Translation of "Wirkungsstudie" in English

Um die Ergebnisse unserer Wirkungsstudie zu lesen, klicken Sie hier.
To read about our impact study, click here.
CCAligned v1
Der ABS-Abschlussbericht über die Wirkungsstudie wird dem SOC-Vorstand und möglicherweise dem Ausschusspräsidium vorgelegt werden.
The LMO’s final report on the impact study will be presented to the SOC Bureau and possibly to the EESC Bureau.
TildeMODEL v2018
Was wird die Wirkungsstudie beinhalten?
What will the impact study cover?
TildeMODEL v2018
Wie Mikrokredite das Leben unserer Teilnehmer verändern, können kannst Du in unserer Wirkungsstudie lesen.
To learn how microcredit changes the lives of our participants, please read our impact study.
CCAligned v1
Bevor wir einen Vorschlag einbringen, wird eine kumulative Wirkungsstudie zur neuen Regulierung, zu etwaigen Bankenabgaben und -steuern auf Einrichtungen im Finanzsektor wichtig sein.
The assessment of the cumulative impact on the financial sector institutions of new regulation, possible bank levies and taxes will be important before launching any proposal.
Europarl v8
Der erste Schritt wird eine Wirkungsstudie zur Finanzsektorbesteuerung sein, die die von uns vorgebrachten Ideen abdeckt.
The first step will be an impact assessment on financial sector taxation covering the ideas we have set out.
Europarl v8
Was die Türkei betrifft, ist es Zeit, an den Rat zu appellieren, als Ergänzung zum erwarteten Kommissionsbericht über das politische Kriterium eine Studie an die Kommission in Auftrag zu geben, eine Wirkungsstudie über die Struktur- und die Agrarpolitik und die Institutionen der EU.
As far as Turkey is concerned, it is time that we appealed to the Council to ask the Commission to add to its report on the political criteria – which has not yet been produced – a study of the potential impact on the Structural and Agricultural Policies and on the EU’s institutions.
Europarl v8
Der Ausschuss schlägt vor, in Ergänzung der bereits von der Kommission und den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen eine Wirkungsstudie über die geltenden Rechtsvorschriften zu erstellen (breit angelegte Konsultation der Interessenträger, Erfassung der Daten aus mehreren Studien, Eurostat-Statistiken), insbesondere über die Anwendung der Sozialvorschriften im Güterkraftverkehr.
The EESC proposes that a study on the impact of current legislation be drawn up, in addition to measures already carried out by the Commission and the Member States (broad consultation of stakeholders, collection of data from several studies and Eurostat statistics), particularly on the application of social rules on road haulage.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) hat eine öffentliche Anhörung zur Umsetzung der EU-Maßnahmen für Jugendbeschäftigung abgehalten, die an die laufende Wirkungsstudie der Arbeitsmarktbeobachtungsstelle (ABS) zu diesem Thema anknüpft.
The European Economic and Social Committee (EESC) has held a public hearing on the implementation of EU policies for youth employment, as a follow-up to an impact study that the EESC Labour Market Observatory (LMO) is currently conducting on this topic.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss zeigt sich zufrieden, dass in der Wirkungsstudie von PriceWaterhouseCoopers vom April 20043 der Schluss gezogen wird, dass bei einer durch­gängigen Umsetzung der Richtlinie in der Europäischen Union nicht mit einer wesentli­chen Beeinträchtigung der Wettbewerbslage in der Kreditwirtschaft zu rechnen ist.
In this regard the Committee is also reassured to note that the PWC impact study of April 20043 concludes that, if the Directive is implemented consistently across the EU, it is unlikely to have any significant effect on competition in the industry.
TildeMODEL v2018
Ein Teil der EWSA-Plenartagung im Juni – der ersten Plenartagung nach den Europawahlen - wird auch diesem zentralen Thema gewidmet werden, wenn die Wirkungsstudie und eine Stellungnahme zur bewährten Praxis bei Maßnahmen für die Jugendbeschäftigung (Berichterstatterin: Christa Schweng) auf der Tagesordnung stehen.
Part of the June plenary session of the EESC – the first after the European elections - will also be dedicated to this key topic, with the impact study and an opinion on best practices on youth employment (rapporteur Christa Schweng) on the agenda.
