Translation of "Wirtschaftliche anwendung" in English

Ihre Empfindlichkeit ist für eine wirtschaftliche Anwendung jedoch zu gering.
However, their sensitivity is too low for economic use.
EuroPat v2
Die gewählte Phosphinkonzentration ist daher für eine wirtschaftliche Anwendung der Arbeitsweise ungeeignet.
The phosphine concentration selected is therefore unsuitable for economic application.
EuroPat v2
Die Kombination mit verschiedensten Anbaugeräten ermöglicht eine wirtschaftliche Anwendung 365 Tage im Jahr.
The combination with a variety of attachments allows efficient use during 365 days a year.
ParaCrawl v7.1
Durch die praktische Spraydose ist eine besonders wirtschaftliche und zielgerichtete Anwendung möglich.
The practical spray can facilitates particularly economic and targeted application.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft sorgt gleichzeitig für eine besonders wirtschaftliche Anwendung.
At the same time, the latter attribute allows a particularly economic application.
ParaCrawl v7.1
Der Transfer von Forschungsergebnissen in eine wirtschaftliche Anwendung gewinnt an Bedeutung...
The transfer of research results into a commercial application is of increasing importance...
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für ihre breite wirtschaftliche Anwendung ist aber eine hohe kritische Stromdichte j c .
A precondition for their wide cost effective use, however, is a high critical current density jc.
EuroPat v2
Außerdem kommen wirtschaftliche Instrumente zur Anwendung, um die ökologischen Auswirkungen der Landwirtschaft zu verringern.
Economic instruments have also been used to reduce the environmental impact of agriculture.
EUbookshop v2
Die bei diesem Verfahren erzielbaren Selektivitäten sind daher für eine wirtschaftliche Anwendung völlig unzureichend.
Accordingly, the selectivities obtainable in this process are totally inadequate for economic application.
EuroPat v2
Die wirtschaftliche Anwendung für solche Speichersysteme liegt in Meerestiefen von 600 bis 800 Metern.
Such storage systems can be economically applied at sea depths of 600 to 800 metres.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Bilanz lässt sich im Hinblick auf den Transfer in die wirtschaftliche Anwendung präsentieren.
The association has a successful track record of transferring research findings into commercial applications.
ParaCrawl v7.1
Am AWI entwickelte Technologien und Expertisen werden auf unterschiedliche Weise in die wirtschaftliche Anwendung überführt.
Technologies and know-how developed at AWI are transferred into commercial applications in different ways.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann eine sehr sparsame und wirtschaftliche Anwendung erfolgen und beste Ergebnisse erreicht werden.
This allows very frugal and economic application and achieving best results.
ParaCrawl v7.1
Die preisgünstige Herstellbarkeit der Kartusche ermöglicht die wirtschaftliche Anwendung in großen Stückzahlen und als Einwegprodukt.
The low-cost manufacturability of the cartridges enables the economic application in large quantities and use as a one-time product.
EuroPat v2
Im gleichen Zusammenhang arbeiten wir auch an der Festlegung eines neuen Programms der Zusammenarbeit, das es uns gestatten soll, uns auf drei Schwerpunkte zu konzentrieren: die wirtschaftliche Integration, die Anwendung gemeinsamer Politiken und die Stärkung der Institutionen sowie der bürgerlichen Gesellschaft.
On this issue, we are also working on the definition of a new cooperation programme which should allow us to concentrate on these three fundamental elements: economic integration - the implementation of common policies - the strengthening of the institutions and the strengthening of civil society.
Europarl v8
Aufgrund dieses Urteils wird das Verfahren der Mitentscheidung jetzt auf die Aktivierung des fakultativen Mandats, die Förderfähigkeit von in Anhang I genannten Ländern und die Aussetzung neuer EU-Finanzierungen in einem bestimmten Land im Falle ernsthafter Besorgnisse über die politische oder wirtschaftliche Lage Anwendung finden.
The result of that judgment is that the codecision procedure will now apply for the activation of the optional mandate, the eligibility of countries listed in Annex I, and the suspension of new EIB financing in a specific country in the event of serious concerns over the political or economic situation.
DGT v2019
Der wissenschaftliche Fortschritt dürfte eine solide und breite Grundlage für künftige technologische Innovationen und deren wirtschaftliche Anwendung schaffen und auch der Gesellschaft neuartige Möglichkeiten eröffnen.
The scientific advance should provide a strong and broad basis for future technological innovation and economic application, plus novel benefits for society.
DGT v2019
Die unternehmerische Initiative wurde vom Rat als förderungswürdig befunden, weil unternehmerische Fähigkeiten und Einstellungen nutzbringend für die Gesellschaft sind, auch über ihre wirtschaftliche Anwendung hinaus.73 Damit das Image der unternehmerischen Initiative steigt, muss die Gesellschaft erfolgreiche Unternehmer achten und feiern und ein Scheitern tolerieren.
