to enhance its reducing action.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Dosierung abhängig von Deiner Toleranz und der gewünschten Wirkung erhöhen oder verringern.
You can increase or decrease your dosage depending on your tolerance and the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen großen Spiegel darüber platzieren, wird diese Lösung deutlich die anziehende Wirkung erhöhen.
If you place a large mirror above it, this solution will significantly increase the attractive effect.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen für den Einsatz vor der DIAMOND Sahne, so wird mehr seine Wirkung zu erhöhen.
Recommended for use before the DIAMOND cream, thus more will heighten its effect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases