Translation of "Wirtschaftlich sinnvolle lösung" in English

Dies scheint sowohl politisch als auch wirtschaftlich eine sinnvolle Lösung zu sein.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.
News-Commentary v14
Aufgrund der hohen Kosten für die Beschaffung und Verarbeitung besonders eisenarmer Legierungen ist der umfassende Einsatz solcher hochwertiger Werkstoffe keine wirtschaftlich sinnvolle Lösung.
Owing to the high costs for the procurement and processing of particularly low-iron alloys, the wide use of such high-quality materials is not an economically expedient solution.
EuroPat v2
Jede Herausforderung unserer Kunden spornt uns an, für individuelle Display Probleme die technologisch beste und wirtschaftlich sinnvolle Lösung zu finden.
Every challenge is driving us forward to find the technically best and commercially affordable solution for your specific problems.
CCAligned v1
Bei komplexen Problemen bildet diese Analyse den Rahmen für die wirtschaftlich sinnvolle Lösung, die wir zusammen mit unseren Mandaten anstreben.
Whenever complex problems are involved, this analysis forms the basis for developing workable business solutions - and together, that is what we and our clients aim to achieve.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Eigenschaften ist die Schreibtischlampe eine wertvolle und wirtschaftlich sinnvolle Lösung und bietet einen von Mitarbeitern hoch geschätzten „Leistungsanreiz“.
The desk lamp offers a highly valuable and economic solution thanks to these features, and becomes a “perk” that workers value.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner dualen Strategie legt Bosch Rexroth den Fokus auf wirtschaftlich sinnvolle Industrie-4.0-Lösungen.
With its dual strategy, Bosch Rexroth is focusing on economically viable Industry 4.0 solutions.
ParaCrawl v7.1
Die kostensparende Produktion macht Bühler Extrusionsverfahren ebenso zur wirtschaftlich sinnvolleren Lösung.
Because they save on production costs, Bühler extrusion processes are also an economically sensible solution.
ParaCrawl v7.1
Wir finden die technisch beste und wirtschaftlich sinnvollste Lösung.
We will find the best and most cost-effective solution.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, die wirtschaftlich sinnvollste Lösung für unsere Mandanten zu finden.
Our prime target is finding the best economical solution for our clients.
CCAligned v1
Mit dem innovativen Fertigungsprozess sollen Kunden in ihren Leichtbaustrategien mit wirtschaftlich sinnvollen Lösungen unterstützt werden.
This innovative manufacturing process allows IAC to support their customers lightweight design strategies with economically viable solutions.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Mitgliedstaaten mit sehr begrenzten Abfallmengen stellt der Export in andere Länder wahrscheinlich aus umweltpolitischer, sicherheitstechnischer und wirtschaftlicher Sicht die sinnvollste Lösung dar.
It is recognised that for certain Member States with very limited accumulations of waste, export to other countries probably represents the most viable option from the environmental, safety and economic points of views.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlich sinnvollste Lösung wäre eine Verpflichtung zur Anmeldung von Zusammenschlüssen gemeinschaft licher Dimension, die eine rechtzeitige vorherige Kontrolle ermöglichen würde.
The most rationalsolution economically would be prior and speedy vetting based on compulsorynotification of proposed mergers of Community significance.
EUbookshop v2
Da die Produktionsgeschwindigkeit einer Webmaschine wesentlich kleiner ist als die Gewebegeschwindigkeit bei der Warenschau, ist unter diesem Aspekt die Trennung von Webprozess und Gewebekontrolle die wirtschaftlich sinnvollere Lösung.
As the production speed of a weaving machine is appreciably lower than the cloth speed during cloth inspection, from this aspect the separation of the weaving process and cloth inspection is economically the more sensible solution.
EuroPat v2
In Partnerschaft mit unseren Kunden suchen wir die beste und wirtschaftlich sinnvollste Lösung, um Produkte Schritt für Schritt zu gestalten - vom Prototypen bis zur Serie.
In partnership with our customers, we search for the best and most economically sensible solutions in order to design products in a step-by-step manner - prototypes right up to series.
CCAligned v1
Für Ihre Produktentwicklung oder Ihren Bedarf an Serienprodukten erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam die wirtschaftlich sinnvollste Lösung.
We work with you to design the most cost-effective solution for your product development or your series production requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten unsere Kunden hinsichtlich der technisch besten und wirtschaftlich sinnvollsten Lösung und setzen die konkreten Bedarfe dann um.
We advise our customers about the best technical and most cost-effective solution and then we deliver in accordance with specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Modellauswahl, Prozessprogramm und Leistungsverständnis der Ausrüstung, um den Kunden wirtschaftliche und sinnvolle Lösungen zu bieten.
Model selection, process program and performance understanding of the equipment, providing customers with economic and reasonable solutions.
CCAligned v1
Von der Erarbeitung der wirtschaftlich sinnvollen Lösung, unter Berücksichtigung bewährter und modernsterTechnologien aus Lager- und Fördertechnik bis zur maßgeschneiderten Spezialanwendung in der Realisierung, begleiten wir unsere Produkte von der Konzeptionierung bis zur Kundenabnahme.
This means that we accompany our projects from the starting design to the final acceptance by the customer: from working out the most sensible solution in economic terms, to taking into consideration proven and cutting-edge technologies from warehousing and materials handling, to tailored special applications during the realisation of the project.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Verpackungsanforderung finden wir im persönlichen Gespräch mit Ihnen die technisch beste und wirtschaftlich sinnvollste Lösung.
For your needs regarding packaging we determine the technically best and economically most reasonable solution in a personal conversation.
ParaCrawl v7.1
Damit profitieren die Nutzer der Schließanlage von dieser wirtschaftlich sinnvollen Lösung, die gleichzeitig die Sicherheitsanforderungen erfüllt.
The users of the key system thus benefit from this economically sensible solution that also meets security requirements. Fig.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Verhandlungsoptionen wird nach einer wirtschaftlich sinnvollen Lösung gesucht, die den Interessen und Bedürfnissen beider Parteien gerecht wird.
In the context of these negotiation options an economically wise solution is searched, which is justified to the interests and requirements of both parties.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatzbereich der drei verschiedenen Produkte ist überlappend, daher ist jeweils am konkreten Projekt zu entscheiden, was die wirtschaftlich und sachlich sinnvollste Lösung ist.
The areas of application for the three different products overlap, meaning that for each project a decision can be made as to what is the most efficient and logical solution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases