Translation of "Wirkungsvollste" in English
Eine
freie
Diskussion
ist
vielleicht
die
wirkungsvollste
Medizin
gegen
Extremismus
und
Gewalt.
A
free
debate
is
perhaps
the
most
powerful
medicine
against
extremism
and
violence.
Europarl v8
Lachen
ist
das
wirkungsvollste
Gegengift
gegen
schlechte
Laune.
Laughing
is
the
most
effective
antidote
to
bad
temper.
Tatoeba v2021-03-10
Demzufolge
wird
Option
3
als
wirkungsvollste
und
somit
beste
Option
betrachtet.
Consequently,
option
3
is
considered
as
the
most
effective
and
therefore
best
option.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hält
die
Verpflichtungen
für
die
wirkungsvollste
Lösung.
The
Commission
considers
obligations
to
represent
the
most
effective
approach.
TildeMODEL v2018
Modellberechnungen
zufolge
ist
die
Anhebung
des
effektiven
Rentenalters
die
wirkungsvollste
Reformoption.
Model-based
simulations
suggest
that
increasing
the
effective
retirement
age
is
the
single
most
potent
reform
option.
TildeMODEL v2018
Das
FBI
musste...
der
wirkungsvollste
Geheim-
und
Spionageabwehrdienst
der
Welt
sein.
The
Federal
Bureau
of
Investigation
had
to
be
the
world's
most
efficient
intelligence
and
counterespionage
service.
OpenSubtitles v2018
Sollte
nicht
derweltgrößte
Spielkünstler
bestraft
werden...
für
die
wirkungsvollste
Deformierung
der
Realität?
Don't
you
think
the
greatest
game
artist
ought
to
be
punished
for
the
most
effective
deforming
of
reality?
OpenSubtitles v2018
Parfüm
ist
das
wirkungsvollste
Accessoire,
das
eine
Frau
tragen
kann.
Perfume
is
the
most
powerful
accessory
a
woman
can
wear.
OpenSubtitles v2018
Das
wirkungsvollste
Mittel,
um
den
bösen
Blick
abzuwehren.
The
most
effective
remedy
against
the
evil
eye!
OpenSubtitles v2018
Die
wirkungsvollste
Droge,
die
ich
je
sah.
Most
powerful
thing
I
ever
saw.
OpenSubtitles v2018
Die
wirkungsvollste
Phasenkopplung
an
den
Grenzflächen
der
Elastomerteilchen
wird
durch
Pfropfcopolymerisation
erreicht.
The
most
effective
phase
coupling
at
the
boundaries
of
the
elastomer
particles
is
achieved
by
graft
copolymerization.
EuroPat v2
Geduld
ist
manchmal
die
wirkungsvollste
Waffe.
Patience
is
sometimes
the
most
effective
weapon.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
tatsächlich
die
wirkungsvollste
Methode.
It's
the
most
effective
method,
really.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
wirkungsvollste
Ansatz,
um
ein
Gemeinschaftsgefühl
zu
schaffen?
Is
this
the
most
powerful
approach
to
create
a
common
spirit?
QED v2.0a
Die
letztere
Art
der
Bremsung
ist
die
technisch
wirkungsvollste.
The
last
cited
kind
of
braking
is
technically
the
most
effective.
EuroPat v2
Firmestra
ist
die
wirkungsvollste
natürliche
Brustverbesserung
Lösung
auf
dem
Markt
heute.
Firmestra
is
the
most
effective
natural
breast
enhancement
solution
on
the
market
today.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
das
Storytelling
für
Vermarkter
das
wirkungsvollste
Tool.
That’s
why
storytelling
is
the
most
powerful
tool
that
marketers
have.
ParaCrawl v7.1
Granatapfel
könnte
die
wirkungsvollste
Hilfspflanze
sein,
um
eine
optimale
endotheliale
Funktion
beizubehalten.
Pomegranate
may
be
the
most
effective
plant
to
help
maintain
optimal
endothelial
function.
ParaCrawl v7.1
Enraged
MUTATIONTM
ist
die
wirkungsvollste
Muskelaufbau-Proteinformel
am
Markt!
Enraged
MUTATIONTM
is
the
most
potent
muscle
building
protein
formula
available!
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
es
in
den
Stadien,
dass
die
Bildschirme
das
wirkungsvollste
sind.
However,
it
is
in
the
stadiums
that
the
screens
are
the
most
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
wirkungsvollste
Technik
zur
Erweckung
von
Samana
Prana
ist
Kriya
Yoga.
The
most
effective
technique
for
awakening
Samana
Prana
is
Kriya
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Die
wirkungsvollste
Gewürz
ist
in
der
Regel
shilajit.
The
most
effective
spice
is
usually
shilajit.
ParaCrawl v7.1