TildeMODEL v2018
Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und seiner Arbeitsmarktbeobachtungsstelle (ABS) untersuchen – aus zivilgesellschaftlicher Sicht – in einer Wirkungsstudie die Umsetzung der EU-Maßnahmen für die Jugendbeschäftigung in sechs ausgewählten Mitgliedstaaten (Finnland, Griechenland, Italien, Kroatien, Österreich und Slowakei).
Members of the European Economic and Social Committee (EESC) and its Labour Market Observatory (LMO) have embarked on an impact study on the implementation of EU youth employment policies in a selection of six Member States (Austria, Croatia, Finland, Greece, Italy and Slovakia) – seen from the civil society perspective.
TildeMODEL v2018
Zur Bekanntmachung der Wirkungsstudie und zur abschließenden Ausarbeitung der Studie und möglicher Empfehlungen organisiert die Arbeitsmarktbeobachtungsstelle Anfang April 2014 in Brüssel eine hochrangig besetzte öffentliche Veranstaltung.
In order to promote the impact study and to finalise the study and its possible recommendations, a high-level public event will be organised by the Labour Market Observatory at the beginning of April 2014 in Brussels.
TildeMODEL v2018
Zur Bekanntmachung der Wirkungsstudie und zur abschließenden Ausarbeitung des Berichts und möglicher Empfehlungen organisiert die Arbeitsmarktbeobachtungsstelle Anfang April 2014 in Brüssel eine hochrangig besetzte öffentliche Veranstaltung.
In order to communicate on the impact study and to finalise the report and possible recommendations, a high level public event will be organised by the Labour Market Observatory at the beginning of April 2014 in Brussels.
TildeMODEL v2018
Zur Bekanntmachung der Wirkungsstudie und/oder zur Fertigstellung des Berichts und möglicher Empfehlungen organisiert die ABS eine öffentliche Veranstaltung.
In order to communicate on the impact study and/or to finalise the report and possible recommendations, a public event will be organised by the Labour Market Observatory.
TildeMODEL v2018
In jedem der zwölf betroffenen PHARE-Länder wurde zur Durchführung der Wirkungsstudie ein hochrangiger, unabhängiger Experte eingesetzt, der im allgemeinen aus Universitätskreisen stammte.
In each Phare country, a high-level expert, generally from a university, was charged with carrying out the study.
EUbookshop v2
Die Kommission plant eine detaillierte Wirkungsstudie, um ökonomische und ökologische Einflüsse einer sol­chen Gesetzgebung zu benennen und zu quantifizieren.
The Commission is planning a detailed business impact study, to identify and quantify the expect­ed economic and environmental impact of such legislation.
EUbookshop v2
Der Wirkungsstudie von PriceWaterhouseCoopers zufolge wird der Übergang zu einer stärker risikosensitiven Hand­habung das vorgehaltene Bankkapital reduzieren, was sich in Form einer leichten BIP-Ver­besserung in der EU niederschlagen dürfte.
According to the PWC impact study, the move to a more risk-sensitive regime will reduce overall bank capital held which will in turn precipitate a slight improvement in GDP in the EU.
TildeMODEL v2018
Eine Wirkungsstudie aus dem Jahr 2016 belegt, dass die Dorfbewohner in ausgewählten Dörfern der Interventionsgebiete durchweg mehr über Landrechte wussten als die Befragten in den Gebieten, in denen das Projekt nicht tätig war.
A 2016 impact study showed that in selected villages, villagers in intervention areas consistently knew more about land rights than respondents in non-intervention areas.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit beispielsweise EITI zu mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht sowie zu leistungsfähigen Kontrollinstanzen in den Partnerländern beiträgt, hat das Programm in einer vom BMZ finanzierten Wirkungsstudie untersucht.
The programme conducted an impact study financed by BMZ to investigate the extent to which EITI contributes to greater transparency and accountability and enhances the effectiveness of supervisory bodies in partner countries.
ParaCrawl v7.1
Beamten reagierten auf die Bedenken, die im Nordosten Floridas mit einem neuen Wirkungsstudie ausgebrochen, um die Auswirkungen weiterer Forschung, diesmal Factoring in potentiellen Auszahlungen in Ocklawaha, unter anderem Fragen.
Officials responded to the concern that erupted in Northeast Florida with a new impact study to research further the effects, this time factoring in potential withdrawals in the Ocklawaha, among other issues.
ParaCrawl v7.1