Translation of "Wirkungsfeld" in English
Parallel
dazu
erweitert
GATA
ihr
Wirkungsfeld
auf
Mitglieder
und
Firmen
außerhalb
der
SWISS.
At
the
same
time
GATA
had
been
extending
its
activities
to
other
members
and
companies
other
than
SWISS.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielseitiges
Wirkungsfeld
und
anspruchsvolle
Mandate
erfordern
große
Selbständigkeit
und
vernetztes
Denken.
A
versatile
field
of
activity
and
demanding
mandates
require
great
independence
and
networked
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
der
VEAT-Mitglieder
erfolgt
je
nach
Wirkungsfeld
der
Praktizierenden:
VEAT
membership
is
granted
according
to
the
practitioners’
field
of
activity:
ParaCrawl v7.1
Die
Deaktivierung
erfolgt
vorzugsweise
permanent
und
vom
Wirkungsfeld
der
Basisstation
unabhängig.
The
deactivation
is
effected
preferably
permanently
and
independently
of
the
active
field
of
the
base
station.
EuroPat v2
Mit
der
Zeit
erweiterte
sich
das
apostolische
Wirkungsfeld
seines
Kleinen
Werks
beträchtlich.
With
time,
the
field
of
apostolic
activity
of
his
little
initiative
expanded
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
ist
ein
ideales
Wirkungsfeld
für
alle
Formen
von
Bildungs-
und
Forschungspartnerschaften.
The
region
is
an
ideal
sphere
of
activity
for
all
forms
of
educational
partnerships
and
research
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
im
magnetischen
Wirkungsfeld
zu
finden
und
ihm
vorübergehend
unterworfen.
They
are
all
found
in
the
magnetic
sphere
of
action
and
are
temporarily
subjected
to
it.
ParaCrawl v7.1
So
bestimmten
alte
Karten
und
Pläne
das
Wirkungsfeld
dieses
Warschauer
Verlages.
Old
maps
and
plans
of
cities
initiated
activity
of
this
Publishing
House
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Frauengestalt
wird
in
ihrem
globalen
und
historischen
Wirkungsfeld
sichtbar.
A
visionary
female
figure
is
portrayed
in
her
global
and
historical
field
of
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
vorzügliches
Wirkungsfeld
für
eine
gute
Katechese
bilden
auch
die
Missionen.
The
missions
are
also
a
special
area
for
the
application
of
catechesis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wirkungsfeld
sind
hierbei
auch
soziokulturelle
Aktionsformen.
A
sphere
of
activity
are
here
also
soziokulturelle
action
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
fünf
Bewegungen
ergibt
für
die
Farbauftragsgeräte
ein
entsprechendes
maximales
dreidimensionales
Wirkungsfeld.
The
combination
of
five
movements
provides
the
paint
spraying
appliances
with
a
corresponding
maximum
three-dimensional
zone
of
action.
EuroPat v2
Hierbei
ist
der
von
dem
zweiten
Mittel
erzeugte
Einzugsbereich
vergleichbar
mit
dem
Wirkungsfeld
des
Magneten.
Here,
the
pull-in
region
generated
by
said
second
means
is
comparable
with
the
sphere
of
activity
of
a
magnet.
EuroPat v2
Das
ist
ein
neues
Wirkungsfeld.
This
is
a
new
area
of
activity.
EUbookshop v2
Historisch
gesehen
ist
das
Eisenbahnvertragsrecht
für
den
internationalen
Verkehr
das
erste
und
älteste
Wirkungsfeld
der
OTIF.
Establishing
railway
contract
law
for
international
traffic
is
OTIF's
historical
activity.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aktualität
des
Gartens
als
Metapher
und
künstlerisches
Wirkungsfeld
setzt
sich
Judith
Elisabeth
Weiss
auseinander.
Judith
Elisabeth
Weiss
deals
with
the
topicality
of
the
garden
as
a
metaphor
and
artistic
field
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
bildet
ein
kugeliges
Wirkungsfeld
von
12m
Durchmesser,
also
6m
in
alle
Richtungen.
It
creates
a
sphere
of
influence
12m
in
diameter,
that
is
6m
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1