Translation of "Wirtschaftliche basis" in English

Angesichts steigender Sozialkosten müssen wir die wirtschaftliche Basis für ältere Menschen sichern.
We must ensure economic security for older people in the face of growing social costs.
Europarl v8
Putin verlässt sich auf das wirtschaftliche Wachstum als Basis seiner persönlichen Popularität.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
News-Commentary v14
Der kausale Zusammenhang zwischen den beiden politischen Problemen Deutschlands hat eine wirtschaftliche Basis.
The causal link between Germany’s two political headaches has an economic basis.
News-Commentary v14
Avocas wirtschaftliche Basis schwenkte schnell vom Goldbergbau zur Landwirtschaft um.
Avoca's economic basis was shifting rapidly from gold mining to agriculture.
WikiMatrix v1
Die wirtschaftliche Basis der verschiedenen Gebiete kann auch ein Faktor sein.
The economic base of different areas may also be a factor.
EUbookshop v2
Insgesamt aber untergraben die europäischen Fischereien ihre eigene ökologische und wirtschaftliche Basis.
Nonetheless, European fisheries are eroding their own ecological and economic basis.
EUbookshop v2
Im Vergleich zu anderen afrikanischen Staaten kann Kenia eine solide wirtschaftliche Basis vorweisen.
Compared with other African states, Kenya has a sound economic basis.
ParaCrawl v7.1
Gute wirtschaftliche Basis aufbauen (dadurch gute Zahlungen und Cashflow sicherstellen)
To establish a good economic basis (thereby ensuring good payments and cash flow)
CCAligned v1
Die 1694 gegründete fürstlich liechtensteinische Brauerei sollte deren wirtschaftliche Basis bilden.
The Liechtenstein Princely brewery established there in 1694 was intended to provide its economic foundations.
ParaCrawl v7.1
Sie erbten das Land, vergrößerten die wirtschaftliche Basis der Familie.
They inherited the land, expanding the family's economic basis.
ParaCrawl v7.1
Tradition ist auch moderne Aktivitäten, die die wirtschaftliche Basis der Montegridolfo.
Tradition is also modern activities that constitute the economic base of Montegridolfo.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Basis des Dorfes wird Ackerbau und Viehzucht.
The economic base of the village is agriculture and animal husbandry .
ParaCrawl v7.1
Das erste Problem ist, dass Kuba eine extrem schwache wirtschaftliche Basis hat.
The first problem is that Cuba has an extremely weak economic basis.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Basis für unternehmerische Tätigkeit schwindet.
The economic base for any entrepreneurial activity disappears.
ParaCrawl v7.1
Poris wirtschaftliche Basis der Stadt ist jetzt vielseitiger als zuvor.
Now, economic activity in Pori is more varied than before.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat der Landesfürst die wirtschaftliche Basis der Universität verbessert.
At the same time the sovereign improved the university's economic basis.
ParaCrawl v7.1
Die Überalterung der Bevölkerung bedeutet, dass die wirtschaftliche Basis ins Schwanken geraten kann.
The ageing of the population means that the economic basis is vulnerable.
Europarl v8
Gerade die unternehmensbezogenen Dienstleistungen sind auf eine leistungsfähige wirtschaftliche Basis in den genannten Bereichen wesentlich angewiesen.
The business services sector in particular is dependent on an effective economic base in these areas.
EUbookshop v2
Erste wirtschaftliche Strategie des Spiels ist auch nicht sehr einzigartige und starke wirtschaftliche Basis.
First economic strategy of the game is also not very unique and strong economic base.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinbarung sichert Energiekontor eine solide wirtschaftliche Basis für die erfolgreiche Teilnahme an den kommenden Ausschreibungen.
The agreement provides Energiekontor with a solid economic basis for participating successfully in future auctions.
ParaCrawl v7.1
Automatisiert werden derartige Werbungen mit denen eigentlich eine wirtschaftliche Basis geschaffen werden sollte, unterdrückt.
If such advertisements with those are automated an economical basis to be actually created should, suppresses.
ParaCrawl v7.1
Werden Wissenschaft und Forschung in absehba- rer Zukunft die Industrie als wirtschaftliche Basis des Ruhrgebiets ablösen?
Are science and research likely to replace industry as the economic basis of the Ruhr area in the foresee- able future?
ParaCrawl v7.1

Related phrases