Translation of "Wirtschaftler" in English
																						Die
																											Wirtschaftler
																											freuen
																											sich,
																											weil
																											er
																											die
																											Gesetze
																											des
																											freien
																											Marktes
																											versteht.
																		
			
				
																						Economists
																											cheer
																											because
																											he
																											understands
																											the
																											free
																											market.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Wirtschaftler
																											und
																											Zyniker
																											sind
																											nicht
																											weiter
																											überrascht.
																		
			
				
																						Economists
																											and
																											cynics
																											are
																											not
																											surprised.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Ich
																											bin
																											kein
																											Wissenschaftler,
																											ich
																											bin
																											Wirtschaftler.
																		
			
				
																						I'm
																											not
																											a
																											scientist.
																											I'm
																											a
																											economist.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wirtschaftler
																											berücksichtigen
																											nicht,
																											was
																											die
																											Natur
																											für
																											uns
																											umsonst
																											tut.
																		
			
				
																						So
																											economists
																											don't
																											include
																											all
																											of
																											the
																											things
																											that
																											nature
																											does
																											for
																											us
																											for
																											nothing.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nun
																											mögen
																											manche
																											Wirtschaftler
																											dies
																											als
																											Verlustvermeidung
																											bezeichnen.
																		
			
				
																						Now,
																											behavioral
																											economists
																											might
																											refer
																											to
																											this
																											sort
																											of
																											thing
																											as
																											loss
																											aversion
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Wirtschaftler
																											sagen
																											auch,
																											dass
																											Angebot
																											und
																											Nachfrage
																											den
																											Preis
																											bestimmen.
																		
			
				
																						Economists
																											say
																											that
																											supply
																											and
																											demand
																											affect
																											the
																											price.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Buch
																											ist
																											für
																											Politiker
																											und
																											Wirtschaftler
																											vorgesehen.
																		
			
				
																						The
																											book
																											is
																											intended
																											for
																											economists,
																											politicians
																											and
																											thoughtful
																											people.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Selbst
																											durchaus
																											seriös
																											und
																											solide
																											bekannte
																											Wirtschaftler
																											geraten
																											in
																											mentale
																											Schieflagen.
																		
			
				
																						Even
																											quite
																											serious,
																											solid
																											and
																											well-known
																											economists
																											are
																											falling
																											victim
																											to
																											mental
																											traps.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Buch
																											eignet
																											sich
																											für
																											Wirtschaftler,
																											Politiker
																											und
																											andere
																											Interessenten.
																		
			
				
																						The
																											book
																											is
																											intended
																											for
																											economists,
																											politicians
																											and
																											thoughtful
																											people.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verhaftet
																											werden
																											Schriftsteller
																											und
																											Wirtschaftler,
																											Journalisten
																											und
																											Militärpersonen,
																											niemand
																											wird
																											verschont.
																		
			
				
																						Writers,
																											economists,
																											journalists
																											and
																											military
																											men
																											are
																											arrested;
																											no
																											one
																											is
																											spared.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											diesem
																											Grund
																											erwarten
																											die
																											Wirtschaftler
																											neue
																											Maßnahmen
																											zur
																											Wiederbelebung
																											der
																											wirtschaftlichen
																											Aktivität.
																		
			
				
																						Business
																											people
																											therefore
																											expect
																											new
																											measures
																											for
																											economic
																											recovery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											berühmter
																											Wirtschaftler
																											und
																											seine
																											Familie
																											kamen
																											auch.
																		
			
				
																						A
																											famous
																											economist
																											and
																											his
																											family
																											members
																											came
																											too.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nahas
																											ist
																											ein
																											Wirtschaftler
																											und
																											arbeitete
																											viel
																											und
																											publizierte
																											zu
																											Themen
																											der
																											libanesischen
																											Ökonomie.
																		
			
				
																						Nahas
																											is
																											a
																											leading
																											economist
																											and
																											the
																											author
																											of
																											many
																											publications
																											and
																											studies
																											on
																											the
																											Lebanese
																											economy.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Wie
																											Sie
																											wissen,
																											machen
																											Wirtschaftler,
																											die
																											im
																											Finanzsektor
																											arbeiten,
																											ausgiebig
																											Gebrauch
																											von
																											Konjunkturindikatoren.
																		
			
				
																						As
																											you
																											know,
																											economists
																											working
																											in
																											the
																											financial
																											sector
																											make
																											an
																											extensive
																											use
																											of
																											shortterm
																											indicators.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wirtschaftler
																											sagen
																											voraus,
																											dass
																											einige
																											in
																											diesem
																											Jahr
																											die
																											Produktion
																											drosseln
																											und
																											andere
																											abwirtschaften
																											werden.
																		
			
				
																						Economists
																											predict
																											that
																											some
																											will
																											pare
																											back
																											this
																											year
																											and
																											others
																											will
																											quit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											meisten
																											Wirtschaftler
																											nutzen
																											Statistiken
																											wie
																											Betrunkene
																											Laternenpfähle:
																											eher
																											zur
																											Unterstützung
																											denn
																											als
																											zur
																											Beleuchtung.
																		
