Translation of "Wirte" in English
Und
sie
zeigt
die
Erreger,
die
gemeinsame
Wirte
haben.
And
it
shows
those
pathogens
that
share
hosts.
TED2020 v1
Diese
Wirte
werden
nicht
überleben
oder
sich
fortpflanzen.
These
hosts
won't
get
to
survive
or
reproduce.
TED2020 v1
Sind
die
Parasiten
eingedrungen,
haben
die
Wirte
nichts
mehr
zu
melden.
Once
the
parasites
get
in,
the
hosts
don't
get
a
say.
TED2020 v1
Es
ging
um
den
Kampf
gegen
Wirte...
wie
mich.
She
was
hoping
to
find
a
way
to
fight
the
hosts.
Like
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
verpuppen
sich
in
den
Köpfen
der
ehemaligen
Wirte.
They
pupate
in
the
heads
of
their
hosts.
OpenSubtitles v2018
Eure
Erinnerungen
wurden
gescannt
und
dann
im
Gehirn
eurer
Wirte
rekonstruiert.
Your
memories
were
scanned
and
reconstructed
in
the
host's
brain.
OpenSubtitles v2018
Minister,
wie
viele
Wirte
haben
Sie
durchlebt?
Minister,
through
how
many
hosts
have
you
survived?
OpenSubtitles v2018
Und
keiner
der
anderen
Wirte
hatte
schlechte
Erinnerungen
an
hier.
And
none
of
my
other
hosts
had
any
bad
memories
of
being
here.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
jeder
der
Wirte
sein.
No,
no,
not
necessarily.
Could
be
any
one
of
the
hosts.
OpenSubtitles v2018
Viele
Arten
benötigen
mehrere
Wirte
für
einen
Lebenszyklus.
Many
species
require
more
than
one
host
to
complete
a
life
cycle.
OpenSubtitles v2018
Sie
nutzen
die
Wirte
nicht
gegen
ihren
Willen.
They
don't
take
hosts
against
their
will.
OpenSubtitles v2018
Alle,
die
wir
als
Wirte
dienen,
tun
dies
freiwillig.
All
of
us
who
serve
as
hosts
volunteer
to
do
so
freely.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
keine
Wirte
werden
wollt,
warum
seid
ihr
hier?
If
you're
not
interested
in
becoming
a
host,
why
seek
us
out?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
wohl
alle
in
Frage
kommenden
Wirte
töten.
They
must
want
to
kill
all
possible
hosts.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Milliarden
möglicher
Wirte
in
der
Galaxie.
There
are
billions
of
possible
Goa'uld
hosts
all
throughout
the
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Schar
verringerte
sich,
da
die
Symbionten
ohne
neue
Wirte
starben.
Our
numbers
have
diminished
as
symbiotes
unable
to
find
new
hosts
died.
OpenSubtitles v2018
Die
Goa'uld
versuchten,
Wirte
zu
schaffen,
die
den
Menschen
überlegen
sind.
We
know
the
Goa'uld
have
been
trying
to
perfect
a
host
superior
to
humans.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
parasitäre
Wesen,
die
ihre
Rasse
als
Wirte
benutzen.
They
are
parasitical
beings
that
use
our
kind
as
hosts.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
jemand
eine
Untersuchung
der
früheren
Wirte
verhindern
will.
You'd
think
that
someone
doesn't
want
an
investigation
of
those
past
hosts.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nicht
genügend
Symbionten
für
so
viele
Wirte
da.
There
aren't
enough
symbionts
for
that
many
hosts.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einer
Ihrer
früheren
Wirte,
nicht?
He
was
one
of
the
previous
hosts,
wasn't
he?
OpenSubtitles v2018