Entrepreneurship was recognised by the Council as worthy of promotion because entrepreneurial skills and attitudes provide benefits to society, even beyond their application to business activity.73 To appreciate entrepreneurship, society must value and celebrate successful entrepreneurs and tolerate failure.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche Gewinne bei Anwendung des 50 %-Flexibilitätssystems verglichen mit dem 20 %-Flexibilitätssystem (Mio. EUR):
Economic Gains of 50% flexibility compared to 20% flexibility (million EUR)
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte nach unserer Meinung unter Beweis stellen, daß sie sich ihrer Berufung bewußt ist, die darin besteht, allen Interessen der Bürger zu die nen, indem sie für die Buchpreise nicht nur rein wirtschaftliche Kriterien zur Anwendung bringt.
In our view the Commission should give evidence of its vocation, which is to serve all the interests of our citizens; book prices should therefore not be determined solely by economic criteria.
EUbookshop v2
Es ist darüber hinaus erforderlich, daß die Beschichtungsmassen nach dem Auftragen auf das photographische Material innerhalb kürzester Zeit aushärten, da nur dann eine wirtschaftliche Anwendung möglich ist.
In addition, the coating compositions are required to harden very quickly after application to the photographic material because it is only in this way that economic use is possible.
EuroPat v2
Weder die Extrakte der ammoniakalischen Zink entfernung und der essigsauren Bleielution aus Gichtgasstäuben und -Schlämmen noch die anfallenden Waschwässer erlauben eine sinnvolle und wirtschaftliche Anwendung der Umkehrosmose.
The quality of the extracts obtained from top gas dusts and sludges by ammoniacal leaching of zinc and lead elution with acetic acid and the quantity of washing water generated were such that no reasonable economic use can be made of reverse osmosis.
EUbookshop v2
Dies erleichtert die wirtschaftliche Anwendung solcher Verfahren, die hinsichtlich der erforderlichen Energie, der Lösungsmittelverluste und dgl. wirtschaftlicher sind als die bekannten Ausfällungsverfahren.
Such processes, which are more economical than the conventional precipitation methods in terms of the energy required, the solvent losses and the like, can therefore be used in a more economical manner.
EuroPat v2
Benötigt man für Wechselstrom-Schweißmaschinen auf der Sekundärseite eine komplette Transistor-Vollbrücke, also einen Inverter, mit vier steuerbaren Halbleiterbauelementen, so wird das Gesamtvolumen in der bisherigen Bauart derart groß, daß sich eine wirtschaftliche Anwendung nicht erreichen läßt.
If, for ac welding machines, a complete transistor full bridge, that is, an inverter, with four controllable semiconductor components is required on the secondary side, using known construction, the total size will be so large that economical use becomes impossible to achieve.
EuroPat v2
Durch das Auftrennen der Altkunststoffe in gleichartige Kunststoffe und die aufwendige Reinigung sind auch bei diesem Verfahren die Vorkosten sehr hoch, sodaß eine wirtschaftliche Anwendung in vielen Fällen nicht möglich ist.
Through the separation of the waste plastics into plastics of the same type, and through the costly purification, even with this method the initial costs are very high, so that an economic use is not possible in all cases.
EuroPat v2
Da nach den angeführten Beispielen die Edelmetall-Träger­katalysatoren nur zu sehr geringen Umsätzen bzw. Selekti­vitäten führen, sind lediglich die Chromit-Vollkatalysa­toren für eine wirtschaftliche Anwendung relevant.
Because known examples of noble metal supported catalysts produce only very low conversions or selectivity, only the chromite solid catalysts are relevant for practical economic application.
EuroPat v2
Es besteht daher der Wunsch, ein Verfahren zur Herstellung von Kontaktlinsen zu schaffen, welches eine wirtschaftliche Anwendung der Fullmold-Technologie auch bei Kontaktlinsentypen erlaubt, die in zahlreichen verschiedenen Parametern und dementsprechend kleinen Stückzahlen gefertigt werden.
There is accordingly a desire to provide a method for the manufacture of contact lenses that permits an economical use of full-mould technology even in the case of types of contact lens that are manufactured in numerous different parameters and accordingly in small production runs.
EuroPat v2
Insgesamt erlaubt das erfindungsgemässe Verfahren die wirtschaftliche Anwendung der einfachen Fullmold-Technologie auch für Kontaktlinsentypen, die nur in kleinen Losgrössen benötigt werden.
In all, the method according to the invention permits the economical use of simple full-mould technology even for types of contact lens that are required only in small quantities.
EuroPat v2
Dieser Weg ist technisch nicht einfach und vor allem auch mit Mehrkosten belastet, die eine wirtschaftliche Anwendung von mit Filamentgarnen umwundenen Vorgarnen erschweren.
This way is not simple technically and above all is loaded with additional costs which make more difficult an economical application of rovings wrapped with filament yarns.
EuroPat v2

Related phrases