			
				
																						Most
																											economists
																											use
																											statistics
																											like
																											drunks
																											use
																											lampposts:
																											for
																											support
																											rather
																											than
																											for
																											light.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Wirtschaftler
																											wird
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											Faktoren
																											untersuchen,
																											warum
																											Firmen
																											Arbeiter
																											einstellen
																											wollen.
																		
			
				
																						The
																											economist
																											will,
																											for
																											instance,
																											try
																											to
																											identify
																											the
																											factors
																											which
																											explain
																											why
																											firms
																											wish
																											to
																											hire
																											employees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Italien,
																											wie
																											deutsche
																											Wirtschaftler
																											seinerzeit
																											sagten,
																											hätte
																											nie
																											dem
																											Euro
																											beitreten
																											sollen,
																											aber
																											die
																											Situation
																											in
																											Griechenland
																											ist
																											meiner
																											Meinung
																											nach
																											das
																											Thema,
																											dem
																											wir
																											unsere
																											Aufmerksamkeit
																											widmen
																											sollten.
																		
			
				
																						Italy,
																											as
																											German
																											economists
																											at
																											the
																											time
																											said,
																											should
																											never
																											have
																											joined
																											the
																											euro,
																											but
																											the
																											situation
																											in
																											Greece
																											is,
																											I
																											think,
																											where
																											we
																											should
																											focus
																											our
																											attention.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											ist
																											unsere
																											Aufgabe,
																											die
																											Aufgabe
																											der
																											Politiker
																											und
																											nicht
																											der
																											Wirtschaftler,
																											Wege
																											zu
																											finden
																											-
																											neue
																											und
																											neuartige
																											Wege
																											-,
																											um
																											sich
																											mit
																											diesem
																											besonderen
																											Thema
																											auseinanderzusetzen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											our
																											job,
																											the
																											job
																											of
																											politicians,
																											not
																											economists,
																											to
																											try
																											to
																											find
																											ways
																											-
																											new
																											ways
																											and
																											novel
																											ways
																											-
																											of
																											raising
																											this
																											particular
																											issue.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Politiker
																											wie
																											Sie,
																											Wirtschaftler,
																											Bankiers
																											und
																											Geschäftsleute,
																											mit
																											denen
																											ich
																											unzählige
																											Male
																											über
																											dieses
																											Thema
																											gesprochen
																											habe,
																											wiederholen
																											seit
																											Monaten
																											im
																											privaten
																											Gespräch
																											die
																											gleichen
																											Dinge,
																											die
																											ich
																											öffentlich,
																											frei
																											heraus
																											und
																											um
																											der
																											Glaubwürdigkeit
																											unserer
																											Organe
																											willen
																											gesagt
																											habe.
																		
			
				
																						Politicians
																											like
																											yourselves,
																											economists,
																											bankers
																											and
																											businessmen,
																											with
																											whom
																											I
																											have
																											discussed
																											this
																											matter
																											a
																											thousand
																											times,
																											have
																											been
																											saying
																											for
																											months
																											and
																											continue
																											to
																											say
																											in
																											private
																											and
																											in
																											their
																											everyday
																											conversations
																											the
																											same
																											things
																											that
																											I
																											said
																											openly
																											and
																											frankly
																											in
																											the
																											interests
																											of
																											our
																											institutions'
																											credibility.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											haben
																											Wirtschaftler
																											in
																											die
																											Sowjetunion
																											geschickt
																											mit
																											Privatisierungsplänen,
																											als
																											alles
																											zerbrach
																											und
																											was
																											ihnen
																											wirklich
																											fehlte,
																											das
																											war
																											soziales
																											Vertrauen.
																		
			
				
																						We
																											sent
																											economists
																											in
																											the
																											Soviet
																											Union
																											with
																											privatization
																											plans
																											when
																											it
																											broke
																											up,
																											and
																											what
																											they
																											really
																											lacked
																											was
																											social
																											trust.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Man
																											kann
																											ein
																											deprimierter
																											General,
																											Politiker,
																											oder
																											Wirtschaftler
																											sein,
																											ein
																											Musikant
																											in
																											einer
																											Molltonart,
																											oder
																											ein
																											Maler
																											mit
																											dunklen
																											Farben.
																		
			
				
																						You
																											can
																											be
																											a
																											general,
																											a
																											politician,
																											an
																											economist
																											who
																											is
																											depressed,
																											a
																											musician
																											in
																											a
																											minor
																											key,
																											a
																											painter
																											in
																											dark
																											colors.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Der
																											Grund
																											für
																											diesen
																											weniger
																											versprechenden
																											Konsens
																											der
																											Schätzungen
																											ist
																											einfach:
																											die
																											Menschen
																											-
																											Wirtschaftler
																											wie
																											auch
																											Investoren
																											-
																											sind
																											Rußland
																											gegenüber
																											so
																											pessimistisch
																											geworden,
																											dass
																											sie
																											nicht
																											länger
																											mit
																											positiven
																											Fakten
																											aufwarten
																											können.
																		
			
				
																						The
																											reason
																											behind
																											that
																											uninspiring
																											consensus
																											is
																											simple:
																											people
																											-
																											economists
																											and
																											investors
																											alike
																											-
																											have
																											become
																											so
																											pessimistic
																											about
																											Russia
																											that
																											they
																											no
																											longer
																											can
																											see
																											positive
																											facts.
															 
				
		 News-Commentary v14