Translation of "Wirtschaft und soziales" in English

Die Lissabon-Strategie konzentriert sich auf die Säulen Wirtschaft und Soziales.
The Lisbon Strategy focuses on the economic and social pillars.
TildeMODEL v2018
Die Lissabon-Strategie konzentriert sich auf die Säulen Wirtschaft, Soziales und Umwelt.
The Lisbon Strategy focuses on the economic, social and environmental pillars.
TildeMODEL v2018
Kernstück der Lissabon-Strategie sind die Säulen Wirtschaft, Soziales und Umwelt.
The Lisbon Strategy focuses on the economic, social and environmental pillars.
TildeMODEL v2018
Dabei gehen die Aspekte Umwelt, Wirtschaft und Soziales Hand in Hand.
Environmental, economic and social dimensions will go hand in hand.
TildeMODEL v2018
Die Lissabon-Strategie verknüpft die dreientscheidenden Politikbereiche Wirtschaft,Soziales und Umwelt.
The Lisbon Strategy links the three crucialpolicy areas: economic, social and environmental.
EUbookshop v2
Finnland nutzt seine Ratspräsidentschaft, um Wirtschaft und Soziales besser miteinander zu verknüpfen.
Finland is using its presidency to better align economic and social issues.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bezieht sich ja auf die drei Bereiche Wirtschaft, Ökologie und Soziales.
Sustainability relates to three areas: economy, environment, society.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft und Soziales sollen sich zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger ergänzen:
Economy and Social Affairs shall be complementary for the well-being of the citizens:
ParaCrawl v7.1
Der Aktionsplan enthält Maßnahmen aus den drei Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Soziales.
The action plan contains measures for the three sectors of the economy, environment and society.
ParaCrawl v7.1
Sammelschwerpunkte sind Wirtschaft, Gestaltung, Technik und Soziales.
The library's holdings focus on economics, design, technology and social sciences.
ParaCrawl v7.1
Diese Staaten haben tendenziell eine ausgewogenere Situation in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Renten.
These states tend to have a healthier economic, social and pension situation.
Europarl v8
Hier engagieren sich Unternehmer und Führungskräfte für Wirtschaft, Kultur und Soziales in der Region.
Entrepreneurs and senior management join in this organization for economic, cultural and social purposes in the region.
Wikipedia v1.0
In städtischen Gebieten sind die Faktoren Umwelt, Wirtschaft und Soziales eng miteinander verbunden.
In urban areas, the environmental, economic and social dimensions are strongly interlinked.
TildeMODEL v2018
Die Lissabonner Strategie umfasst von nun an drei Bereiche: Wirtschaft, Soziales und Umwelt.
Accordingly, the Lisbon Strategy will henceforth have three dimensions: economic, social and environmental.
TildeMODEL v2018
Rund 600 Teilnehmer aus den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt werden anwesend sein.
Some 600 participants from the economic, social and environmental sectors will be attending.
TildeMODEL v2018
Unserer Ansicht nach wird der Umweltschutz von dem Gesamtkonzept "Wirtschaft und Soziales" vollständig abgedeckt.
To our way of thinking, the environment is included in the concept of the economy and society.
TildeMODEL v2018
Die Hochschule Esslingen sorgt für die akademische Ausbildung in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Soziales.
Esslingen University of Applied Sciences provides academic training and education in the fields of technology, economics and the social sciences.
ParaCrawl v7.1
Die Erklärung begründete einen Prozeß zur Vertiefung von Kooperation und Partnerschaft in den Bereichen Politik, Sicherheit, Wirtschaft, Soziales und Kultur.
The declaration established a process for deepening cooperation and partnership in the political, security, economic, social and cultural fields.
Europarl v8
Es hieße Eulen nach Athen zu tragen, würde ich hier wiederholen, was im übrigen zu Recht in der Aussprache über den Bericht Thomas zur vielfältigen Rolle der europäischen Wälder für die Bereiche Umwelt, Gesundheit, Freizeit, aber auch Wirtschaft und Soziales betont wurde.
I would be preaching here to the converted if I were to repeat what was also rightly stressed in the debate on the Thomas report concerning the multiple role played by European forests in the environmental, health and leisure fields but also in social and economic areas.
Europarl v8
Bei den Turbulenzen auf den asiatischen und russischen Finanzmärkten haben wir gesehen, wie eng Wirtschaft, Soziales und Politik miteinander verknüpft sind.
In the present economic turmoil of Asia and Russia, we can see that money and monetary policy are inevitably tied to the economy, social relations and politics itself.
Europarl v8
Angesichts der tatsächlichen Unterschiede, beispielsweise im Bereich Wirtschaft und Soziales, zwischen uns und den beitrittswilligen Staaten bin ich aber nach wie vor der Auffassung, daß wir als Europäische Union angesichts dieser Herausforderung auch in finanzieller Hinsicht insgesamt noch zu geringe Anstrengungen unternehmen.
But in the light of the real differences between us and the applicant states, for instance in the economic and social field, I continue to believe that in general the European Union is still not making enough efforts to meet this challenge, not least in financial terms.
Europarl v8
Die irische Regierung stellt derzeit einen nationalen Entwicklungsplan über die vorrangigen Investitionen in den Bereichen Wirtschaft und Soziales zusammen, der ab 1999 umgesetzt werden soll und eine Laufzeit von sieben Jahren hat.
The Irish Government is presently putting together a national development plan outlining our economic and social investment priorities for the seven-year period post-1999.
Europarl v8

Related phrases